薩拉·伯克

日本準(zhǔn)備進(jìn)入新時(shí)代

沒(méi)有比這更鮮明的對(duì)比了。作為世界上最現(xiàn)代的城市之一，東京有可以給客人招待壽司的機(jī)器人、多功能廁所和新干線。在這座城市的最中心，有一處城墻高筑、護(hù)城河圍繞的綠地，那里是皇居，世界上最古老君主制的家。這個(gè)家族的首領(lǐng)是天皇，在日本的神道教中，他是太陽(yáng)的后裔，必須履行日常的宗教職責(zé)和儀式，比如種下一年的第一茬大米。

2018年，隨著為明仁天皇退位做準(zhǔn)備，日本將有機(jī)會(huì)審視這個(gè)最傳統(tǒng)的皇居。明仁天皇在2017年底迎來(lái)了他84歲生日。他可能在2019年3月也有可能早在2018年底退位（譯者注：日本政府已經(jīng)決定天皇退位日為2019年4月30日），他將因此成為日本近兩個(gè)世紀(jì)以來(lái)第一個(gè)生前退位的天皇，并把他的兒子推向前臺(tái)，使日本進(jìn)入一個(gè)新時(shí)代（日本人記錄時(shí)代和年份是根據(jù)天皇皇位人選，2018年是平成30年）。

2018年就57歲的德仁將發(fā)現(xiàn)很難取代他的父親。頭發(fā)灰白、眼里總是帶著笑意的明仁天皇為這個(gè)體制留下了他的印記。當(dāng)他在1989年即位時(shí)，天皇制度并不受歡迎并飽受爭(zhēng)議。他的父親裕仁天皇被認(rèn)為是一個(gè)有著人類形體的神，正是他促動(dòng)了日本的軍事侵略，并為之辯護(hù)。這一切在“二戰(zhàn)”末期以失敗和毀滅告終。

明仁扮演了首席治愈官的角色。天皇被禁止參與政治，但他巧妙地延伸了自己的職權(quán)范圍。他在亞洲各地旅行，為日本在戰(zhàn)時(shí)的行為道歉。這與日本的政治家不同，他們中的很多人認(rèn)為沒(méi)有必要表示歉意。沒(méi)有人懷疑他的開明態(tài)度;有內(nèi)部傳言說(shuō)他不喜歡日本的領(lǐng)導(dǎo)人。

在國(guó)內(nèi)，明仁因?yàn)樽尰适绎@得平易近人而受到人民的愛(ài)戴。他們很少出現(xiàn)在公共場(chǎng)合，在出現(xiàn)的時(shí)候需要按照宮內(nèi)廳的指示行動(dòng)，宮內(nèi)廳是負(fù)責(zé)皇室事務(wù)的公共機(jī)構(gòu)（它行事保密，甚至向政府隱瞞消息）。明仁常被拍到屈膝跪地與地震、洪災(zāi)的受害者進(jìn)行交流。當(dāng)他在公共場(chǎng)合出現(xiàn)時(shí)大家會(huì)起立向他致敬。

據(jù)說(shuō)德仁和他的父親很像。但他需要非常努力才能同樣塑造歐吉桑（祖父）一般的形象。首先遇到的困難是鷹派的政客會(huì)想要阻止他，這些人重提在美國(guó)制定憲法之前，皇室首領(lǐng)不僅僅是儀式性的象征;皇室遠(yuǎn)離人群，除了以日本神圣至高的形式存在之外沒(méi)有其他明確的想法。

盡管君主政體的受歡迎程度可能減弱，但不會(huì)有人要推動(dòng)日本成為共和制國(guó)家。即便如此，皇室仍然面臨一個(gè)嚴(yán)峻的問(wèn)題：這個(gè)家族缺乏繼承人。它現(xiàn)在只有18個(gè)成員，大部分人沒(méi)有繼承皇位的機(jī)會(huì)，因?yàn)樗齻兪桥?。在四個(gè)繼承者中，只有德仁的侄兒、11歲的悠仁還年輕。日本可能需要重新開始擱置已久的一場(chǎng)辯論——是否允許和普通人成婚的公主繼續(xù)留在皇室（按現(xiàn)在的規(guī)定她們必須離開）或者允許女天皇的出現(xiàn)，后者在一些保守人士看來(lái)是對(duì)天皇體制的玷污。

崛起之星

日本在2018年要面臨的遠(yuǎn)不止皇室難題。日本首相安倍晉三在2017年10月提前舉行的眾議院選舉中大勝。盡管很多選民對(duì)安倍已經(jīng)感到厭煩（很多人把票投給他只是因?yàn)槿狈梢孕湃蔚奶娲撸?，他已?jīng)帶領(lǐng)自民黨在三次大選中獲勝。他對(duì)明年贏得自民黨黨首第三個(gè)任期也穩(wěn)操勝券。如果他做到了，他將在2019年底成為日本“二戰(zhàn)”后在位時(shí)間最長(zhǎng)的首相而被載入史冊(cè)。

安倍在2018年有很多事情要應(yīng)對(duì)。日本正在升級(jí)國(guó)防以對(duì)抗擴(kuò)張的中國(guó)和朝鮮。朝鮮正在加緊推動(dòng)核項(xiàng)目，并在2017年發(fā)射兩枚彈道導(dǎo)彈飛經(jīng)日本。有人擔(dān)心未來(lái)可能會(huì)有導(dǎo)彈意外擊中日本的事情發(fā)生，或者最糟糕的情況是，朝鮮故意針對(duì)美國(guó)在日本的軍事基地。

對(duì)日本來(lái)說(shuō)，比較容易做到的是購(gòu)買新的武器裝備，難的部分在于能否對(duì)憲法第九條進(jìn)行修改，承認(rèn)日本成為一個(gè)正常的軍事力量。這是安倍的目標(biāo)。他承諾要在2020年前實(shí)現(xiàn)，并已經(jīng)為之鋪平了道路，執(zhí)政聯(lián)盟維持了在下議院三分之二的多數(shù)優(yōu)勢(shì)。但事情并不容易。修憲需要得到國(guó)會(huì)兩院三分之二的支持，還需要在公投中得到多數(shù)支持。一大部分日本人仍然對(duì)修改憲法持謹(jǐn)慎態(tài)度。為了取悅他們，安倍必須繼續(xù)復(fù)興經(jīng)濟(jì)。日本經(jīng)濟(jì)情況現(xiàn)在不錯(cuò)。名義GDP在增長(zhǎng)，工資也開始上漲。但人們還未感到樂(lè)觀，進(jìn)行更多消費(fèi)。日本央行設(shè)定的2%通脹目標(biāo)依然遙遠(yuǎn)。日本必須展開已經(jīng)有過(guò)很多討論的勞動(dòng)力改革，這樣人們才能容易換工作，改變?nèi)毡具^(guò)度工作和低生產(chǎn)力的文化。

（翻譯：江瑋，審譯：袁雪）endprint