貝德·泰姆

春季的一天，天氣忽然變冷，天上竟然下起了大雪！大雪覆蓋了綠草和樹(shù)上新生的幼芽。

圣誕老人住在北極最高點(diǎn)的城堡里。此刻，那里冰天雪地。

圣誕老人早晨起床，向窗外望去?！拔业奶炷?，這是什么天氣呀？！”圣誕老人驚呼，“這不是在下雪嗎？又到了圣誕節(jié)，準(zhǔn)沒(méi)錯(cuò)！我得讓小精靈們趕快準(zhǔn)備玩具?！?/p>

圣誕老人穿上紅色的衣服，下了樓。去餐廳的路上，他看了一眼日歷。日歷上顯示現(xiàn)在是四月份。

“準(zhǔn)是忘了翻日歷?！笔フQ老人說(shuō)著，把日歷翻到了十二月?！斑@才對(duì)呢，不知是誰(shuí)犯了糊涂。”

小精靈馬克進(jìn)了餐廳?！班?，圣誕老人，”馬克說(shuō)，“你看到下雪了嗎？”

“看到了，”圣誕老人說(shuō)，“玩具工廠(chǎng)的工作完成得怎么樣？”

“好大的雪呀！”馬克說(shuō)，“你為什么要問(wèn)工廠(chǎng)的事兒？還有好幾個(gè)月才到圣誕節(jié)呢。”

“噢，你搞錯(cuò)了?！笔フQ老人說(shuō)，“雪下得這么大，咱們一定只剩下幾天了。告訴所有的小精靈們，馬上行動(dòng)起來(lái)，全力以赴地準(zhǔn)備圣誕用品?！?/p>

“那好吧?！瘪R克說(shuō)著離開(kāi)餐廳。他看了一眼掛在墻上的日歷，“噢，天哪！”馬克喊道，“圣誕老人說(shuō)對(duì)了！現(xiàn)在是十二月?！?/p>

馬克告訴其他小精靈，必須馬上忙起來(lái)?！艾F(xiàn)在只是四月?。　毙【`哈里說(shuō)，“離圣誕節(jié)還有好幾個(gè)月呢！”

“不是，咱們搞錯(cuò)了?！瘪R克說(shuō)，“過(guò)來(lái)，大家去看看日歷。”工廠(chǎng)里所有的小精靈都去看那份日歷。

“時(shí)間過(guò)得太快了?！毙【`迪姆說(shuō)，“我覺(jué)得好像剛過(guò)一個(gè)圣誕節(jié)。好吧，咱們最好快點(diǎn)開(kāi)工。”

整整一天，圣誕老人工廠(chǎng)里的小精靈們都在努力工作。到了午夜，雪橇（qiāo）做好了全部出行的準(zhǔn)備。

圣誕老人和他的馴鹿們飛快地飛上了天。到了第一家，他停下來(lái)，發(fā)現(xiàn)情況有些不對(duì)頭。他看到灰兔比特正在給孩子們分發(fā)復(fù)活節(jié)*才吃的巧克力彩蛋。

“嗨，比特！”圣誕老人大聲說(shuō)，“你在這里干什么呢？”

“今天不是復(fù)活節(jié)嗎？”比特問(wèn)道，“你來(lái)這里干什么？”

“今天是圣誕節(jié)?！笔フQ老人說(shuō)。

比特說(shuō)：“不對(duì)吧，咱們兩個(gè)準(zhǔn)有一個(gè)搞錯(cuò)了時(shí)間?！?/p>

“準(zhǔn)是發(fā)生了特別奇怪的事情，”圣誕老人說(shuō)，“復(fù)活節(jié)和圣誕節(jié)不能在同一天啊?！?/p>

比特也說(shuō)：“不可能，絕對(duì)不可能！”

圣誕老人開(kāi)始卸下裝著玩具的大包裹?！罢嬗幸馑肌！笔フQ老人說(shuō)，“可是，給孩子們裝玩具的襪子在哪里呢？我連一雙都沒(méi)找到。那些圣誕裝飾物和圣誕樹(shù)都在哪兒呢？”

“我看你大概是搞糊涂了。”比特說(shuō)，“你應(yīng)該知道，現(xiàn)在是復(fù)活節(jié)。”

“真是的！”圣誕老人大聲說(shuō)。

“沒(méi)錯(cuò)，就是復(fù)活節(jié)?！北忍卣f(shuō)，他找到掛在墻上的日歷，“瞧，圣誕老人，現(xiàn)在還只是四月份。”

圣誕老人仔細(xì)研究著日歷，沮喪地說(shuō)：“我想你說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)?！笔フQ老人駕駛著雪橇，掉頭轉(zhuǎn)回北極。

第二天早晨，小精靈馬克又來(lái)到餐廳。他從窗口望出去，只見(jiàn)陽(yáng)光明媚，紅日高照，綠草茵茵。他看看日歷，顯示的是四月。

“好家伙！”馬克驚訝地說(shuō)，“時(shí)光真是飛快，現(xiàn)在已經(jīng)是四月了。過(guò)一年像只過(guò)了一天！”endprint