摘 要:麥克尤恩的《贖罪》在國(guó)內(nèi)外都受到了熱烈歡迎,但學(xué)者們對(duì)文中人物在人性方面的研究很少。作品中充滿著人的善與惡,羅比遭受著人性的痛苦,尤其是在戰(zhàn)爭(zhēng)中處處面臨選擇,但他不論是在平時(shí)的生活還是在戰(zhàn)爭(zhēng)期間都發(fā)揚(yáng)著人性之愛,窮其一生去追尋個(gè)人自由。從人性的角度分析能讓我們更加了解作者塑造羅比這一人物的創(chuàng)作意圖。
關(guān)鍵詞:《贖罪》 人性 愛
伊恩·麥克尤恩關(guān)注的焦點(diǎn)是死亡、愛欲和善惡等,自其作品譯入國(guó)內(nèi)后,學(xué)者們運(yùn)用不同理論從不同角度分析其作品?!囤H罪》這本小說,學(xué)者們研究的視角十分廣泛,國(guó)外學(xué)者如Brian Finney運(yùn)用互文性來分析,Claudia Schemberg從倫理學(xué)的角度來研究;國(guó)內(nèi)學(xué)者如陳榕運(yùn)用元小說證明這是一部展現(xiàn)歷史的作品,張和龍從敘事技巧上來分析等。但人性角度研究的學(xué)者很少,對(duì)文中人物具體分析的文章同樣不多。人性是倫理學(xué)的重要組成部分,對(duì)人性的分析能使我們對(duì)人物了解得更加透徹,本文旨在從羅比人性的痛苦、人性之美還有個(gè)人自由的追尋方面來闡述,分析文中人物所體現(xiàn)深層次的人性特點(diǎn)和價(jià)值追求。
一、人性的痛苦
人的人性是屬于道德倫理方面的范疇,受到社會(huì)道德規(guī)范的制約,只有當(dāng)一個(gè)人受到這種規(guī)范后才能稱之為有人性的人。羅比是一名知識(shí)分子,如果不是因?yàn)椴祭飱W妮的指控入獄,他會(huì)成為一名出色的醫(yī)生,受到人們的稱贊。事故的發(fā)生打碎了美夢(mèng),他一直飽受來自人性的痛苦。首先體現(xiàn)在對(duì)布里奧妮的態(tài)度上,他被逮捕入獄后,曾想過十幾種報(bào)復(fù)她的方式,“有一次,在法國(guó),在那個(gè)冬天最寒冷的一周,在白蘭地的刺激下,他甚至想象她倒在他的刺刀尖下,布里奧妮和丹尼·哈德曼。憎恨布里奧妮是不理智的,也是不公平的,但至少能讓他排遣心中的郁悶。”(麥克尤恩:257)布里奧妮給他帶來的痛苦是毀滅性的,她在人性方面的盲目讓一個(gè)無(wú)辜的人入了監(jiān)獄,羅比是一個(gè)有人性的人,即使對(duì)她恨得牙癢癢卻依然保持著理性,他曾經(jīng)想過是否原諒她,但是牢獄生活已經(jīng)讓他很痛苦,心中的道德準(zhǔn)則與自己的本能欲望不斷地在掙扎,頭腦中的想象只是為了對(duì)自己郁悶的一種釋放。其次,戰(zhàn)爭(zhēng)的發(fā)生使羅比的人性受到挑戰(zhàn)?!叭诵缘膯栴}有一個(gè)基礎(chǔ)性的問題,自然性的問題,即人為了生存,必須首先解決吃、穿、住、行等方面的現(xiàn)實(shí)問題與生理需求?!保ɡ钇G婷:3)當(dāng)人的基本需求得不到保障時(shí),人性就會(huì)受到威脅。戰(zhàn)爭(zhēng)年代,人們追求的都是基本的溫飽和安全。在文中也進(jìn)行了描寫,“一整天步行的顛簸勞累在向地板上轉(zhuǎn)移,特納坐在伸手不見五指的黑暗中,能感覺到地板在他身下傾斜、晃動(dòng)。這時(shí)候,要吃點(diǎn)東西而又不引起別人攻擊成了一個(gè)難題。然而,要生存,自私總是免不了的?!保溈擞榷鳎?95)人在生存挑戰(zhàn)面前會(huì)變得自私,會(huì)為了活下來不擇手段,但羅比即使自己饑腸轆轆也未去搶奪食物,當(dāng)想讓別人提供食物的時(shí)候也是客氣地詢問,始終保持自己的理性。整個(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)中,羅比透露出一絲無(wú)力感,因?yàn)樗约簾o(wú)法拯救他人的生命,自己腹部受傷,只能看著別人走向死亡。他雖一直遭受著痛苦,但始終遵循著心中的道德準(zhǔn)則,不做傷害別人之事,體現(xiàn)了人性的光輝。
二、人性之愛
