學(xué)習(xí)提示：作為一部典型的青春愛情喜劇片，本片節(jié)奏簡單明快，對(duì)白難度不大。在選段中，莉琪的語速偏快，而保羅則帶有較為濃重的意大利口音，這都會(huì)給聽力帶來一定的難度。選段中最值得學(xué)習(xí)的，就是保羅說服別人的技巧，要學(xué)會(huì)如何避重就輕、以退為進(jìn)地說服他人。

本片講述了一個(gè)平凡的高中女孩莉琪在羅馬旅行時(shí)的一連串奇妙經(jīng)歷。就像是童話里的灰姑娘，莉琪搖身一變，成為了萬眾矚目的大明星。“王子”雖然帥氣逼人，卻不一定值得信任。即便身為國際巨星，保羅卻心懷鬼胎，醞釀著一場巨大的陰謀，令單純的莉琪愿意臨時(shí)頂替其搭檔伊莎貝拉前去參加國際音樂頒獎(jiǎng)典禮。然而，幸虧莉琪還有暖心的“騎士”一路相隨，最后才得以揭露保羅的真面目。與此同時(shí)，莉琪也看清了誰才是對(duì)自己最重要的人。

俊男美女的組合，明艷清新的色調(diào)，配上古都羅馬美麗的風(fēng)光與歡快動(dòng)聽的音樂，擅長造夢(mèng)的迪士尼再次為少女們編織了一個(gè)夢(mèng)幻般美好的愛情故事。影片或許有那么一絲的不現(xiàn)實(shí)，又或許過于強(qiáng)調(diào)運(yùn)氣對(duì)于改變生活的重要性；然而對(duì)于在平凡生活中辛苦奮斗的我們來說，這樣一份輕松甜蜜的調(diào)味劑卻也未必不受歡迎?；夜媚锏墓适禄臃隆映霾桓F，卻始終受人追捧。這也許是因?yàn)?，在我們的?nèi)心深處，依然珍藏著對(duì)夢(mèng)幻般生活的向往吧。

保羅：在那座雕像旁邊，你看到了嗎？

莉琪：看到了。

保羅：那就是藝術(shù)家卡拉瓦喬害得他的對(duì)手被火刑燒死的地方，還是教皇燒死卡拉瓦喬的地方來著？不管怎么說，這片街區(qū)相當(dāng)混亂。

莉琪：保羅……

保羅：什么事，美人？

莉琪：你還愛著她嗎？

保羅：誰？伊莎貝拉？

莉琪：是啊。

保羅：我當(dāng)然還愛著她，但我當(dāng)她是姐妹。

莉琪：那么，為什么你們分手了？

保羅：這件事，嗯，這件事很復(fù)雜。

莉琪：怎么說？

保羅：我是說，沒錯(cuò)，我們又一次被評(píng)選為“年度最佳流行雙人組合”。但我想做更嚴(yán)肅的音樂。而當(dāng)我把這個(gè)想法告訴伊莎貝拉的時(shí)候，她斷然回答說“不行”。所以我不得不對(duì)她說，“那就這樣吧。這將是我們合作的最后一張專輯?！?/p>

莉琪：那她怎么辦？她是不是崩潰了？

保羅：她完全崩潰了。而且沒錯(cuò)，我為此深感難過。但我該怎么辦呢？我想要成為一名藝術(shù)家，你明白嗎？

莉琪：明白。

保羅：所以，那天當(dāng)我看到你的時(shí)候，我就……我不知道。我就有了這樣一個(gè)瘋狂的……我就是……我也不知道。

莉琪：什……是什么？

保羅：我有了這樣一個(gè)瘋狂的念頭，覺得或許你能夠幫到我。

莉琪：說吧。還能有多瘋狂呢？告訴我吧。

保羅：不，我不能說。這個(gè)太……這個(gè)太……

莉琪：快說吧。

保羅：好吧。伊莎貝拉和我本應(yīng)在“國際音樂電視大獎(jiǎng)”的頒獎(jiǎng)典禮上一起頒發(fā)一個(gè)獎(jiǎng)。

莉琪：真酷！我是說，對(duì)于像我這樣的普通人來說，這太酷了；不過對(duì)于你們而言，我想那也只不過是尋常的工作而已。保羅：不，不，不……這對(duì)我來說也挺酷的。但是現(xiàn)在，因?yàn)橐辽惱稚业臍?，她拒絕出席。唱片公司威脅說，如果她不出席，就要起訴她。

莉琪：那你怎么辦呢？

保羅：對(duì)我來說不是問題。樂譜都是我寫的。我也不知道從哪里來的靈感。它從我的內(nèi)心自然流淌而出。啦啦啦……看到?jīng)]？我可以單獨(dú)演出的。但伊莎貝拉……她唱歌得靠別人幫忙。

莉琪：你是說伊莎貝拉都在假唱？

保羅：拜托，求你，求你，求你了！你必須跟我保證，你不會(huì)向任何人泄露這個(gè)秘密。想想看這會(huì)對(duì)伊莎貝拉的事業(yè)造成什么樣的影響啊。

