周志紅

?

加快實現(xiàn)我國科技期刊國際化的途徑

周志紅

(華南農業(yè)大學學報編輯部，廣州 510642)

針對目前我國科研水平和科技期刊發(fā)展現(xiàn)狀，提出應該高度重視我國科技期刊的國際化發(fā)展。政府和科研管理部門應該積極引導，并給予一定的政策和資金支持，以加快實現(xiàn)我國科技期刊國際化的步伐。分析了我國科技期刊國際化策略，認為當前急需改變不合理的科研評價體系，在努力辦好英文科技期刊的同時，要加快創(chuàng)建我國自主的英文科技期刊數(shù)字出版平臺，真正實現(xiàn)我國科技期刊的國際化。

科技期刊；國際化；OA出版模式；數(shù)字出版平臺

長期以來，由于我國科研評價體系的導向，導致目前我國科研機構和高校對SCI論文高度重視，甚至到了瘋狂追求的地步。2005—2015年近10年期間，中國科研人員共發(fā)表國際論文158.11萬篇，僅2015年數(shù)量就增加了24.2%，2014和2015年連續(xù)兩年排在世界第4位[1]。近年來，我國發(fā)表SCI論文總量每年大幅增長，中國已成為向世界頂級科技期刊投稿增長最快的國家[2-3]。國內高校和研究機構也競相以發(fā)表SCI論文的數(shù)量和點數(shù)作為炫耀的資本，在不少單位網(wǎng)站的主頁上常常能看到有關發(fā)表SCI論文的新聞，并給予作者高額的獎金。SCI論文甚至成為科研和教學人員評聘以及研究生畢業(yè)的必要條件。這種情況下，我國優(yōu)秀科研成果紛紛投向國外的SCI期刊，從而形成“一流的論文絕大多數(shù)投向國外”[4-5]的尷尬局面，喪失了自主知識產權，不利于我國科技創(chuàng)新，更是阻礙了我國科技期刊的發(fā)展。隨著改革開放的快速發(fā)展，我國的科技和人才交流日益頻繁，取得了前所未有的成績，科技發(fā)展日新月異，不少領域達到甚至超過國際水平。這種情況下，還盲目地追求SCI論文，必將阻礙我國的科研步伐，甚至喪失話語權。在當前全球化的背景下，更好地平衡國家自主和全球化顯得尤為重要，所以，急需改變目前我國的科研論文評價完全受西方國家主導的局面，努力創(chuàng)辦一批高水平的英文科技期刊，創(chuàng)建自主的、國際化的科技期刊交流平臺，加快并真正實現(xiàn)我國科技期刊的國際化，充分發(fā)揮學術出版在創(chuàng)新型國家建設中的作用，努力提升我國的國際學術影響力。

1 我國英文科技期刊的現(xiàn)狀

改革開放以來，我國英文科技期刊的發(fā)展也取得一些成績，截至2016年底，我國已有322種英文科技期刊[6]。但與我國國際科技論文發(fā)表總量連續(xù)多年居世界第2[7]相比，我國英文科技期刊的數(shù)量太少，影響力大、具有知名品牌效應的英文科技期刊更是鳳毛麟角，國際影響力表現(xiàn)也存在兩極分化嚴重的問題：少數(shù)優(yōu)秀的英文期刊表現(xiàn)優(yōu)異，國際國內影響力都很高，已經(jīng)成為國內外優(yōu)秀科研成果的重要交流平臺；但大多數(shù)英文期刊學術水平、權威性、影響力等相對遜色。長期以來，在我國科研人員的眼里，中國的英文科技期刊一直存在“不頂天、不立地”的問題。而且我國英文科技期刊的國際傳播和交流缺乏自己的渠道，完全依賴于國外大型出版平臺，導致我國英文科技期刊的辦刊思路完全受國外出版商的牽制。當前我國幾乎所有的英文科技期刊辦刊的目標就是進入國外大型數(shù)據(jù)庫(如SCI、EI等)，這不僅制約了我國英文科技期刊的發(fā)展，更導致我國知識產權的喪失。