“無(wú)論什么人,只要是人性,無(wú)論人性有多少,人性本身必然是善的,是好的。因此,人性既是一種價(jià)值體現(xiàn),也是一種價(jià)值判斷?!保櫿溽摚?6)我們判斷一個(gè)人的好壞是根據(jù)他是否具有道德價(jià)值來看的,當(dāng)一個(gè)人沒有了道德,也就是缺乏了人性。在作品中,羅比在不同的場(chǎng)景下散發(fā)著人性之美。最開始是體現(xiàn)在救助故意落水的布里奧妮,當(dāng)布里奧妮為了測(cè)試羅比是否真的會(huì)救她,于是故意跳入水中?!八霙_向低壩,從那兒把她撈上來,但水面呈現(xiàn)混濁的綠色,什么都看不清。他只能在水下靠觸覺找她了。沒有別的選擇—他步入水中,鞋子、夾克,什么都來不及脫了。”(麥克尤恩:259)羅比在來不及思考的情況下跳入水中,即使?jié)褚路赡軙?huì)因此讓他喪命,但他的決定是干脆的、果斷的?!皭凼侨诵灾械囊环N固有本能和沖動(dòng)。”(張福勇:99)這是發(fā)自內(nèi)心的行為,完全是下意識(shí)的,對(duì)她本能的愛是出于對(duì)妹妹般的保護(hù),不出于私心,不帶有雜念。其次體現(xiàn)在嘗試幫助一對(duì)母子躲避空襲。戰(zhàn)爭(zhēng)是人性體現(xiàn)得最淋漓盡致的時(shí)刻。羅比在自己活著見心愛之人與救他人之間苦苦掙扎,當(dāng)遇到一對(duì)母子遭遇危險(xiǎn)時(shí),他卻選擇伸出了援助之手?!八艘黄鹂v身臥倒在草地上,并把她的頭往下按。伴著一聲轟天巨響,地面震動(dòng)起來。他半俯在地上,把孩子護(hù)在他身下?!保溈擞榷鳎?66)他想盡最大努力去挽救兩個(gè)生命,但女人對(duì)羅比的懷疑而使她自己?jiǎn)适Я松?,博愛是人性中最純粹的情感,他把這種美德化為了行動(dòng)。最后體現(xiàn)在化解小個(gè)子皇家空軍的危機(jī)。一名小個(gè)子士兵在人群中被人折磨,人群將所有的憤怒都發(fā)泄在可憐的士兵身上,羅比配合邁斯救出了他,如果說對(duì)之前的一對(duì)母子救助失敗是遺憾,那對(duì)小個(gè)子空軍的救助是喜悅?!皞惱淼淖罡呔辰缡峭耆瑐惱淼淖畹蜏?zhǔn)則是不危害他人。一般地說,利他的思想與行為是善,因?yàn)樗嚼:λ说乃枷肱c行為是惡。善惡同人性因子和獸性因子有著密切的聯(lián)系。善是人性因子的高級(jí)表現(xiàn),惡則是獸性因子的低劣表現(xiàn)。”(趙炎秋:25)羅比維持著心中的正義與人性,他的善良與瘋狂的人群形成鮮明對(duì)比,失去理智的人群被獸性因子所控制,為了發(fā)泄而傷害他人。人與人之間應(yīng)該互相幫助,無(wú)論何時(shí)何地也不能喪失理智失去自我。人性除了前面兩個(gè)特點(diǎn),最后一個(gè)是對(duì)自由的追尋。
三、對(duì)自由的追尋
人從出生以來并非完全是一個(gè)自由的個(gè)體,從原始社會(huì)以來,人類面臨著許許多多來自外部世界的威脅,所以人類選擇群居的方式來逃避孤單與恐懼,但又想要擺脫人群中的一些束縛實(shí)現(xiàn)自我的自由,但自由的獲得并非易事。羅比最初是自由的,通過環(huán)境的描寫襯托出享受自由的愉悅心情。“紅彤彤的薄暮正在消退,暖融融、靜謐的空氣充滿了干草香氣和被太陽(yáng)烤過的土的芬芳,他的四肢在花園里勞作了一整天后得到了松弛,他的皮膚洗了澡后光滑無(wú)比,他摸了摸襯衣和他唯一的西裝?!保溈擞榷鳎?9)整個(gè)環(huán)境烘托出了一種舒適的氛圍,在他未來的日子里他常常會(huì)想起這時(shí)的情景,因?yàn)檫@是屬于他一個(gè)人的自由時(shí)刻,但監(jiān)獄給他帶來的是自暴自棄和與周圍人群的格格不入。作家福斯特眼中的自由是“精神的自由”和“自由選擇”,而羅比兩種都無(wú)法實(shí)現(xiàn),在監(jiān)獄里,他被認(rèn)為有過分旺盛的性欲并需要接受治療,單純地根據(jù)他的罪行和一封寄錯(cuò)的信就診斷他精神上出現(xiàn)了問題,這是對(duì)犯人不負(fù)責(zé)任的表現(xiàn),更不用說對(duì)信件這種隱私的物件進(jìn)行檢查了,長(zhǎng)時(shí)間情感的壓制,羅比性格發(fā)生了改變。在刑滿后與賽西莉婭的第一次見面之前,他早早到達(dá)目的地,享受難得的美好,“自由對(duì)他來說依舊如此新鮮”。