張會會
核心素養(yǎng)又可以稱為關(guān)鍵能力,是指由實踐或訓(xùn)練獲取的核心能力。核心素養(yǎng)關(guān)乎著學(xué)生綜合能力,是學(xué)生未來競爭力的核心體現(xiàn)。當(dāng)前核心素養(yǎng)研究成為學(xué)術(shù)界的熱點話題。英語學(xué)科的核心素養(yǎng)研究主要聚焦于基礎(chǔ)英語教育,對大學(xué)公共英語核心素養(yǎng)的研究相對較少。當(dāng)前,我國已經(jīng)進入新時代,我國面臨著新的任務(wù)和新的挑戰(zhàn),國內(nèi)外發(fā)展環(huán)境也在改變。新時代需要精通英語的復(fù)合型人才。新時代對人才核心素養(yǎng)提出更高的要求。大學(xué)公共英語教學(xué)應(yīng)當(dāng)根據(jù)新時代的要求,完善核心素養(yǎng)指標,進行相應(yīng)的教學(xué)改革。
核心素養(yǎng)又稱關(guān)鍵能力,不同的學(xué)者對核心素養(yǎng)提出自己的看法。如有的學(xué)者認為核心素養(yǎng),既涉及傳統(tǒng)教育領(lǐng)域的知識和能力,也涉及學(xué)生的情感、態(tài)度和價值觀[1]。亦有學(xué)者結(jié)合英語學(xué)科,認為核心素養(yǎng)包括語言能力、思維品質(zhì)、文化意識和學(xué)習(xí)能力四個維度[2]。學(xué)者張連仲和武和平認為英語學(xué)科的核心素養(yǎng)包括三個層次:一是與英語學(xué)科有關(guān)的聽說讀寫能力。二是通過外語課程可以獲得的素養(yǎng)和能力,如跨文化交際能力、國際視野、人際交際能力等。三是與英語學(xué)科沒多大關(guān)聯(lián)但與學(xué)生以及社會發(fā)展密切相關(guān)的,如思維能力[3]。可見,核心素養(yǎng)是指不可缺少,體現(xiàn)核心競爭力的關(guān)鍵能力。核心素養(yǎng)既有些共性的特征,主要是學(xué)生職業(yè)發(fā)展能力,又根據(jù)不同的學(xué)科和專業(yè),表現(xiàn)出個性化的特征,主要是指專業(yè)知識。不同的學(xué)科要結(jié)合學(xué)科特點,研究和制定核心素養(yǎng)體系。
公共英語的核心素養(yǎng)要隨著時代發(fā)展而進行相應(yīng)的動態(tài)調(diào)整。它既包括英語語言能力本身,還包括人才適應(yīng)新時代發(fā)展的職業(yè)素養(yǎng)。具體而言:新時代公共英語核心素養(yǎng)主要包括:(1)語言能力,尤其是口語表達能力。對于公共英語學(xué)習(xí)者而言,要具有扎實的公共英語聽說讀寫能力,尤其是英語口語表達能力。新時代我國提出和推進“一帶一路”倡議,與世界各國人民一道促進經(jīng)濟發(fā)展和社會進步,促進世界各國人民共同富裕。我國的人才將有更多機會與世界各國人民打交道。英語作為通用語言,新時代人才要精通英語,尤其是交際作用的英語。通過英語交流,傳播我國的“一帶一路”倡議,人類命運共同體理念,以及中華文明博大精深源遠流長的文化。要讓世界各國人民更加了解中國,更加積極的與中國打交道,彼此相互合作,共謀發(fā)展。(2)思維能力。學(xué)會辨別是非和真善美,并用英語進行翻譯和表達。新時代我國面臨新的機遇和挑戰(zhàn),國內(nèi)外環(huán)境也在發(fā)生著變化。新時代的人才要具有正確的思辨思維,合理看待新時代的機遇和挑戰(zhàn),尤其是對挑戰(zhàn)保持冷靜和客觀的分析,表現(xiàn)出一定的韌性。在對外交流中能夠用英語準確的表達出自身的科學(xué)認識。(3)英語自主學(xué)習(xí)能力。新時代的人才要具有終身學(xué)習(xí)和自主學(xué)習(xí)精神。要自覺的關(guān)注和掌握英語語言和英語文化變化,主動學(xué)習(xí)新的英語知識。如科技發(fā)展出現(xiàn)的新的英語詞匯。我國外宣政策與標準化翻譯等。