2 我國科技期刊國際化的策略

2.1 鼓勵創(chuàng)辦高水平的英文科技期刊

英文科技期刊是國際科學界學術交流的主要渠道。近年來，中國的科學技術取得了巨大進步，隨著綜合國力和科技實力的增強，我國科研論文的數(shù)量和質量都取得舉世矚目的增長。2005—2015年，我國科研人員共發(fā)表國際論文158.11萬篇，論文共被引用1 287.6萬次，中國論文被引用次數(shù)增長的速度顯著超過其他國家，平均每篇論文被引用8.14次，比2014年統(tǒng)計時提高了7.5%[8]。我國國際科技論文數(shù)量連續(xù)8年排在世界第2位，SCI數(shù)據(jù)庫2016年收錄中國科技論文32.42萬篇，占世界份額的17.1%，截至2017年10月，我國國際論文被引用次數(shù)排名位居世界第2[9]。但遺憾的是，這些國際論文絕大多數(shù)是在國外的英文科技期刊上發(fā)表。我國英語論文的快速增長與我國英文科技期刊數(shù)量差距懸殊，英文科技期刊發(fā)展的滯后遠遠不能滿足我國學術論文的國際交流需求，我國英文論文發(fā)表在國外英文科技期刊不僅流失巨額的論文發(fā)表費，更是喪失了自主知識產權，甚至使國內同行難于共享科研成果?？萍计诳强茖W知識體系形成的核心媒體，是國家民族文明話語權的集中體現(xiàn)，是科學技術最新進展的前沿展示，中國科技強國夢的實現(xiàn)需要一大批高水平的英文科技期刊。

自2012年中國科協(xié)啟動“中國科技期刊國際影響力提升計劃”以來，政府每年投入近億元專門用于支持我國英文科技期刊的創(chuàng)辦和發(fā)展[10]。這一舉措也大大推動了國內創(chuàng)辦英文科技期刊的熱情。一些有條件的科研院所和高校紛紛積極創(chuàng)辦英文科技期刊，如四川大學華西口腔醫(yī)學院分別于2009和2013年創(chuàng)辦了2本英文國際學術出版物——和，中國科學院上?？茖W研究院生物化學與細胞生物學研究所已創(chuàng)辦了、、和等4種英文國際學術期刊；有的出版單位直接將以中文為出版語言創(chuàng)刊的期刊改為英文出版，如《亞洲男性學雜志》改為、《中國藥理學報》改為、《癌癥》改為等，同時不再出版與之相應的中文版?？梢?，積極創(chuàng)辦英文科技期刊已成業(yè)界共識，近年來也取得了一些成效，少數(shù)英文科技期刊的學術水平甚至得到國際公認，達到國際頂級水平，如2016年IF達15.606，保持在亞太地區(qū)生命科學類學術期刊第一的位置[11]?？梢?，中國人完全有能力辦好自己的英文科技期刊。

此外，互聯(lián)網(wǎng)的廣泛運用和OA出版模式的出現(xiàn)，也為我國英文科技期刊發(fā)展提供了一個“彎道超車”的機遇。2014年中國科學院和國家自然科學基金委員會發(fā)布了類似歐美國家的強制性OA政策，這是中國OA發(fā)展的里程碑，也為我國發(fā)展以OA模式為主的網(wǎng)絡英文科技期刊提供了一個重要的推動力。但是，截至2015年我國的200多種英文科技期刊中僅有23種采用了OA出版模式[12]，所以，需要進一步鼓勵發(fā)展OA模式的英文科技期刊，以加快我國英文科技期刊的創(chuàng)辦和發(fā)展。2016年初國家新聞出版廣電總局、工業(yè)和信息化部公布了《網(wǎng)絡出版服務管理規(guī)定》[13]?！兑?guī)定》對網(wǎng)絡出版服務許可、網(wǎng)絡出版服務管理、監(jiān)督管理、保障與獎勵以及法律責任等作出說明，但該規(guī)定并未對網(wǎng)絡英文科技期刊，尤其是OA模式的期刊給予針對性的指導意見。因此，管理部門需要進一步細化和完善相關規(guī)定，以推動OA模式的英文科技期刊發(fā)展。

