我們?cè)谝黄?/h1>
2017-12-06 22:26○鄧笛/譯
哲思 2017年1期
○鄧 笛/譯
我們?cè)谝黄?/p>
○鄧 笛/譯
紐約是一個(gè)包羅萬(wàn)象的城市，也是美國(guó)人口最多的城市，這里既精英薈萃，也隨處可見(jiàn)冷漠、自私和孤僻的人，而后者在生活中更為常見(jiàn)。不過(guò)，我所經(jīng)歷的一件事情讓我相信，總會(huì)有什么力量能將麻木冷漠的心變得激情澎湃，將一盤(pán)散沙凝聚成一個(gè)整體。
那是初冬的某天，莫名的巨大悲哀籠罩著整個(gè)紐約。我們這些中學(xué)生在苦悶中度過(guò)了兩個(gè)月后，終于有機(jī)會(huì)走出校門(mén)了—去布朗克斯參加紐約市中學(xué)生足球賽。
從曼哈頓乘地鐵，上了車(chē)，我們發(fā)現(xiàn)乘客大多目光呆滯精神不振。年輕人生性活潑好動(dòng)，不一會(huì)兒車(chē)上就傳出了我們的說(shuō)笑聲。
雖然曼哈頓和布朗克斯同屬紐約，但兩個(gè)地方也相距一個(gè)小時(shí)的車(chē)程。為了解悶，有人唱起了歌，隨后所有的隊(duì)員都跟著唱了起來(lái)。我們是學(xué)體育的，聲音并不曼妙，甚至五音不全，不過(guò)我們有高亢的嗓門(mén)和火一樣的熱情，在行駛的列車(chē)中扯著嗓子唱歌，能讓我們忘掉兩個(gè)月來(lái)的憂(yōu)悶，獲得一種痛快的釋放。
其他乘客的反應(yīng)就不一樣了，有人笑著朝我們看，有人皺起了眉頭，還有人表現(xiàn)出強(qiáng)烈的反感。
一曲欲終時(shí)，車(chē)子停了下來(lái)，一個(gè)老人上了車(chē)。他衣衫破舊，滿(mǎn)臉胡楂，手里拿著一只一次性紙杯。他在我們唱完后說(shuō)：“女士們、先生們，我希望每個(gè)人在這個(gè)冬天都是溫暖健康的，下面我唱幾首老歌，希望能讓大家開(kāi)心?！?/p>
他那明顯的流浪漢身份讓別的乘客都不理會(huì)他，只有我們這些女中學(xué)生好奇地看著他。他唱了《祝世界快樂(lè)》，他的聲音富有磁性，舉止優(yōu)雅又有風(fēng)度，令我們感到十分意外，忍不住跟著打起了節(jié)奏，后來(lái)情不自禁地合唱了起來(lái)。
這首歌結(jié)束后，四周響起了掌聲，或許一群漂亮的女中學(xué)生和一個(gè)衣衫襤褸的流浪老人的組合別具一格，那些剛才還沉浸在自己世界里的人現(xiàn)在都被歌聲感染了。由于老人唱得好，也帶動(dòng)著我們有了較好的發(fā)揮，我們一連唱了好幾首歌，每一曲都無(wú)比動(dòng)聽(tīng)。
最后一首歌，他選的是《上帝保佑美國(guó)》。悲傷之中，這首曲子很容易讓人產(chǎn)生共鳴。所以，不但我們跟著他唱，車(chē)廂里的人都跟著唱了起來(lái)。歌聲傳遍了整輛列車(chē)，也傳到了它停靠的每一個(gè)站臺(tái)。其他車(chē)廂也有人跑過(guò)來(lái)加入我們的合唱之中。
即興的合唱，不同的嗓音，卻能讓你感受到同樣的精神，真實(shí)得讓你難以置信。當(dāng)我看到一個(gè)懷抱嬰兒的女人一邊唱一邊流淚時(shí)，更加感受到這種精神的可貴。
我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記這個(gè)時(shí)刻。一群萎靡不振的陌生人，愿意讓自己的心和聲音，與一群中學(xué)生和一個(gè)流浪漢緊緊地聯(lián)系在一起。
這個(gè)時(shí)候，任何人都感覺(jué)不到“我”，只有“我們”。只要愛(ài)是從心底生長(zhǎng)出來(lái)的，就沒(méi)有什么悲傷是不能夠痊愈的，即便是在寒冷突襲世界的時(shí)候，暖意也會(huì)慢慢滋長(zhǎng)，溫暖周?chē)拿恳粋€(gè)人。
有一天，李小龍跟著名劇作家史托寧·施利芳談到了“花費(fèi)時(shí)間”和“浪費(fèi)時(shí)間”的不同。
“花費(fèi)時(shí)間是把時(shí)間花在某一個(gè)方式上，浪費(fèi)時(shí)間則是糊里糊涂或漫不經(jīng)心地把時(shí)間耗掉。至于是花費(fèi)還是浪費(fèi)，就全靠我們自己選擇了。無(wú)論如何，時(shí)間一過(guò)去，就永遠(yuǎn)不會(huì)回來(lái)了。”李小龍說(shuō)。
