■歐陽宜文
(廣西大學,南寧,530004)
一個地區(qū)要想樹立自身的文化形象,便離不開藝術(shù)作品,特別是既高度凝練和濃縮地方特色文化,又“接地氣”、易于為群眾接受、易于推廣流傳的音樂作品。這類作品的產(chǎn)生往往并非一蹴而就,而是在充分考慮傳播目的和傳播效果的基礎上反復熔煉出來的;而成型的作品如果遇到得力的文化戰(zhàn)略,并與適當?shù)臅r機相結(jié)合,二者便可以互相借力,產(chǎn)生巨大的傳播效應和反響。本文以廣西本土歌曲《廣西尼的呀》的成功為例,剖析該歌曲對廣西地區(qū)形象的弘揚效果及其給我們的啟示。
《廣西尼的呀》(張名河詞、趙琳曲)的詞、曲兩方面都薈萃了廣西文化最具代表性的亮點。其歌詞是齊整而富有韻律的五字句、七字句,每一句都使一個廣西文化中足可引以為傲的元素“跳躍”在人的耳畔,或風景,或物產(chǎn),或民俗。如“迎賓那坡酒,待客西山茶。覽勝德天飛銀瀑,訪古花山有壁畫”,再如“壯錦織日月,銅鼓傳佳話。風生水起北部灣,觀潮揚帆攬朝霞”。同時,歌詞中反復出現(xiàn)的襯詞“尼的呀”源自具有“壯族活化石”之稱的百色地區(qū)那坡黑衣壯的語言,意為“好的呀”,可以說是廣西地方文化的又一個代表性符號。
相應地,該歌曲的音樂元素同樣需要薈萃廣西原生態(tài)音樂的神韻。廣西素來享有“歌?!敝u,其世居少數(shù)民族中的壯、瑤、苗、侗等民族都以善歌著稱。廣西的每個地區(qū)都有代表性的歌種、歌調(diào),且有著千姿百態(tài)的旋律風格。然而不同于文學類的歌詞可以將各種意象并置拼貼,音樂必須形成一個有機統(tǒng)一、富于邏輯的整體。作曲家擷取壯族山歌中“do-re-sol”這一常見的旋律音列,將其作為歌曲的母題和發(fā)展動機,后又用模進的手法將其改換為“fa-sol-do”,使其層層推進,呈波浪奔涌之勢。歌曲的曲式為AB兩段加副歌,音樂素材銜接緊密而流暢、靈活多變,令原生態(tài)民族音樂的神韻充分得以呈現(xiàn),同時又富于邏輯和現(xiàn)代審美感。
《廣西尼的呀》牢牢抓住傳播目的和傳播效果的需要,其創(chuàng)作幾經(jīng)“涅槃”才得以告成。早在2015年廣西壯族自治區(qū)政府開展“美麗廣西”系列活動時,詞作家就寫出了此詞,隨后還分別邀請了幾位作曲家為其試著譜曲,但都未達到詞作者期待的效果——不是“廣西風格”不明顯,就是流行性不強,或者就是詞曲融合還有些生硬。詞作者希望通過這首歌來展現(xiàn)一個“大廣西”的形象,使人“聽到這首歌就有來廣西逛一逛的沖動”,可以循著歌詞的指引一覽廣西最具代表性的山水及人文景觀,甚至讓“尼的呀”這個標志性地方語匯像新疆的“亞克西”一樣深入人心。最終,趙琳教授創(chuàng)作的版本因為渾然天成地融合了濃郁的民族特色,又很有時尚韻味而被選定。
然而,一首歌要從曲譜走向活生生的音樂表現(xiàn),還需要經(jīng)過表演媒介,其中最重要的就是歌手。在選擇歌手方面,主創(chuàng)人員經(jīng)過深思熟慮,沒有選擇很多唱功深厚的知名歌手,而是選擇了雖有些“青澀”但是土生土長的壯族青年歌手李思宇。可以認為,其目的正是以本地歌手來表現(xiàn)本地的音樂,使其更具代表性并更容易獲得聽眾的認同。李思宇對此曲的詮釋,得到了壯族歌唱名家唐佩珠的指點,將壯族的原生態(tài)歌腔巧妙地融于表演之中,其偶然顯現(xiàn)之時,宛若不經(jīng)意間在山中遇到一泓清亮泉水,又似偶見一叢山野中怒放的鮮花,令人心曠神怡,印象深刻。
