艾麗·范寧（Elle Fanning）是美國最受關(guān)注的小童星之一，年幼時(shí)因童星姐姐達(dá)科塔·范寧（Dakota Fanning）的原因開始進(jìn)入演藝圈，走進(jìn)大家的視線。后來，隨著小家伙日漸長大，演技不斷進(jìn)步，她也開始另立爐灶，所飾演的角色分量越來越重，觀眾也不斷在她身上獲得新的驚喜。在年初上映的電影《夜色人生》《Live by Night》中首次扮演成年女性的她對(duì)這一轉(zhuǎn)變很是興奮。那么，讓我們來聽聽這位初嘗成年滋味的大女孩的心聲吧！

參考譯文

關(guān)于新電影中的成熟艾性角色

這好像是我所演過的最成熟的角色。我不再僅僅只扮演小孩兒，我終于長成一名年輕女性了。這個(gè)角色也和自己的實(shí)際年齡相稱。在這個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)，好像我也不能說自己完全是大人，但已更多地被當(dāng)成大人對(duì)待了。

關(guān)于高中畢業(yè)

令人高興的是，我上的是一所普通高中。朋友們有的已經(jīng)上大學(xué)，有的還沒上，而有時(shí)候我們還覺得有點(diǎn)恍惚，會(huì)說，“噢，我們已經(jīng)走出高中校門了，真讓人覺得有點(diǎn)怪怪的，”對(duì)高中生活是挺不舍的，但心里又會(huì)想，“終于畢業(yè)了，真的很高興，”目前我還沉浸在畢業(yè)的喜悅中，也許幾年過后，我會(huì)懷念高中生活。而現(xiàn)在，我正做著自己想做的事情，挺興奮的。

關(guān)于家庭

當(dāng)需要作出選擇的時(shí)候，我總會(huì)想，“噢，我希望事情對(duì)他們有幫助，”“他們”指我的家人。我不會(huì)有其他的想法，他們的觀點(diǎn)是最重要的。確實(shí)，一直如此。

因?yàn)槲铱偸窃诟鞯乇疾?，所以回到家和家人待在一起的時(shí)間都是非常值得珍惜的。我自七歲起就住在那個(gè)房子里，在那里慢慢長大。所以每次回到自己的房間，有家人相伴在旁，我都覺得非常溫馨舒適。