○記者 向煜

節(jié)日這件事，背后都蘊(yùn)含著濃厚的文化與歷史，無(wú)論是中國(guó)人的春節(jié)還是老外們的圣誕節(jié)，都是有很長(zhǎng)年頭的“老節(jié)日”了，都浸潤(rùn)了文化與生活的雙重意義。在這樣一個(gè)“文化大融合”的國(guó)際環(huán)境里，傳統(tǒng)的東西方節(jié)日早已都走向了世界。而文化的融合在園區(qū)體現(xiàn)得尤為明顯，這座現(xiàn)代化、國(guó)際化的都市，吸引了大批外資企業(yè)和老外，他們不僅生動(dòng)地展現(xiàn)了城市魅力與園區(qū)生活品質(zhì)，也向世界展示了宜居勝地的國(guó)際多元文化魅力。

從最初看熱鬧，到現(xiàn)在參與其中，在蘇州工業(yè)園區(qū)，很多老外過起春節(jié)來(lái)可不含糊。包紅包、吃餃子、迎財(cái)神……這些傳統(tǒng)習(xí)俗一個(gè)也不少。事實(shí)上，無(wú)論是圣誕節(jié)還是春節(jié)，過節(jié)嘛，無(wú)非就是圖個(gè)歡樂，找個(gè)理由讓人與人之間可以走得更近。

Mazzetti：每一個(gè)傳統(tǒng)節(jié)日，都應(yīng)該得到最好的堅(jiān)守與傳承

在園區(qū)經(jīng)營(yíng)貿(mào)易公司的Mazzetti是典型的意大利人，幽默風(fēng)趣，講起話來(lái)喜歡手舞足蹈，采訪時(shí)總在想，和他這樣的外國(guó)人過春節(jié)，一定是很歡樂。

Mazzetti來(lái)中國(guó)已經(jīng)有14年了，其中11年的春節(jié)都是在這里度過的。說(shuō)起春節(jié)，他印象最深的是剛從白領(lǐng)公寓搬去天域花園，那是大年初五的凌晨?！拔抑肋^年時(shí)蘇州有放鞭炮的習(xí)俗，之前住在白領(lǐng)公寓時(shí)，樓層比較高，最大的感覺是窗外白茫茫一片，可是我搬到天域時(shí)，住在7樓，正好是鞭炮聲最響的高度，那聲音只能用‘震耳欲聾’來(lái)形容”。

因?yàn)楸槐夼诼暢车脽o(wú)法入睡，鬼馬的Mazzetti決定和鄰居們開個(gè)小玩笑。等窗外稍微“平靜”時(shí)，他拿起了家里捕魚的網(wǎng)兜，伸出窗外，在空中晃來(lái)晃去。樓下放鞭炮的人見狀便問他在干什么，Mazzetti道，“你們不是在迎財(cái)神嘛，我在撈金元寶呀，我在樓上全部撈掉啦，你們白等啦！”頓時(shí)，樓上、樓下笑成了一片。

不過這兩年隨著民眾環(huán)保和安全理念的提升，園區(qū)過年期間已經(jīng)幾乎聽不到鞭炮聲了，不僅晚上睡得好，第二天室外無(wú)論是空氣還是地面，都干凈很多。

在中國(guó)這十幾年，Mazzetti早已習(xí)慣了春節(jié)各種習(xí)俗。放鞭炮、吃湯圓、包紅包……“非常享受家人聚在一起的氛圍，曾經(jīng)去朋友家過春節(jié)，看到一家人圍桌而坐，聊天吃飯喝酒，他們準(zhǔn)備了很多美食，還會(huì)不停地讓我吃這個(gè)吃那個(gè)，雖然我已經(jīng)很飽了，但他們的熱情我可無(wú)法拒絕?！彼f(shuō)，每每到春節(jié)時(shí)，總會(huì)令他想起與家人一起度過的圣誕節(jié)，“中國(guó)人的春節(jié)與我們的圣誕節(jié)只是在形式上不同，但其內(nèi)涵是一樣的，都是與家人一起分享、一起歡樂、一起度過難忘的時(shí)光?！?/p>

