自從我國開放了二胎,許多爸爸媽媽都給自己的孩子添了個弟弟或是妹妹。而在國外,非獨(dú)生的家庭也不在少數(shù)。家里頭多幾個孩子確實(shí)可以給家庭帶來更多的歡樂,但同時也會引發(fā)一定的問題哦!這篇文章里的媽媽在生下二胎后便煩惱不已。了解一下這位媽媽的煩惱吧,讀完文章后,大家還可以互相討論一下,給這位媽媽出出主意哦!
參考譯文
我一直向往著自己的兩個兒子可以在一起愉快地玩耍。
自從我生了康納,科里就變得醋意滿滿。我無法讓他們倆獨(dú)自待在一個房間里??评镆恢倍纪︷と说?。如今他不愿與康納分享我的注意力,也變得比以往更加黏人了。
生了二胎之后,我的親戚們便來幫我照顧科里,
對他呵護(hù)備至。在他們離開那晚,我和科里之間的矛盾便激發(fā)了。盡管科里平時很容易入睡,但那晚他一點(diǎn)兒也靜不下來。我和康納睡在一起,科里會在凌晨兩點(diǎn)試圖爬到我們的床上。這讓我疲倦不堪。
如今科里上幼兒園了,每天兩個半小時,每周四天。起初,幼兒園的老師們要費(fèi)九牛二虎之力才能將科里從我身邊拉開,我離開的時候還能聽到科里在哭泣?;氐郊液螅评镆沧兊酶涌量塘?。如果我只忙著照料康納,科里就會氣沖沖地上躥下跳。
我努力地想讓科里感受到自己也是家里的一份子,但并沒有成功。幾天前,康納第一次學(xué)會翻滾,我便說道:“聰明的孩子!”但科里沖了過來,伸出胳膊攬著我,喊著要“抱抱”。我感到內(nèi)疚,因?yàn)槲覜]能給予科里所需要的重視。
我唯一想要的就是我的孩子們能夠融洽相處。這本該是我生命中最幸福的日子,但我實(shí)在是心衰力竭,無法去享受這一切了。