“我總是把時(shí)間分成無(wú)數(shù)的瞬間、交易或接觸。任何人偷了我的時(shí)間，就等于偷了我的生命，因?yàn)樗麄冋谌∽呶业拇嬖?。所以，我只結(jié)交那些
·一分鐘智慧·
不被取走的存在
能夠使我的時(shí)間過(guò)得愉快的朋友。在我的生命中，空出若干必要的時(shí)刻，什么事也不做，那是我的選擇。我自己選擇如何花費(fèi)時(shí)間，而不盲從社會(huì)習(xí)俗?！笔吠袑庂澩钚↓?。他說(shuō)完，李小龍出去打了個(gè)電話(huà)。
回來(lái)時(shí)，李小龍笑著說(shuō)：“我剛?cè)∠艘豁?xiàng)約會(huì)，因?yàn)閷?duì)方只是要浪費(fèi)我的時(shí)間，而不是幫助我花費(fèi)時(shí)間?！比缓笏\(chéng)懇地對(duì)史托寧說(shuō)：“我首次知道我一直在跟某些人浪費(fèi)時(shí)間，從前我從來(lái)沒(méi)有想過(guò)他們是在取走我的存在。”(林清玄)
猜你喜歡
第六章 珀克斯的生日瘋狂英語(yǔ)·新讀寫(xiě)(2021年11期)2021-11-24 ?？怂箍?7.5億美元收購(gòu)Infor EAM智能制造(2021年4期)2021-11-14 充分滿(mǎn)足K歌電影兩大需求 Linx(林克斯)CRMS-SERIES 5.1音響系統(tǒng)家庭影院技術(shù)(2020年12期)2021-01-18 打電子游戲是浪費(fèi)時(shí)間？對(duì)那些獲得電競(jìng)獎(jiǎng)學(xué)金的人來(lái)說(shuō)并不是英語(yǔ)文摘(2019年5期)2019-07-13 做最真實(shí)的自己發(fā)明與創(chuàng)新·中學(xué)生(2019年2期)2019-02-26 很帥氣！小學(xué)生模仿李小龍秀健美發(fā)達(dá)肌肉時(shí)代郵刊·下半月(2018年10期)2018-09-13 Pennises Make a Dime十分為一角小學(xué)閱讀指南·低年級(jí)版(2017年7期)2017-08-04 Glaucus/格勞克斯 GL609（DLCS01A）世界汽車(chē)(2016年8期)2016-09-28 迷你李小龍的奇幻游記少年文藝·開(kāi)心閱讀作文(2016年9期)2016-05-14 我有一個(gè)幸福的家快樂(lè)作文·低年級(jí)(2015年1期)2015-03-26
○鄧 笛/譯
我們?cè)谝黄?/p>
○鄧 笛/譯
紐約是一個(gè)包羅萬(wàn)象的城市，也是美國(guó)人口最多的城市，這里既精英薈萃，也隨處可見(jiàn)冷漠、自私和孤僻的人，而后者在生活中更為常見(jiàn)。不過(guò)，我所經(jīng)歷的一件事情讓我相信，總會(huì)有什么力量能將麻木冷漠的心變得激情澎湃，將一盤(pán)散沙凝聚成一個(gè)整體。
那是初冬的某天，莫名的巨大悲哀籠罩著整個(gè)紐約。我們這些中學(xué)生在苦悶中度過(guò)了兩個(gè)月后，終于有機(jī)會(huì)走出校門(mén)了—去布朗克斯參加紐約市中學(xué)生足球賽。
從曼哈頓乘地鐵，上了車(chē)，我們發(fā)現(xiàn)乘客大多目光呆滯精神不振。年輕人生性活潑好動(dòng)，不一會(huì)兒車(chē)上就傳出了我們的說(shuō)笑聲。
雖然曼哈頓和布朗克斯同屬紐約，但兩個(gè)地方也相距一個(gè)小時(shí)的車(chē)程。為了解悶，有人唱起了歌，隨后所有的隊(duì)員都跟著唱了起來(lái)。我們是學(xué)體育的，聲音并不曼妙，甚至五音不全，不過(guò)我們有高亢的嗓門(mén)和火一樣的熱情，在行駛的列車(chē)中扯著嗓子唱歌，能讓我們忘掉兩個(gè)月來(lái)的憂(yōu)悶，獲得一種痛快的釋放。
其他乘客的反應(yīng)就不一樣了，有人笑著朝我們看，有人皺起了眉頭，還有人表現(xiàn)出強(qiáng)烈的反感。
一曲欲終時(shí)，車(chē)子停了下來(lái)，一個(gè)老人上了車(chē)。他衣衫破舊，滿(mǎn)臉胡楂，手里拿著一只一次性紙杯。他在我們唱完后說(shuō)：“女士們、先生們，我希望每個(gè)人在這個(gè)冬天都是溫暖健康的，下面我唱幾首老歌，希望能讓大家開(kāi)心?！?/p>