當下,一首好歌的成功傳播,除了聽覺上的怡情、動人之外,通常也需要結(jié)合視覺效果。《廣西尼的呀》在MV錄制上也頗下了一番功夫,據(jù)稱是“廣西史上參與人數(shù)最多的MV”,出鏡者達到約兩千人,其中包括手持扁擔跳舂米舞的壯族女性、角樓下的侗族村民、防城港的碼頭工人、在首府南寧忙碌著修建地鐵的工人、“長壽之鄉(xiāng)”巴馬的百歲老人、來自東盟各國的留學生等。這些經(jīng)過精心選擇的、能夠代表廣西深厚的民族傳統(tǒng)與日新月異的發(fā)展的不同群體,加深了歌曲表現(xiàn)的視覺沖擊力,極大地激發(fā)了廣西人民的群體認同感和地域自豪感,對區(qū)位文化的傳播起到了巨大的助推作用。
廣西各族人民有著共同的傳統(tǒng)節(jié)慶“三月三”。在這個節(jié)日里,人們不僅共赴歌圩,倚歌擇配,以歌會友,而且開春踏青,掃墓祭祀先祖。自2014年起,自治區(qū)政府正式將這個起源于壯族傳統(tǒng)文化的日子定為官方節(jié)慶,并規(guī)定全自治區(qū)在此期間放假兩天,使這個節(jié)日成為弘揚民族文化、拉動地區(qū)經(jīng)濟的盛會。2017年3月,自治區(qū)政府舉辦了首屆“壯族三月三·八桂嘉年華”系列大型文化活動,進一步將這個傳統(tǒng)節(jié)慶打造成了一個集民族文化、群眾體育、風情旅游于一體的民族特色文化品牌。早在2016年10月,“壯族三月三·八桂嘉年華”就開始面向全社會公開有獎征集活動徽標和主題歌曲。其中,對主題歌曲的要求為“內(nèi)容健康向上,歌詞優(yōu)美,曲調(diào)流暢,彰顯廣西各族人民共同團結(jié)奮斗、共同繁榮發(fā)展的精神風貌,展現(xiàn)廣西獨特的人文歷史和深厚的民族文化底蘊,具有濃郁的地方特色、民族特色和強烈的時代氣息。同時,符合廣西少數(shù)民族節(jié)日歌曲風格要求,雅俗共賞,易于推廣傳唱?!苯Y(jié)果在幾百首應征作品中,《廣西尼的呀》最終脫穎而出。一時間,“尼的呀,尼的呀,美麗的廣西誰能不愛她”的歌聲傳遍廣西的大街小巷,這首歌還因其“雅俗共賞”而成為當?shù)貜V場舞活動的保留曲目。
頗有意思的是,《廣西尼的呀》的影響力還擴展到了海外。據(jù)趙琳教授介紹,2017年7月1日加拿大建國150周年慶典時,在尼亞加拉瀑布的慶典分會場,來自美國康涅狄格州的華人社團竟然獻演了《廣西尼的呀》的歌舞來表示祝賀,而這個演出的視頻還登上了世界著名視頻網(wǎng)站YouTube,引起熱烈反響??梢哉f,若不是登上“三月三”這輛強大的節(jié)慶戰(zhàn)略之車,《廣西尼的呀》就不會傳播到如此之廣的范圍,也不會繼續(xù)完成從“民族范兒”到“國際范兒”的蛻變——在2017年南寧國際民歌藝術(shù)節(jié)的“大地飛歌”晚會上,原唱李思宇和烏克蘭歌手阿廖娜、馬來西亞歌手諾蘭詩丹、有“苗族維塔斯”之稱的蝶當久、艾丁堡風笛與打擊樂團以及南寧市志愿者等合作,將這首歌曲做了全新演繹,融入了“一帶一路”的其他國家和地區(qū)的音樂元素。反過來,《廣西尼的呀》的海外傳播,在更廣泛的范圍內(nèi)唱響了中國廣西的形象。
廣西雖然具有豐富的原生態(tài)民族音樂資源,但長期以來除了“劉三姐”以外,在全國乃至國際上有影響力、能綜合代表廣西形象的音樂作品并不多。《廣西尼的呀》的成功啟示我們,要鍛造出一部真正優(yōu)秀的、為群眾所喜愛且足以為地方形象“代言”的音樂作品,除了在創(chuàng)作階段就要充分考慮到傳播的目的和需求外,也要看重地方文化產(chǎn)業(yè)和文化戰(zhàn)略在其中起的“掌舵”作用。優(yōu)秀的文化戰(zhàn)略可以對音樂的傳播起到“好風憑借力”之效,而后者反過來又可有力地促進一個地區(qū)的對外宣傳工作,達到提升地方形象、促進地方發(fā)展之目的。