其實(shí)，每年春節(jié)前，Mazzetti都會(huì)收到很多朋友的邀請(qǐng)，可他拒絕的多數(shù)，因?yàn)橛X得，春節(jié)就如西方的圣誕節(jié)一樣，是一家人團(tuán)聚的日子，“我對(duì)于他們來(lái)說(shuō)，是外人，總覺得春節(jié)去朋友家，是一種打擾，所以很多時(shí)候我選擇宅在家里?！?/p>

年近古稀之年的Mazzetti，與很多中國(guó)老人一樣，是非常重視傳統(tǒng)節(jié)日?！拔曳浅Ｏ矚g看到大家為了春節(jié)而忙碌的情景，為這一天的來(lái)臨感到興奮，這代表所有人對(duì)于春節(jié)的重視。無(wú)論東西方，對(duì)于傳統(tǒng)節(jié)日都應(yīng)該認(rèn)真對(duì)待，這樣才能把傳統(tǒng)延續(xù)下去，把民族特色不斷傳承給下一代。”

John：享受和家人一起的時(shí)光

2018年的春節(jié)，是John第六次在中國(guó)過春節(jié)。來(lái)自英國(guó)的他，即使工作忙碌，只在中國(guó)過了5個(gè)春節(jié)，但早已入鄉(xiāng)隨俗，習(xí)慣了中國(guó)年味。這不僅因?yàn)樗谶@兒待了十幾年，更因他有一位中國(guó)太太，而且太太和她的家庭都十分傳統(tǒng)，非常重視“中國(guó)年”。

中國(guó)人工作太累最愛過年時(shí)看家人放松的狀態(tài)

第一次在中國(guó)過春節(jié)，是2000年和太太在上海家中，當(dāng)時(shí)他們夫妻還沒有搬來(lái)園區(qū)定居?！皩?duì)中國(guó)春節(jié)最大的印象是——放鞭炮，我們住在21樓，哇，感覺有上千個(gè)鞭炮在耳邊響起，窗外煙霧繚繞，已經(jīng)完全看不清對(duì)面的房屋了。”而當(dāng)時(shí)，他們的小兒子Jack還很小，完全被驚嚇到了。

“那是第一次接觸到中國(guó)春節(jié)的文化習(xí)俗，所以至今難忘。”對(duì)于很多春節(jié)習(xí)俗，John都記得很清楚，“年三十晚上一定要吃魚，但不能吃完，寓意要‘年年有余’；吃餃子，個(gè)別餃子里還會(huì)包裹著硬幣，吃到后會(huì)特別開心，那是新年會(huì)有好運(yùn)氣的象征；小朋友們會(huì)穿上新衣服，收到長(zhǎng)輩的紅包，同時(shí)向長(zhǎng)輩們磕頭表示尊重與祝?！?/p>

更讓John樂在其中的是家人的團(tuán)聚?！八麄儠?huì)在晚飯后看春晚，雖然我看不懂里面在說(shuō)什么、演什么，可是看到家人笑得那么開心，我就會(huì)覺得很滿足。”他覺得，中國(guó)人平時(shí)工作太忙、太拼搏了，只有在春節(jié)時(shí)候可以看到大家臉上放松的表情，“他們放松的狀態(tài)，太難得也太好看了，所以我很喜歡春節(jié)。”

獨(dú)樂樂不如眾樂樂邀請(qǐng)“留守”老外一起過春節(jié)

John的太太湯崇雁大家都非常熟悉，熱心慈善的她，除了平時(shí)為公益忙碌，過年也不讓自己和家人“閑著”。

從2015年開始，湯崇雁和John已經(jīng)連續(xù)三年，招呼留在蘇州的國(guó)外孩子到家里過春節(jié)了。John介紹，2015年他們家是接待了兩位來(lái)自美國(guó)的交換生在家里慶祝新年，2016年他們接待了15位Jack的同學(xué)來(lái)家里，還和大家一起去斜塘老街吃了一頓傳統(tǒng)風(fēng)味十足的中國(guó)年夜飯，“CCTV4還對(duì)我們進(jìn)行了拍攝和采訪?！?/p>

2017年的大年初五，湯崇雁則帶著14位來(lái)自十多個(gè)國(guó)家的孩子，穿著中式服裝，去到山塘街，跟在“財(cái)神爺”后面一起走進(jìn)了人群，引來(lái)無(wú)數(shù)目光?！按汗?jié)學(xué)校放假十來(lái)天，外國(guó)孩子回國(guó)的話時(shí)間太短，所以我會(huì)盡可能的多接一些孩子來(lái)家里過年，順便讓他們感受下神秘的中國(guó)文化?！?/p>