新時代的人才要與時俱進,及時學(xué)習(xí)這些新的英語知識,以便做到流利和準確的表達。(4)跨文化交際能力。英語是溝通的橋梁,在溝通交流中,要尊重和包容彼此的文化,避免出現(xiàn)文化沖突。新時代我國大力推進“一帶一路”倡議,堅持定力深化改革和擴大開放,要以強大的文化包容能力爭取世界各國人民的認同,進而一道發(fā)展經(jīng)濟。核心素養(yǎng)視域下的跨文化交際與英語學(xué)科的跨文化交際具有差異。傳統(tǒng)的英語學(xué)科跨文化交際是以英語文化為中心,強調(diào)用英語文化得體的進行交流。而核心素養(yǎng)視域下跨文化交際要做到尊重和包容交流對象的本地文化,同時要注重文化交流的雙向性,既要尊重交流對象的文化,更要弘揚中華文化。核心素養(yǎng)視域下,公共英語教學(xué)要更加重視中華傳統(tǒng)文化以及現(xiàn)當(dāng)代文化的教學(xué),教師要提升中華傳統(tǒng)文化與現(xiàn)當(dāng)代文化知識能力、深化理解,優(yōu)化教學(xué)。
當(dāng)前高校公共英語教學(xué)較少使用核心素養(yǎng)的概念,一般使用的是教學(xué)目標、培養(yǎng)計劃等概念。教學(xué)的重點一部分體現(xiàn)英語核心素養(yǎng),如掌握英語聽說讀寫能力,掌握跨文化交際能力等。而公共英語的核心素養(yǎng),既要體現(xiàn)學(xué)科性,又要體現(xiàn)時代性。目前公共英語教學(xué)對英語核心素養(yǎng)時代性的界定則不夠及時,阻礙人才成為國際化的人才。新時代的人才要具有國際化的視野,熟悉和掌握跨文化交際能力。這種國際化的視野不僅體現(xiàn)在與國際接軌,融入國際社會規(guī)則和體系,還需要用國際化的語言和思維闡述我國的國際政策和國內(nèi)政策,為我國發(fā)展創(chuàng)造良好的國際環(huán)境。國際化人才要有良好的思辨能力,自覺的服務(wù)國家發(fā)展,自覺的做好對外宣傳,尤其是文化性的宣傳。從英語學(xué)科視角,語言是溝通的橋梁,文化是溝通的紐帶。英譯學(xué)科雖然高度重視跨文化交流,但往往根據(jù)英語語言習(xí)慣以西方歐美文化為中心。近些年來,公共英語教育界已經(jīng)意識到要避免歐美文化為中心,要尊重和包容交流對象的地域文化,也開始意識到跨文化交流的雙向性,我們不僅要尊重和包容交流對象的文化,更要傳播中華傳統(tǒng)文化與現(xiàn)當(dāng)代文化。但還沒有完全形成氣候,中華傳統(tǒng)文化與現(xiàn)當(dāng)代文化教學(xué)缺乏相應(yīng)的精編教材,英語教師中華文化繼續(xù)教育沒有同步跟上,制約中華文化教學(xué)成效。
公共英語核心素養(yǎng)培養(yǎng)需要按照核心素養(yǎng)指標體系進行教育,引導(dǎo)學(xué)生通過學(xué)習(xí)和實踐掌握相應(yīng)的能力。對于學(xué)生而言,核心素養(yǎng)的培養(yǎng)具有差異性,體現(xiàn)出學(xué)生的個性。一方面,學(xué)生需要根據(jù)自己的職業(yè)規(guī)劃和專業(yè)特長進行個性化的核心素養(yǎng)培養(yǎng)。如有些學(xué)生傾向國際貿(mào)易,而有些學(xué)生則喜歡從事對外旅游服務(wù)。不同的職業(yè)取向,學(xué)生的英語學(xué)習(xí)需求存在較大差異,側(cè)重點不同。另外一方面,學(xué)生因為能力差別,有的學(xué)生需要培養(yǎng)英語口語能力,而另外些學(xué)生需要提升跨文化交際能力。這樣不同的學(xué)生需要學(xué)習(xí)不同的內(nèi)容,掌握不同的能力。這給教師的教學(xué)帶來一定的挑戰(zhàn)。當(dāng)前,教師對學(xué)生公共英語核心素養(yǎng)的培養(yǎng),主要以教學(xué)大綱為指導(dǎo),通過課堂教學(xué),采取無差異的培養(yǎng)方式。課堂教學(xué)無差異的培養(yǎng)不能因人而異,不能夠因材施教,無法滿足學(xué)生不同的學(xué)習(xí)需求。公共英語個性化教學(xué)需要教師付出更多的精力,而現(xiàn)代教育技術(shù)的發(fā)展,尤其是在線教育技術(shù)的發(fā)展為差異化教學(xué)提供巨大便利,公共英語教師要充分利用慕課等在線教育開展差異化教學(xué)。
