王安石

爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。

千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。

【翻譯與淺析】

陣陣鞭炮聲中送走舊歲，迎來新年。起句緊扣題目，渲染了春節(jié)熱鬧歡樂的氣氛?！按猴L送暖入屠蘇”，描寫人們迎著和煦的春風，開懷暢飲屠蘇酒?！扒чT萬戶曈曈日”，寫旭日的光輝普照千家萬戶。“曈曈”表現(xiàn)日出時光輝燦爛的景象，象征無限光明美好的前景。最后一句的“總把新桃換舊符”，既是寫當時的民間習俗，又寓含除舊布新的意思。

本詩通過新年元旦新氣象地描寫，抒寫自己執(zhí)政變法、除舊布新、強國富民的抱負和樂觀自信的情緒。endprint