大年三十包餃子，吃完年夜飯給長(zhǎng)輩拜年，湯崇雁記得特別清楚的是，去年大年初一，孩子們積極的去倒垃圾，“他們覺得這么多人制造了很多垃圾，新年第一天一定要干干凈凈的，可沒想到好心辦壞事，中國(guó)人第一天是不能倒垃圾的，會(huì)把財(cái)運(yùn)倒掉。我道明原因后，還有孩子感覺像做錯(cuò)了事情，我也趕緊安慰他們沒事，家里天天過大年，只要開心就好。”

傳播傳統(tǒng)文化也是湯崇雁公益的一部分，今年春節(jié)她會(huì)繼續(xù)邀請(qǐng)留在蘇州過節(jié)的外國(guó)孩子來(lái)家里過年，“除了老外，今年我們還會(huì)邀請(qǐng)一些沒能買到回家火車票的環(huán)衛(wèi)工人來(lái)家里，老的少的，不同膚色、不同國(guó)籍又有什么關(guān)系，春節(jié)嘛，大家在一起才能更快樂?！?/p>

Winda：美食與紅包，春節(jié)收獲真不少

什么是年？很多海外人士的答案幾乎是商量好的：吃！

“好多好多好吃的?！眮?lái)自印尼的Winda加重語(yǔ)氣道。事實(shí)上，在大多數(shù)外國(guó)人眼里，中國(guó)人就是特別會(huì)吃，天上飛的，地上跑的，水里游的，但凡是能拿來(lái)下肚的，都有本事在爆、炒、煎、炸、蒸、燉中做出色香味形俱全的佳饌來(lái)，而過年的日子里，則是傳統(tǒng)中國(guó)烹飪手藝的集體匯報(bào)演出，只有他們想不到的，就沒有中國(guó)人做不出的菜。

“之前在老公家過春節(jié)，天哪，一大桌子的菜，多得堆了起來(lái)，太不可思議?！盬inda告訴記者，印尼人過春節(jié)時(shí)候也會(huì)全家聚在一起吃飯，但桌上的食物肯定沒有在蘇州這么豐富，“Misua加雞蛋是我們過節(jié)時(shí)候的標(biāo)配，Misua類似中國(guó)的面條，是從福建傳入印尼的，是我們那邊春節(jié)必吃的食物?！?/p>

吃之外，更讓W(xué)inda感到驚奇的是蘇州人給紅包太大方了。“第一次去老公家過年，他爸媽和親戚遞給我紅包，我拿到手就覺得好厚，打開一看，哇，這個(gè)數(shù)字在印尼簡(jiǎn)直是‘天價(jià)’啦！”因?yàn)槲幕拖M(fèi)水平的差異，在印尼春節(jié)給紅包都不會(huì)特別多，“感覺自己過個(gè)春節(jié)就變得好有錢！”

當(dāng)然，吃了美食，收了紅包自然是開心，但更讓W(xué)inda開心的是，可以和另一半的家人聚在一起聊天，享受家庭時(shí)光。Winda的丈夫是領(lǐng)軍足球俱樂部的負(fù)責(zé)人，為了打拼事業(yè)平時(shí)特別忙，而身在異國(guó)，除了朋友Winda很少能和家人一起，所以春節(jié)便成了和丈夫、和家人更緊密聯(lián)系的最好機(jī)會(huì)，“多多交流，更加了解彼此，才可以更好的增進(jìn)感情?！?/p>

Jacqueline：有一種年味，令人欣喜

陽(yáng)光明媚上午，在西交利物浦大學(xué)的辦公室見到了Jacqueline，即使寒假已經(jīng)開始，但她們依然很忙碌。Jacqueline自己只會(huì)說(shuō)一點(diǎn)中文，可這一點(diǎn)也不妨礙她對(duì)中國(guó)文化的熱愛。

就愛傳統(tǒng)中國(guó)年

Jacqueline與中國(guó)的緣分要追溯到1997年，那是她第一次來(lái)中國(guó)，之后斷斷續(xù)續(xù)在中國(guó)待過不少時(shí)間。后來(lái)因工作關(guān)系，在2010年來(lái)到西交利物浦大學(xué)，住在了園區(qū)。“我第一次在蘇州過年是2011年，當(dāng)時(shí)第一感覺是高教區(qū)怎么這么安靜，路上幾乎沒有人了，隨后想想也是，春節(jié)大家都要回家團(tuán)聚，這兒當(dāng)然比較空?！?/p>