(麥克尤恩:227)此時(shí)的羅比并不是擁有了完全的自由,于是他選擇參戰(zhàn),希望戰(zhàn)后榮譽(yù)歸來洗刷本不屬于他的罪名,擁有完整的自由,但沒能逃過命運(yùn)的安排。自由是人性當(dāng)中“根深蒂固的渴望,一種烏托邦狀態(tài)的強(qiáng)烈欲望,在這種狀態(tài)下每一個(gè)個(gè)體都是同等的自由”。(Advani:35)追尋自由是每一個(gè)人的愿望,當(dāng)擺脫了外部世界和來自內(nèi)心世界的束縛才能說是獲得了真正的自由,才能說作為一個(gè)獨(dú)立的個(gè)體進(jìn)行自我反思的、自我成長(zhǎng)的自由。endprint
四、結(jié)語(yǔ)
從人性的角度解讀麥克尤恩的《贖罪》,我們可以看到一個(gè)不一樣的羅比,他不再只是被當(dāng)作塔利斯家族的工人,他還是一個(gè)充滿著人性光輝的角色。盡管受到質(zhì)疑,忍受旁人的白眼,但他依舊保持理性??膳碌耐獠凯h(huán)境讓他飽受人性的痛苦與掙扎,他卻在戰(zhàn)爭(zhēng)中不顧自己的安危嘗試著拯救母子倆和小個(gè)子皇家空軍,這體現(xiàn)了一種博愛的情懷。自由是所有人的愿望,但真正的自由需要“運(yùn)用理性去獲取個(gè)人的生存自由,真誠(chéng)地愛人類,去加強(qiáng)人與人之間的溝通與交往以提升人性的高尚性”。(張福勇:86)文中多次提及“自由”一詞,但對(duì)于羅比來說卻是求而不得,他傾其一生去追尋自由,只為與心上人過上幸福的生活,命運(yùn)卻造化弄人讓他未能達(dá)成所愿。人有善惡,現(xiàn)實(shí)生活中總有讓人不如意的地方,但我們還是應(yīng)該去尋找真善美,從自身出發(fā),努力加強(qiáng)自身修養(yǎng),弘揚(yáng)人性之美,共同構(gòu)建一個(gè)和諧的社會(huì)。
參考文獻(xiàn):
[1]Advani, R. E. M. Forster as a Critic[M].Kent: Provident House, 1984.
[2]Finney, Brian. Brionys Stand against Oblivion: The Making of Fiction in Ian McEwans Atonement[J].Journal of Modern Literature, 2004 ,(27): 73.
[3]Schemberg,Claudia. Achieving “At-one-ment”. Storytelling and the Concept of the Self[A].in Ian McEwan's.The Child in Time, Black Dogs, Enduring Love, and Atonement[C]. Frankfurt: Peter Lang, 2004.
[4]陳榕.歷史小說的原罪和救贖——解析麥克尤恩《贖罪》的元小說結(jié)尾[J].外國(guó)文學(xué),2008,(01):91-98.
[5]李艷婷.李駿虎小說中的人性敘述[D].臨汾:山西師范大學(xué)碩士學(xué)位論文,2012.
[6]聶珍釗.文學(xué)倫理學(xué)批評(píng):人性概念的闡釋與考辨[J].外國(guó)文學(xué)研究,2015,(06): 10-19.
[7]郭國(guó)良譯,伊恩·麥克尤恩.贖罪[M].上海:上海譯文出版社,2007.
[8]張福勇,王曉妮.愛·摩·福斯特的人性觀及其借鑒意義[J].外語(yǔ)研究,2013,(03): 97-100.
[9]張和龍.宏大而優(yōu)美的心靈史詩(shī)——評(píng)麥克尤恩的《贖罪》[J].外國(guó)文學(xué)動(dòng)態(tài),2008 ,(02):20-22.
[10]趙炎秋.倫理視野下的西方文學(xué)人物類型[J].外國(guó)文學(xué)研究,2014 ,(04):24-28.
(宋慧雯 湖南湘潭 湖南科技大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 411201)endprint
現(xiàn)代語(yǔ)文(學(xué)術(shù)綜合)2017年11期