公共英語核心素養(yǎng)培養(yǎng),離不開一定的考核機制進行督促。公共英語教學(xué)可以通過考試等方式考察學(xué)生的語言能力、跨文化交際能力。但是有些核心素養(yǎng)則不能通過考試來實現(xiàn)。如學(xué)生人文素養(yǎng)的掌握、思辨能力的提升、良好品質(zhì)的培養(yǎng)等,亦包括學(xué)生終身學(xué)習(xí)與英語自主學(xué)習(xí)能力的考察。沒有妥善的考核機制,學(xué)生很難意識到要培養(yǎng)自身綜合的素養(yǎng),亦無法督促學(xué)生培養(yǎng)核心素養(yǎng)。核心素養(yǎng)的培養(yǎng)不是一朝一夕就能實現(xiàn)的,需要學(xué)生在學(xué)校學(xué)習(xí)期間,自覺的培養(yǎng),通過日積月累,不斷的自我提升。這日益凸顯考核創(chuàng)新的重要性。由于學(xué)生存在個性化的需求,教師應(yīng)當(dāng)進行個性化的考核,為學(xué)生量身定制的設(shè)置個性化考核方案。當(dāng)前高校公共英語教學(xué)考核主要還是批量、無差別的考試,沒有重視學(xué)生個性化核心素養(yǎng)的考察,需要予以改進。
高校公共英語教學(xué)進行的核心素養(yǎng)培養(yǎng),是專業(yè)知識培養(yǎng)和教書育人的綜合體現(xiàn)[4],涉及方方面面,需要教師具備較高的專業(yè)素養(yǎng)和教學(xué)駕馭能力。如英語專業(yè)知識、思想政治教育知識、慕課教學(xué)、跨文化交際能力、中華文化知識等,公共英語教師需要“全能”。但是不少英語教師綜合教學(xué)能力還欠缺,英語教師主要掌握的是英語教學(xué)知識和跨文化交際能力,對諸如中華傳統(tǒng)文化、國家外宣政策的目標和價值、人文素養(yǎng)等不夠熟悉,制約著教師引導(dǎo)學(xué)生培養(yǎng)核心素養(yǎng)。
核心素養(yǎng)的時代性決定著核心素養(yǎng)指標體系要根據(jù)時代發(fā)展需要及時作出調(diào)整。這就要求公共英語教學(xué)要建立核心素養(yǎng)動態(tài)調(diào)整機制。高校公共英語授課教師應(yīng)當(dāng)研判新時代對人才英語能力提出的新要求,在一定的期限內(nèi),對核心素養(yǎng)指標進行篩選和更新。如當(dāng)前一段時期內(nèi),公共英語核心素養(yǎng)要體現(xiàn)對外宣傳政策,引導(dǎo)學(xué)生得體的進行國家外宣政策翻譯、解讀和表達。如我國深化改革、擴大開放政策。英語教師要向?qū)W生講解我國對外政策的內(nèi)涵,引導(dǎo)學(xué)生準確的理解政策,著重培養(yǎng)學(xué)生得當(dāng)?shù)胤g和表達。核心素養(yǎng)的時代性要求英語授課教師將思想政治教育融入公共英語教學(xué)的全過程[5]。這對公共英語教學(xué)授課教師來說,是項全新的挑戰(zhàn),既能實現(xiàn)思想政治教育的融入,又要避免英語教學(xué)思政化。公共英語授課教師要積極進行繼續(xù)教育,提高自身對國家政策的理解能力,提升翻譯能力。只有授課教師自身素養(yǎng)過硬,才能提高教學(xué)質(zhì)量,引導(dǎo)學(xué)生培養(yǎng)提升核心素養(yǎng)能力。同時,核心素養(yǎng)培養(yǎng)要高度重視中華文化教學(xué),讓學(xué)生對中華文化、英語文化以及交流對象的本地文化充分熟悉,在雙向文化交流時避免文化沖突。教師應(yīng)當(dāng)通過慕課教學(xué)的方式,對不同國家和地區(qū)的文化進行梳理和教學(xué),幫學(xué)生熟悉各類文化。教師應(yīng)引導(dǎo)學(xué)生自主學(xué)習(xí)不同的文化,提升文化知識儲備,以便日后對外交流中合適運用。