城市安靜下來(lái)總是有另一番味道。2013年的春節(jié)假期，Jacqueline去到了平江路，“走街串巷，在溫暖的陽(yáng)光下，我一整天都在那邊，看看人看看景，感受古典蘇州的魅力，至今我還記得當(dāng)時(shí)的感受?！?/p>

當(dāng)然，Jacqueline也曾去蘇州朋友的家中過年，大家圍在一起聊天吃餃子讓她覺得很愉快?！澳遣皇俏业谝淮纬缘斤溩优叮嗄昵拔以谖錆h，就曾去中國(guó)人家中過春節(jié)吃餃子，那是我在武漢時(shí)候的一位朋友，她的婆婆還特別細(xì)心，知道我不吃麩質(zhì)食物，特意給我準(zhǔn)備了特殊的面粉來(lái)做餃子皮，后來(lái)我才知道，她的婆婆在之前就試驗(yàn)過了，那樣的面粉是能夠成功做出餃子的?！?Jacqueline說(shuō)那次，她很深刻地感受到了中國(guó)人的好客和細(xì)心，也感受到了中國(guó)人對(duì)春節(jié)習(xí)俗的重視。

別看Jacqueline是澳大利亞人，事實(shí)上早在來(lái)中國(guó)之前，她就在澳大利亞體驗(yàn)過好多次節(jié)日氣氛了。“舞龍舞獅，吃團(tuán)圓飯，在澳洲的中國(guó)人很多時(shí)候更加重視這樣的傳統(tǒng)節(jié)日，我也曾參與其中，體驗(yàn)過動(dòng)手包餃子、寫春聯(lián)、‘福’字等等活動(dòng)，特別有意思，感謝中國(guó)的春節(jié)讓我享受到了更多樂趣?！?/p>

中國(guó)文化早已是生活一部分

之所以在澳大利亞時(shí)候，就體驗(yàn)過中國(guó)春節(jié)，和Jacqueline熱愛中國(guó)文化分不開。她的媽媽喜歡中國(guó)菜，她經(jīng)常能接觸到中國(guó)美食和中國(guó)文化?！皼]來(lái)中國(guó)以前，我經(jīng)常去墨爾本的中國(guó)城，1997年后經(jīng)常往返中澳兩國(guó)，和更多的中國(guó)人打交道，事實(shí)上，中國(guó)文化伴隨著我的成長(zhǎng)，早已成為了生活的重要組成部分。”

她給自己取了中文名叫“黃月”，“我覺得在中國(guó)詩(shī)歌中，月亮是很有詩(shī)意的，所以特別喜愛‘月’這個(gè)漢字?！?1997年來(lái)中國(guó)時(shí)，她還以《黃月》為題寫了一首詩(shī)，并且2004年在墨爾本大學(xué)學(xué)習(xí)書法的時(shí)候，還用這首詩(shī)參加了考試，“我不會(huì)寫也不會(huì)讀中國(guó)漢字，所以我練習(xí)了很長(zhǎng)時(shí)間。雖然這首詩(shī)還不是很完美，但是我付出了很多精力?！敝档靡惶岬氖牵@首詩(shī)在2012年還被收錄名為《Letters from Suzhou》的詩(shī)選集里。

Jacqueline認(rèn)為，春節(jié)是一場(chǎng)關(guān)于分享與尊重的團(tuán)聚，“外國(guó)人來(lái)到中國(guó)，不僅僅只想跟外國(guó)人交流，我們更想跟中國(guó)人打交道，而春節(jié)這類節(jié)日便成了我們了解中國(guó)、了解中國(guó)文化最好的途徑之一?！彼J(rèn)為，當(dāng)外國(guó)人融入到這種慶典之后，會(huì)產(chǎn)生一種不單是來(lái)這邊旅游，而是真正生活在了這里的感覺，“傳統(tǒng)節(jié)日，能夠讓我和我生活的地方產(chǎn)生有更緊密的聯(lián)系，不僅是彼此一起慶祝，更是對(duì)于文化尊重的重要體現(xiàn)?！?/p>