鼓勵創(chuàng)辦英文科技期刊不能一哄而上，不宜要求大家都來辦英文期刊，應客觀預估期刊市場，合理調整學科布局，鼓勵有條件、有能力的單位積極參與和行動，充分調動辦刊主體的積極性，對有條件的辦刊主體給予創(chuàng)辦新刊的自由度，簡化審批流程。我國的科技期刊一直以來主要都是以“國有官營”的模式辦刊，絕大多數(shù)科技期刊仍然沒有脫離計劃經(jīng)濟的影子，這制約了科技期刊的發(fā)展。要辦好英文科技期刊一定要擺脫以往的辦刊模式，借鑒國際先進的辦刊經(jīng)驗，遵循國際期刊的辦刊規(guī)則，探索各種適合期刊發(fā)展的辦刊機制和運營模式。辦好英文科技期刊的關鍵還在于人才，在當前國家全球范圍大力招賢納士的良好環(huán)境下，要積極引進國際辦刊力量，吸收或引進一批擁有高水平英文期刊辦刊經(jīng)驗的優(yōu)秀人才加入到辦刊隊伍中；提升辦刊人員國際化素質，重視編輯人員的國際交流和學習，努力培養(yǎng)出一批擁有國際視野和理念的高素質辦刊人才。辦刊理念上，要瞄準國際社會共同關注的重大問題，提升選題策劃和稿件組織能力，把英文期刊真正辦成國際化期刊。

2.2 加快建設英文科技期刊的數(shù)字出版平臺

在信息化高度發(fā)展的今天，科技期刊的交流和展示完全依賴網(wǎng)絡平臺，科研人員查找和閱讀文獻也是通過網(wǎng)絡平臺實現(xiàn)。由于英文科技期刊發(fā)展的歷史原因，在國際上早已形成以歐美為主的大型出版公司占據(jù)學術傳播霸主地位的客觀形勢，更重要的是，我國在科研成果認定、學位授予、職稱評定中過于簡單地強調國外SCI、EI等收錄論文，以致“后來者”中國英文科技期刊的發(fā)展全面受制于國外出版公司。由于我國英文科技期刊發(fā)展滯后，我國至今也沒有一個大型的英文科技期刊展示平臺，絕大多數(shù)英文科技期刊完全依賴于國外的出版平臺展示。英文科技期刊在創(chuàng)刊之初，就把進入這些國外知名數(shù)據(jù)庫作為辦刊的終極目標，完全喪失了我國英文科技期刊的主體地位，更喪失了自主知識產權。當務之急，在發(fā)展我國英文科技期刊的同時，需要加快英文科技期刊數(shù)據(jù)庫的建設，可以依托國內現(xiàn)有的一些大型知名數(shù)據(jù)庫，創(chuàng)建若干個有特色的國內英文期刊數(shù)據(jù)庫，使國內的英文期刊主要通過我國自己的數(shù)據(jù)庫網(wǎng)站來展示，形成國際認可的、自主的學術期刊數(shù)字出版平臺，避免所有英文期刊都去國外出版商的出版平臺上求生存，喪失了話語權。

近年來出現(xiàn)的OA出版模式也要求要有強大的數(shù)字出版平臺給予技術支撐，因此，需要國家有關部門積極扶持，建設規(guī)模化、國際化的英文科技期刊數(shù)字出版平臺，以保障我國英文科技期刊的網(wǎng)絡傳播和交流。由于英文科技期刊主要是為了國際交流，所以我們的英文期刊數(shù)據(jù)庫在做好平臺的同時，還要負責向國內外宣傳和推廣這些平臺，尤其是要加大海外傳播的力度，讓國外的科研人員通過這些平臺可以了解到中國乃至世界最前沿的科研成果，同時也可以服務國內的科研人員，真正做到知識共享、產權自主，促進我國科技事業(yè)的繁榮。

2.3 加快出臺合理的科研評價體系

要辦好我國的英文科技期刊還需要政府的大力扶持，尤其是政策上的支持。目前的這種科研評價體系，已經(jīng)對我國中文科技期刊的發(fā)展帶來嚴重不良后果，而英文科技期刊更是完全受制于國外知名數(shù)據(jù)庫，不少有遠見的科學家也已經(jīng)意識到這個問題。中國科學院院士何滿潮在接受中新網(wǎng)記者采訪時表示，體制上認可如SCI這樣的國外期刊機構，導致中國科研人員優(yōu)秀論文幾乎全部投向國外期刊，而發(fā)表之后受國外期刊版權限制，中國科研人員需要付費再“買回自己作品”使用，這是一個“惡性的循環(huán)”，因此需要政策支持和認可國內期刊[9]。中國科學技術協(xié)會聯(lián)合五部門曾于2015年發(fā)布“關于準確把握科技期刊在學術評價中作用的若干意見(科協(xié)發(fā)學字(2015)83號)”中明確提出：“堅持科技期刊對科研成果的首發(fā)作用”[14]。但一直沒有貫徹落實，目前的評價體系仍然是看重SCI等國外數(shù)據(jù)庫。2017年7月，中國科學技術協(xié)會等五部門再次聯(lián)合發(fā)文：“重要科研成果在我國科技期刊發(fā)表成為項目結題驗收和考核評價的必要條件”。政府應組織有關專家研討，采取務實的發(fā)展策略，盡快出臺一套合理的科研評價體系并真正落實，淡化SCI等數(shù)據(jù)庫在科研論文評價中的作用，強化論文自身的學術價值，重視同行專家評議，營造出正確的、有利于我國英文科技期刊發(fā)展的良好環(huán)境。

