米蘭達·約翰遜

柬埔寨和泰國即將舉行的大選不過是走過場

在柬埔寨首都金邊獨立紀念碑附近的街道游蕩是令人不快的經(jīng)歷。政府的批評者曾在這里離奇身亡，其中一個是肯雷。2016年7月早晨，他在一個加德士加油站便利店買咖啡時遭槍殺身亡?，F(xiàn)在大家稱它為“肯的加德士”，這是當?shù)厝说暮谏哪?/p>

但對柬埔寨7月大選感到擔心的人很難對這樣的事情一笑置之。在紅色高棉的暴行和越南軍隊的干預(yù)結(jié)束之后，首相洪森從1985年開始在位。他說自己還將繼續(xù)再統(tǒng)治十年。選舉也難以打亂他的計劃。

反對黨領(lǐng)導(dǎo)人蓋索卡在2017年9月因為編造的叛國罪被逮捕。柬埔寨法律禁止被定罪的罪犯參與政黨競選。2017年10月，政府為了解散反對黨對其所謂密謀顛覆政權(quán)的行為發(fā)起了法律行動，反對黨也將因此瓦解。有可能批評這種鎮(zhèn)壓行為的聲音都噤聲了。幾個美國資助的電臺廣播節(jié)目也在蓋索卡被捕的幾個星期后停止播放。這個國家最好的獨立報紙被迫關(guān)閉。推動民主和環(huán)保事業(yè)的組織也是被整肅的對象。

黨同伐異的現(xiàn)象在東南亞其他地方也越來越多出現(xiàn)。在柬埔寨的鄰國泰國，三年前通過政變上臺執(zhí)政的軍政府正在擠壓公民社會，他們承諾將在2018年11月舉行大選?？紤]到投票已經(jīng)被推遲了三次，一些人懷疑選舉根本不會發(fā)生。但即使它如期進行，民主也受到了壓制。根據(jù)這個國家的過渡憲法，損害“公共和平、秩序或者國家安全”的活動都被禁止。還有其他法規(guī)阻止超過五人以上的集會（這對想要進行集會的政治家來說是個問題），在社交媒體上批評政府的作者也受到懲罰。

反對黨名義上的領(lǐng)袖英拉——曾經(jīng)民主當選的總理，在2017年8月逃離了泰國。她在收到大米補貼案的最終判決之前出逃，據(jù)稱她的不稱職導(dǎo)致政府損失160億美元。與2006年取代英拉兄長的軍政府不同，本屆軍政府看起來不打算讓位。這個國家在20年前曾經(jīng)是亞洲最自由的國家之一，如今這樣的局面讓人尤其失望。

雖然泰國和柬埔寨都是君主制國家，受人尊敬的國王不會直接干預(yù)選舉。泰國軍方將在新國王瑪哈·哇集拉隆功即將到來的加冕禮上大放光彩。但對于泰國和柬埔寨受到威脅的選民來說，2018年絕不會是光榮的一年。

（翻譯：江瑋，審譯：袁雪）endprint