★編譯/孫開(kāi)元

小哈洛德家的狗

★編譯/孫開(kāi)元

一

小哈洛德在他的房間里練小提琴，爸爸在書(shū)房看書(shū)，家里的狗在書(shū)房里趴著。只要小哈洛德那咔咔的琴聲響起，這只狗就狂叫不止。

爸爸聽(tīng)夠了小哈洛德的小提琴和狗叫，站起身走到小哈洛德的房門口說(shuō)：“乖兒子，你就不能練習(xí)一些那只狗聽(tīng)不懂的曲子？”

二

小哈洛德家的狗咬了爸爸的一只昂貴的跑鞋，爸爸連忙把鞋帶到了修鞋鋪。

小哈洛德的爸爸把這雙鞋放在柜臺(tái)上，對(duì)修鞋工說(shuō)：“我的狗咬了這只鞋?！?/p>

修鞋工拿起被狗咬壞的鞋看了一會(huì)兒，又放回了柜臺(tái)上。

“您有什么辦法嗎？”小哈洛德的爸爸問(wèn)。

他看著小哈洛德的爸爸說(shuō)：“把另一只鞋也給你的狗吧?！?/p>

三

小哈洛德的爸爸帶著小哈洛德和他家的狗一起去海邊玩，在沙灘上，小哈洛德家的狗發(fā)現(xiàn)了一只死去的海鷗。

小哈洛德問(wèn)爸爸：“爸爸，這只小鳥(niǎo)怎么了？”

爸爸告訴他：“孩子，它去天堂了。”

小哈洛德問(wèn)：“那么上帝又把它扔下來(lái)了嗎？”

（摘自《新晨報(bào)》）