3 結束語

英文科技期刊是我國科技期刊國際化的時代需要，更是實現(xiàn)中國科技強國夢的戰(zhàn)略需要，應該高度重視。辦好我國的英文科技期刊需要各方面共同努力。首先，要引進和吸收一批有國際化視野的高層次學術編輯加入辦刊隊伍，遵循國際期刊的辦刊規(guī)則，這是辦好英文科技期刊的前提保證；其次，加快建設我國英文科技期刊數(shù)字出版平臺，以保護我國自主知識產權，使我國英文科期刊真正服務于我國的科技發(fā)展，促進我國科研成果的國際交流；第三，鼓勵OA英文科技期刊的創(chuàng)辦和發(fā)展，加快出臺合理的科研評價體系。隨著我國科學技術的進步和發(fā)展，國際學術交流越來越頻繁，我國科技期刊呈現(xiàn)出結構不斷優(yōu)化、數(shù)字期刊出版的興起、精品期刊競爭力不斷增強、學術期刊集約化、集群化建設也取得初步成效，希望在不久的將來，我國能夠涌現(xiàn)出更多高水平的、國際一流的英文科技期刊，并且擁有國際認可的、中國自主知識產權的英文科技期刊的數(shù)字出版平臺，使我國盡快從科技文化大國向科技文化強國轉變，不斷增強中國文化在國際上的顯示度和影響力，促進我國的科技創(chuàng)新和繁榮，真正實現(xiàn)我國的科技期刊國際化。

[1] 王珊.中國科技論文統(tǒng)計結果發(fā)布[N]中國科學報,2015-10-22(4).

[2] 王曉君,張俊杰,胡寶倉,等.中國SCI論文數(shù)據(jù)分析與思考[J].科技管理研究,2016(17):48-53.

[3] 康興.中國科研論文數(shù)量大幅增長外媒:得益于政府巨額投入[N/OL].參考消息(2016-07-30)[2017-01-26]. http://www.cankaoxiaoxi.com/china/20160730/1250576.shtml.

[4] 武曉耕.中國科技期刊的困境及突破[J].編輯之友,2016(4):44-47.

[5] 周志紅,霍歡.中國科技期刊國際化現(xiàn)狀的分析與思考[M]//學報編輯論叢(2015).上海:上海大學出版社, 2015:25-29.

[6] 任勝利.2016年我國英文版科技期刊發(fā)展回顧[J].科技與出版,2017(2):30-33.

[7] 中國科學技術信息研究所.2014年度中國科技論文統(tǒng)計與分析[M].北京:科學技術文獻出版社,2014:13.

[8] 余曉潔,劉陸.我國國際論文被引用次數(shù)世界第四[N].新華每日電訊,2015-10-22(5).

[9] 中國科學技術信息研究所.中國科技論文統(tǒng)計結果(2):2017中國國際科技論文產出狀況[R].北京:科學技術文獻出版社,2017:1-4.

[10] 中國科學技術協(xié)會.中國科技期刊國際影響力提升計劃[EB/OL].(2013-09-24)[2017-01-28].http://www. cast.org.cn/n35081/n35488/15215969.html.

[11] 黃辛.中國學術期刊國際影響力日益凸現(xiàn):《細胞研究》影響因子提升至15.606[EB/OL].(2017-06-16) [2017-08-01].http://news.sciencenet.cn/htmlnews/2017/6/379640.shtm.

[12] 劉桂玲,劉偉,郝俊勤.科技期刊開放獲取出版的趨勢及存在的問題[J]中華醫(yī)學圖書情報雜志,2015,23(5): 21-25.

[13] 中華人民共和國工業(yè)與信息化部.網(wǎng)絡出版服務管理規(guī)定[Z/OL].[2018-02-14]http://www.miit.gov.cn/ n1146290/n4388791/c4638978/content.html.

[14] 中國科學技術協(xié)會.關于準確把握科技期刊在學術評價中作用的若干意見[EB/OL].[2018-11-03]. http://www.cast.org.cn/n200556/n200925/n200950/c359732/content.html.