學(xué)生核心素養(yǎng)的培養(yǎng),因人而異。公共英語授課教師在課堂教學(xué)上用無差別的共性教育,引導(dǎo)學(xué)生提升英語語言能力和跨文化交際能力,引導(dǎo)學(xué)生在國際交往中堅持真善美等。但考慮到不同學(xué)生不同層次的學(xué)習(xí)需要,教師要注重因材施教。有些學(xué)生需要提升英語口語表達能力,教師可單獨布置英語口語訓(xùn)練任務(wù)。而有些學(xué)生需要提升英語翻譯能力,但對詞匯積累不夠豐富,教師則可多布置翻譯類的作業(yè)。由于學(xué)生不同的職業(yè)規(guī)劃,對專業(yè)英語的學(xué)習(xí)不盡相同。授課教師要結(jié)合本校優(yōu)勢學(xué)科,進行學(xué)科服務(wù)。如部分高校開設(shè)有旅游英語,學(xué)生需要多學(xué)習(xí)旅游英語知識。有些需要發(fā)展跨境電商的,要多學(xué)習(xí)些商務(wù)英語知識。公共英語授課教師可通過問卷調(diào)查、師生談話等方式,調(diào)研學(xué)生的學(xué)習(xí)需求,布置差異化的教學(xué)任務(wù),提供差異化的教學(xué)資源。對于學(xué)生差異化的學(xué)習(xí)需求,教師可通過慕課等在線教育平臺,錄制慕課視頻進行教學(xué),進行課堂教學(xué)的延伸。
學(xué)生公共英語核心素養(yǎng)是多元的,對于那些不適宜、不能夠用考試方法評價的核心素養(yǎng)培養(yǎng),教師要創(chuàng)新考核方法,以實現(xiàn)考核和督促的目的。如學(xué)生跨文化交際能力的培養(yǎng),可以采用情景模擬和角色扮演的方式來實現(xiàn)。比如以某外國旅游景點為載體,要求學(xué)生介紹旅游景點以及景點所反映的文化。一部分學(xué)生可以扮演游客,加強提問,另外些學(xué)生扮演解說員,進行講解。還有一部分學(xué)生作為評判人員,評判角色扮演雙方的表現(xiàn)。教師要先布置任務(wù),給予學(xué)生足夠的時間進行準備工作。情景模擬和角色扮演結(jié)束后,教師進行點評。教師可將完整詳細的點評發(fā)到每位參與的學(xué)生。針對學(xué)生核心素養(yǎng)培養(yǎng)的差異性,授課教師應(yīng)當(dāng)開展差異化的考核,為每位學(xué)生量身定制地設(shè)置考核方法。
公共英語授課教師應(yīng)當(dāng)意識到自身綜合素養(yǎng)對學(xué)生核心素養(yǎng)培養(yǎng)的重要價值。英語作為溝通的橋梁,起著傳播文化和文明的重任。高校學(xué)生代表著這個國家的形象、責(zé)任和擔(dān)當(dāng),公共英語教學(xué)要發(fā)揮好育人教學(xué),提升學(xué)生品質(zhì)。對此,高校公共英語授課教師要加強自我學(xué)習(xí),做個“全能型”教師。現(xiàn)在慕課教學(xué)的興起,優(yōu)質(zhì)公開課為公共英語教師繼續(xù)學(xué)習(xí)提供巨大便利,教師要利用好網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)資源最快速度的充實自己。授課教師應(yīng)當(dāng)及時進行教學(xué)觀摩,教師之間要相互探討,尤其是青年教師要重視青年論壇與會議機會,多參與學(xué)習(xí)。對于教師而言,應(yīng)根據(jù)公共英語核心素養(yǎng)的要求增強知識儲備,如中華文化知識以及相應(yīng)的英語翻譯、以及綜合教學(xué)能力等。此外,教師要加強科學(xué)研究,及時研判核心素養(yǎng)的時代指標,加強實踐調(diào)研,進行前瞻性預(yù)測,及時調(diào)整核心素養(yǎng)培養(yǎng)指標,改進教學(xué)方法方式。