他那明顯的流浪漢身份讓別的乘客都不理會(huì)他，只有我們這些女中學(xué)生好奇地看著他。他唱了《祝世界快樂(lè)》，他的聲音富有磁性，舉止優(yōu)雅又有風(fēng)度，令我們感到十分意外，忍不住跟著打起了節(jié)奏，后來(lái)情不自禁地合唱了起來(lái)。
這首歌結(jié)束后，四周響起了掌聲，或許一群漂亮的女中學(xué)生和一個(gè)衣衫襤褸的流浪老人的組合別具一格，那些剛才還沉浸在自己世界里的人現(xiàn)在都被歌聲感染了。由于老人唱得好，也帶動(dòng)著我們有了較好的發(fā)揮，我們一連唱了好幾首歌，每一曲都無(wú)比動(dòng)聽(tīng)。
最后一首歌，他選的是《上帝保佑美國(guó)》。悲傷之中，這首曲子很容易讓人產(chǎn)生共鳴。所以，不但我們跟著他唱，車(chē)廂里的人都跟著唱了起來(lái)。歌聲傳遍了整輛列車(chē)，也傳到了它停靠的每一個(gè)站臺(tái)。其他車(chē)廂也有人跑過(guò)來(lái)加入我們的合唱之中。
即興的合唱，不同的嗓音，卻能讓你感受到同樣的精神，真實(shí)得讓你難以置信。當(dāng)我看到一個(gè)懷抱嬰兒的女人一邊唱一邊流淚時(shí)，更加感受到這種精神的可貴。
我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記這個(gè)時(shí)刻。一群萎靡不振的陌生人，愿意讓自己的心和聲音，與一群中學(xué)生和一個(gè)流浪漢緊緊地聯(lián)系在一起。
這個(gè)時(shí)候，任何人都感覺(jué)不到“我”，只有“我們”。只要愛(ài)是從心底生長(zhǎng)出來(lái)的，就沒(méi)有什么悲傷是不能夠痊愈的，即便是在寒冷突襲世界的時(shí)候，暖意也會(huì)慢慢滋長(zhǎng)，溫暖周?chē)拿恳粋€(gè)人。
有一天，李小龍跟著名劇作家史托寧·施利芳談到了“花費(fèi)時(shí)間”和“浪費(fèi)時(shí)間”的不同。
“花費(fèi)時(shí)間是把時(shí)間花在某一個(gè)方式上，浪費(fèi)時(shí)間則是糊里糊涂或漫不經(jīng)心地把時(shí)間耗掉。至于是花費(fèi)還是浪費(fèi)，就全靠我們自己選擇了。無(wú)論如何，時(shí)間一過(guò)去，就永遠(yuǎn)不會(huì)回來(lái)了。”李小龍說(shuō)。
“我總是把時(shí)間分成無(wú)數(shù)的瞬間、交易或接觸。任何人偷了我的時(shí)間，就等于偷了我的生命，因?yàn)樗麄冋谌∽呶业拇嬖?。所以，我只結(jié)交那些
·一分鐘智慧·
不被取走的存在
能夠使我的時(shí)間過(guò)得愉快的朋友。在我的生命中，空出若干必要的時(shí)刻，什么事也不做，那是我的選擇。我自己選擇如何花費(fèi)時(shí)間，而不盲從社會(huì)習(xí)俗?！笔吠袑庂澩钚↓?。他說(shuō)完，李小龍出去打了個(gè)電話(huà)。
回來(lái)時(shí)，李小龍笑著說(shuō)：“我剛?cè)∠艘豁?xiàng)約會(huì)，因?yàn)閷?duì)方只是要浪費(fèi)我的時(shí)間，而不是幫助我花費(fèi)時(shí)間?！比缓笏\(chéng)懇地對(duì)史托寧說(shuō)：“我首次知道我一直在跟某些人浪費(fèi)時(shí)間，從前我從來(lái)沒(méi)有想過(guò)他們是在取走我的存在。”(林清玄)
猜你喜歡
瘋狂英語(yǔ)·新讀寫(xiě)(2021年11期)2021-11-24
智能制造(2021年4期)2021-11-14
家庭影院技術(shù)(2020年12期)2021-01-18
英語(yǔ)文摘(2019年5期)2019-07-13
發(fā)明與創(chuàng)新·中學(xué)生(2019年2期)2019-02-26
時(shí)代郵刊·下半月(2018年10期)2018-09-13
小學(xué)閱讀指南·低年級(jí)版(2017年7期)2017-08-04
世界汽車(chē)(2016年8期)2016-09-28
少年文藝·開(kāi)心閱讀作文(2016年9期)2016-05-14
快樂(lè)作文·低年級(jí)(2015年1期)2015-03-26
