她，以專業(yè)第一名的成績考上中央美術學院；她，拍攝的一系列作品頻頻出現在各大時尚雜志的封面上；她，在時尚圈、攝影圈中，沒有人會不知道她的名字；她，是中國最棒的時尚攝影師，甚至不用加“之一”這種模棱兩可的字眼兒。她——名叫陳漫。

參考譯文

陳漫是一個生于1980年的土生土長的北京人。她是中央美術學院——中國最著名的美術學院招收的第一批攝影專業(yè)的學生。當陳漫還在讀大學時，她就開始為《青年視覺》——國內處于領先地位的時尚雜志拍攝。她把作品拍得像藝術品一般，對于她做過后期處理的作品，人們褒貶不一。

就像是為了平息各種指責似的，陳漫剛開始在時尚行業(yè)工作時，她采用的是簡單的風格，有時根本不對原圖做任何處理?！斑@一轉變讓我意識到我不僅僅擅長后期處理，”她說道。更重要的是，她開始在她的作品里融入中國民族和景點等元素。

“那時候，中國攝影師們常常模仿外國攝影師。他們一定要找一個有西方風格的地方拍一張具有西方氣息的圖片。沒有人拍攝中國正在發(fā)生的改變，”她告訴我說。

那么她是怎么看待自拍文化的呢？“我認為這很好。人們無時無刻不在證實著自己的存在，高喊著‘我存在，我存在，我存在。我很好，’”她說?！斑@樣他們會擁有安全感?！?/p>

我問她拍自己時感覺有什么不一樣?！熬秃孟裰廊绾未蚧@球的裁判被要求上場打比賽一樣，”她說?！八ǔＪ遣恍枰蠄鲇|球的，但現在她不得不了?！?/p>