本期“世界風(fēng)情館”將以全新的形式，帶領(lǐng)同學(xué)們跟隨作者的腳步，一同探尋俄羅斯的六個(gè)特別之處！讀完后，相信你不僅會(huì)對(duì)俄羅斯有著更進(jìn)一步的了解，說(shuō)不定你的下一個(gè)旅游目標(biāo)也都可以輕松鎖定了哦，哈哈！

Know More

Monaco（摩納哥公國(guó)，簡(jiǎn)稱摩納哥），位于歐洲的一個(gè)城邦國(guó)家，是世界第二小的國(guó)家。摩納哥是一個(gè)高度發(fā)達(dá)的資本主義國(guó)家，同時(shí)也是世界上人均收入最高的國(guó)家之一。

Know More

St.Petersburg（圣彼得堡），俄羅斯的中央直轄市，列寧格勒州的首府，俄羅斯西

北地區(qū)的中心城市，全俄重要的水陸交通樞紐，是世界上人口超過(guò)百萬(wàn)的城市中位置最北的一個(gè)。圣彼得堡經(jīng)常被稱為俄羅斯最西方化的城市，是俄羅斯通往歐洲的窗口，也是一座科技和工業(yè)高度發(fā)展的國(guó)際化都市。

Yaroslavl（雅羅斯拉夫爾），俄羅斯行政區(qū)，位于伏爾加河上游。雅羅斯拉夫爾的建筑極具特色，當(dāng)?shù)氐慕烫?、寺院、官邸等均用石塊砌成，部分流傳至今。自17世紀(jì)中葉起出現(xiàn)的多座享譽(yù)盛名的建筑群和眾多樣式各異的教堂，已經(jīng)把雅羅斯拉夫爾點(diǎn)綴成了人間仙境。

參考譯文

俄羅斯有著很多獨(dú)特的事物，我們認(rèn)為應(yīng)該把在那兒所見(jiàn)所聞的趣事拿來(lái)跟大家分享一下：

1.按人口比例計(jì)算，莫斯科的億萬(wàn)富翁人數(shù)比其他任何地區(qū)都多。

俄羅斯首都里的億萬(wàn)富翁居民要多于世界上的任何一座城市。這點(diǎn)是很容易弄明白的，因?yàn)榕c摩納哥相比，我們?cè)谶@里看到了為數(shù)更多的豪華轎車。

2.莫斯科擁有繁忙程度排行世界第三位的地鐵系統(tǒng)。

莫斯科的地鐵系統(tǒng)僅次于日本東京和韓國(guó)首爾，運(yùn)行路線有12條。每天都有超過(guò)六百萬(wàn)人搭乘莫斯科地鐵。事實(shí)上，這是我們體驗(yàn)過(guò)的最為便利的地鐵系統(tǒng)之一了。兩趟地鐵到站的間隔時(shí)間不會(huì)超過(guò)40秒，而在每個(gè)站點(diǎn)甚至還會(huì)有計(jì)時(shí)器為之計(jì)時(shí)！

3.婚禮結(jié)束后，俄羅斯新娘會(huì)在城里周游一圈。

我覺(jué)得在這10天里，我們?cè)诙砹_斯見(jiàn)到的新娘比我六年間在拉斯維加斯見(jiàn)到的還要多。在各個(gè)公園里，甚至在圣彼得堡運(yùn)河里的小船上，處處都有們的身影。婚禮一結(jié)束，新婚夫婦就會(huì)在城里周游一圈，這是當(dāng)?shù)氐膫鹘y(tǒng)。

4.腳踩六英尺高的高跟鞋，俄羅斯女人行走自如。

腳踩六英尺高的高跟鞋，俄羅斯女人總會(huì)讓我驚奇不已。穿著這樣的鞋子，她們竟從來(lái)不會(huì)搖晃摔倒。

5.圣彼得堡的橋梁數(shù)量是威尼斯的三倍。

圣彼得堡素有“北方威尼斯”之稱。而我敢說(shuō)，這里其實(shí)比威尼斯更具浪漫色彩。在陽(yáng)光明媚的日子里，還有日落前的黃金時(shí)段，我們最喜歡在城里漫步。一千多座大大小小的橋梁橫跨在縱橫交錯(cuò)的運(yùn)河之上，我們會(huì)在那兒駐足停留。

6.西伯利亞大鐵路橫跨八個(gè)時(shí)區(qū)。

經(jīng)《吉尼斯世界紀(jì)錄大全》認(rèn)證，西伯利亞大鐵路是世界上最長(zhǎng)的單線鐵路。從雅羅斯拉夫爾到圣彼得堡，我們坐了整整一宿的火車，卻僅僅走過(guò)了鐵路線的小小一部分而已。但，嘿，我們可是正在西伯利亞大鐵路上行進(jìn)著??！