autism（孤獨(dú)癥），又稱(chēng)自閉癥，是廣泛性發(fā)育障礙的代表性疾病。該癥患兒在言語(yǔ)交流方面存在明顯障礙，且對(duì)一般兒童所喜愛(ài)的玩具和游戲缺乏興趣。該病癥為慢性病程，約2/3患兒在成年后無(wú)法獨(dú)立生活，需要終生受人照顧和養(yǎng)護(hù)。

參考譯文

我的弟弟帕特十分出色，他是無(wú)價(jià)的。他大腦的運(yùn)作方式是我永遠(yuǎn)無(wú)法企及的。但他患有自閉癥。

在成長(zhǎng)過(guò)程中，身邊有一個(gè)患上自閉癥的弟弟讓我的生活與眾不同，他的需求總是比我的更為重要。成為自閉癥兒童的姐姐意味著每一天都是瘋狂的，你不知道接下來(lái)會(huì)發(fā)生些什么，壓力挺大的。你會(huì)迅速成長(zhǎng)起來(lái)，需要面對(duì)種種情緒波動(dòng)、焦慮煩憂(yōu)，而這些是其他八歲的同齡孩子根本不會(huì)想到的。然而你也是有收獲的，那便是無(wú)可替代的生活經(jīng)歷。你長(zhǎng)大成人，這些經(jīng)歷讓你變得堅(jiān)強(qiáng)、獨(dú)立、充滿(mǎn)關(guān)愛(ài)之心，會(huì)讓你知道愛(ài)、付出、耐心和家庭的真正意義。

在我小的時(shí)候，醫(yī)生們說(shuō)帕特永遠(yuǎn)也說(shuō)不了話(huà)。我不知道弟弟日后還能否和我交談，告訴我他的感受，也不清楚他到底有沒(méi)有意識(shí)到我是他的姐姐，以及有個(gè)姐姐意味著什么。

隨著日子一天天過(guò)去，他證明了早前人們的說(shuō)法都是錯(cuò)誤的，他開(kāi)口講話(huà)了！如今，帕特能自己騎自行車(chē)了，還在圖書(shū)館和醫(yī)院做著志愿者。他取得的進(jìn)步與成績(jī)足以鼓勵(lì)所有處于最陰郁時(shí)期的人們。我就知道帕特是可以做到任何事情的。如果余生他能和我永遠(yuǎn)生活在一起，我將會(huì)是全世界最幸運(yùn)的姐姐。

我想對(duì)弟弟說(shuō)，我愛(ài)你，這種愛(ài)非語(yǔ)言所能表達(dá)。你是任何事物都無(wú)法替代的。挫折讓我們變得更堅(jiān)強(qiáng)。我是世界上最幸運(yùn)的女孩，領(lǐng)悟到了生活的真諦，那便是愛(ài)。