一生所愛(ài)，不過(guò)如此

一生所愛(ài)，不過(guò)如此

夜雨后的清晨

干凈的陽(yáng)光穿透松針

高大的樹(shù)木梢頭，濃密的枝葉間

漏下的一兩聲?shū)B(niǎo)鳴

一生所愛(ài)，不過(guò)如此

石縫間鉆出的小草，開(kāi)花，或者綠著

峭壁上的松柏，挺立，或者斜著

在一張紙上寫(xiě)下幾個(gè)字

一本好的書(shū)，打開(kāi)，又合上

字里行間都暗含著一個(gè)人的命

一生所愛(ài)，不過(guò)如此

暮歸的牛馬，拉著重載，卻腿腳輕快

倚著門(mén)框守望的母親

歡叫著撲進(jìn)懷里撒嬌的兒女

可口的飯菜兩三盤(pán)，小酒喝到微醺

一生所愛(ài)，不過(guò)如此

在林間、湖畔、小路上，一個(gè)人散步

和妻子在家吃飯，與知己雪夜聊天

看鳥(niǎo)飛出牢籠，魚(yú)沖破羅網(wǎng)

聽(tīng)說(shuō)一個(gè)惡人，哈，得到了應(yīng)得的報(bào)應(yīng)

好的……

沒(méi)有煩心事襲擾，我坐在

午后的書(shū)店門(mén)前

藤椅是好的，可以安置我疲憊的

身心

書(shū)是好的，從這一行行文字間

讀到了苦痛，悲傷，欺騙，和死亡

還好，這些都離我遙遠(yuǎn)

鳥(niǎo)鳴是好的，它們閃耀在花園的灌木叢中

翠綠的樹(shù)葉間

花園是好的，昨天突來(lái)的暴雨和冰雹

沒(méi)有過(guò)分傷害到它們，這是好的

這些植物的名字是好的

白蠟，木槿，金銀木，暴馬丁香

蜀葵，鳶尾，塔松

微風(fēng)是好的，陽(yáng)光是好的

這樣的午后

是好的

拒絕喧嘩是好的，婉謝歡樂(lè)是好的

一個(gè)人坐在藤椅上讀詩(shī)

沒(méi)有煩心事來(lái)襲擾

享受安靜和孤獨(dú)，是好的

（晴朗李寒，原名李樹(shù)冬。詩(shī)人，譯者。河北河間人，現(xiàn)居石家莊。著譯有詩(shī)文集多部。）

編輯 ：耿鳳