劉雨菡 李懷珠

新嫁娘

（唐）王建

三日入廚下，

洗手作羹湯。

未諳姑食性，

先遣小姑嘗。

①女子稱呼丈夫的母親，也就是婆婆。

②丈夫的娣妹。

詩文賞析

新娘子已嫁入夫家三天了，按照“三朝下廚”的規(guī)矩，新婚后的第三天，新娘子得下廚為全家做一頓飯。她恭恭敬敬地把手洗干凈，先做一鍋羹湯，因不知公婆喜歡清淡的還是偏重的口味，于是就請小姑先品嘗指點(diǎn)，這樣才能確認(rèn)公婆的喜好。

這首詩寫出一位聰明伶俐的新娘子在“三朝下廚”的“考試”中，懂得先請最能代表婆婆心意的小姑來當(dāng)“考官”。詩文既寫實(shí)叉生動，描寫出為人媳婦唯恐不得婆婆歡心所表現(xiàn)出的謹(jǐn)慎及禮貌。

作者介紹

王建，字仲初，今河南許昌人。出身寒微，一生潦倒，四十歲以后，“白發(fā)初為吏”，擔(dān)任縣丞、司馬之類的職務(wù)，世稱王司馬。他寫了大量的樂府詩，同情百姓疾苦，與張籍齊名。他還寫了百首宮詞，這些作品除敘述傳統(tǒng)的宮怨內(nèi)容外，還廣泛描繪宮中的風(fēng)物，是研究唐代宮廷生活的重要材料。

陪孩子一起畫唐詩

如何用畫筆來描繪詩的情境呢？這首詩的場面顯然較為復(fù)雜，地點(diǎn)包括廚房及餐廳，人物也包括新娘子和小姑兩位，而且得畫出新娘子做菜、請小姑品嘗的對應(yīng)關(guān)系，難度頗高。不只小孩難以表達(dá)，不擅長繪畫的成人恐怕都不知如何下筆。

“簡化場景、突顯主題”是畫插畫的關(guān)鍵技法，于是我建議懷殊先畫一張大餐桌，餐桌上擺幾道完成的菜肴，讓做菜的人和品嘗的人坐在餐桌旁邊，表現(xiàn)出新娘子“遣小姑嘗”的文意。

在簡化了復(fù)雜的詩文內(nèi)容后，懷殊筆下的“新嫁娘”果真展現(xiàn)插畫的特色了，而且童趣十足。以她的想法，新娘子嫁了人，還是該穿戴著頭紗及白紗禮服做家務(wù)。

藝術(shù)真有趣

你有沒有觀察過自己的爸爸或媽媽最喜歡吃什么菜肴呢？試著畫出這道菜，并在菜肴旁邊寫出做這道菜需要用到的食材。查一查，這些食材臺有什么營養(yǎng)成分？瞧，“新嫁娘”笑瞇瞇地坐在餐桌邊，一旁是正拿著筷子、捧著碗的小姑，也笑瞇瞇的，仿佛吃到了可口的飯菜;右邊現(xiàn)代造型的爐臺上，湯鍋仍沸騰著，種種動態(tài)細(xì)節(jié)把握得當(dāng)，詩文好像活起來了！