莉琪：噢，你真是太貼心了。你依然關(guān)心著她。你們倆確實(shí)是分手了，對(duì)吧？

保羅：是的。所以，當(dāng)我昨天看到你，看到這些人全都把你當(dāng)成伊莎貝拉的時(shí)候，我就有了一個(gè)瘋狂的念頭：或許你能夠假扮一晚伊莎貝拉，然后和我一起上臺(tái)頒這個(gè)獎(jiǎng)。

莉琪：頒獎(jiǎng)？在……在臺(tái)上？面對(duì)觀眾？我……我真的不太擅長面對(duì)人群。我永遠(yuǎn)都做不到的。

保羅：你當(dāng)然能做到啦。你簡直棒極了！

莉琪：我不懂意大利語，不過我知道那個(gè)詞的意思。我不知道，保羅。我……

保羅：不要擔(dān)心，美人，我永遠(yuǎn)都不可能要你做這么瘋狂的事情的。

莉琪：不。你知道嗎？你不需要請(qǐng)求我去做的。如果這一切能對(duì)你和伊莎貝拉有所幫助的話，那么……我愿意試一下。

保羅：太謝謝了！

莉琪：不客氣！

在本選段中，保羅用盡各種手段說服莉琪，其口才和說服力簡直爆表。他時(shí)而吞吞吐吐，時(shí)而故作可憐，對(duì)伊莎貝拉是明褒暗貶，而對(duì)莉琪則是各種贊美鼓勵(lì)。同學(xué)們可以反復(fù)精聽本段，領(lǐng)會(huì)其說話技巧，同時(shí)也要學(xué)會(huì)分辨別人話語中的真?zhèn)?。戈多：我想你也許會(huì)想看看這個(gè)。

莉琪：我出現(xiàn)在了小報(bào)封面上?。ɡ蜱鞯男睦砘顒?dòng)）“我想要感謝每一個(gè)一直相信我能夠獲得這一榮譽(yù)的人?！?/p>

戈多：你知道這里面都說了些什么嗎？里面說保羅和伊莎貝拉要在這屆音樂頒獎(jiǎng)典禮上一同演唱。

莉琪：嗯，他們肯定是弄錯(cuò)了。

戈多：我找了幾位意大利女孩翻譯給我聽了。保羅沒有告訴你嗎？

莉琪：嗯，沒有。

戈多：他在試圖隱瞞這件事啊，你不覺得這有些怪異嗎？

凱特：噢，天啊……你能相信嗎？

莉琪：嗯，或許是臨時(shí)決定的，戈多。

戈多：難道這些事情不應(yīng)該在幾個(gè)月前就提前計(jì)劃好嗎？

莉琪：戈多，你從什么時(shí)候開始變成意大利頒獎(jiǎng)禮方面的專家了？

戈多：這叫常識(shí)，莉琪，而我恰巧具備很多這種知識(shí)，以彌補(bǔ)我在慢曲球上的不足。

凱特：慢曲球？

戈多：別管這個(gè)了。聽著，如果你要相信某個(gè)相識(shí)不過兩天就引為知己的意大利男生——僅僅就因?yàn)樗莻€(gè)國際巨星，非常有錢，頭發(fā)也長得好看，那么隨你的便吧。

莉琪：戈多。

莉琪：聽著，保羅，我……我覺得這方法不可行。我是說，我不能在觀眾面前唱歌的。我甚至不愿意讓我媽媽聽見我在浴室里唱歌。

保羅：莉琪，我會(huì)將你所需要知道的一切都教給你。

莉琪：好吧。那么，當(dāng)伊莎貝拉看到我在假扮她的時(shí)候，她會(huì)怎么做呢？保羅：啊，然而她不會(huì)看到的。她已經(jīng)跑到某個(gè)小島上去了，試圖忘卻這一切。來吧。我向你發(fā)誓，我，保羅·瓦里薩利，永遠(yuǎn)都不會(huì)讓你，莉琪·麥圭爾，難堪出丑的。如果我食言了，我就要和那個(gè)負(fù)責(zé)清點(diǎn)人數(shù)的可怕女人共度一周時(shí)間。

莉琪：那是恩格梅爾小姐。

保羅：美人，我向你保證過的一切不是都成真了嗎？每個(gè)人都相信你就是伊莎貝拉。這是你一生難得的機(jī)會(huì)，可以去扮演另一個(gè)人。你甚至還讓弗蘭卡·迪·蒙特卡蒂尼滾開呢！難道你不相信我們能夠一起完成這場演出嗎？

莉琪：我猜可以吧。

保羅：嗯，你都不用猜。

戈多：那么，你往后會(huì)懷念這里的一切嗎？

莉琪：我不知道。而且凱特說，我就應(yīng)該留下來，然后讓家里把我的各種物品寄過來。因?yàn)橐坏┪译x開了這里，一切都將變得不一樣。

戈多：嗯，她是錯(cuò)的，一貫如此。你要成名根本不需要來到羅馬。

莉琪：你是這么認(rèn)為的？

戈多：相信我。你一直很有天賦。

莉琪：戈多？

戈多：怎么了？（莉琪親吻了戈多）

戈多：謝謝。

莉琪：不用謝。

戈多：嗯。那么，嗯，你想回到派對(duì)上嗎？這樣我們就不會(huì)惹上更多的麻煩了。

莉琪：是的。我可承擔(dān)不起更多的……更多的麻煩了。

戈多：沒錯(cuò)。

莉琪：對(duì)啊。