只要功夫深,鐵杵磨成針。即便缺少天分,但你若堅持不懈,每天努力一點點,每次完善一點點,我相信,你終會獲得成功!
參考譯文
從前有個特別喜歡木偶的年輕人,他成了一位木偶大師的學(xué)徒。遺憾的是,這個年輕人天資愚鈍,他的師傅和其他學(xué)徒總說他沒有做木偶的天賦,說他永遠都不會成功。
即便如此,他依然很享受制作木偶的過程。他日復(fù)一日地做木偶,以期提高自己的技藝。但盡管他付出了很多努力,其他人也總能挑出他所制做的木偶的不足之處,他也因此被趕出了木偶工坊。
年輕人并未就此放棄,反而下定決心要把所有的時間拿來專心做一種木偶。幾年過去了,他的技藝隨著每一次新的嘗試不斷提升?,F(xiàn)在,他制作出來的木偶甚至比過去的學(xué)徒同僚做的更好。但他仍然在不斷改進,精益求精。
到他年老時,他做的木偶已經(jīng)相當(dāng)精美。在制作了那么多年的木偶后,他終于完成了自己滿意的作品,他說,“我做的木偶已經(jīng)找不出任何瑕疵了。這次做的木偶很完美!”多年以來,他第一次沒有扔掉自己做的木偶,而是將它放在了架子上,感到十分滿足和快樂。