易丹

越來越多的目光正在關(guān)注璀璨的中國文化

從發(fā)表第一篇短篇小說《春夜雨霏霏》至今，作家莫言懷著“懷鄉(xiāng)”與“怨鄉(xiāng)”的復(fù)雜情感，已經(jīng)創(chuàng)作了幾百萬字的作品，除了讓他蜚聲海內(nèi)外的中篇小說《紅高粱》，還有《蛙》《豐乳肥臀》《檀香刑》等厚重的長篇小說。

2012年，瑞典皇家科學(xué)院宣布，莫言成為首位獲得諾貝爾文學(xué)獎的中國本土作家。莫言獲得諾貝爾文學(xué)獎，是中國文學(xué)史上的重彩之筆，填補(bǔ)了這些年來中國文學(xué)在世界最重要文學(xué)獎項(xiàng)上的空白。

2014年，莫言等72名文藝界人士出席了習(xí)近平總書記主持召開的文藝工作座談會。習(xí)近平總書記對在場的文藝界人士給予殷切希望：“堅(jiān)持以人民為中心的創(chuàng)作導(dǎo)向，努力創(chuàng)作更多無愧于時代的優(yōu)秀作品?！?/p>

習(xí)近平總書記強(qiáng)調(diào)，傳承中華文化，絕不是簡單復(fù)古，也不是盲目排外，而是古為今用、洋為中用，辯證取舍、推陳出新，摒棄消極因素，繼承積極思想，“以古人之規(guī)矩，開自己之生面”，實(shí)現(xiàn)中華文化的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展。

莫言曾表示，每一個當(dāng)代中國作家，都受到中國傳統(tǒng)文學(xué)和外國文學(xué)的影響，而對他來說，“來自于民間的、老百姓的口頭文學(xué)的影響，比這種文本的、通過閱讀得到的影響要更大，意義更加深遠(yuǎn)”。

正因如此，莫言立足鄉(xiāng)土，胸懷天下，他對家鄉(xiāng)、對民間的“懷”與“怨”，也是出自于對故鄉(xiāng)的熱愛與依戀。這種“原鄉(xiāng)”情結(jié)，也正是中國文學(xué)作品可以獨(dú)立于世界文壇的文化自信的根本。

莫言作品中的“高密東北鄉(xiāng)”并不是個別中國鄉(xiāng)村，其書寫的人性也不是個別人性，它們是具有普遍性的人類生命存在場域，這也顯示出了一個中國作家對民族性與世界性的把握能力。

中國自古以來就不缺優(yōu)秀作家、偉大作家、具有世界影響力的著名作家。但由于中西文化差異過大，翻譯溝通等方面存在交流障礙，許多中國優(yōu)秀文學(xué)作品一時難以被外國讀者認(rèn)識到。

莫言獲得諾貝爾文學(xué)獎，為中國作家走向世界舞臺開了個漂亮的局，現(xiàn)在已有越來越多的中國優(yōu)秀文學(xué)作品被譯介到西方并獲獎，如中國科幻作家劉慈欣、郝景芳先后榮獲雨果獎，兒童文學(xué)作家曹文軒榮獲安徒生獎等。

莫言獲獎，不僅是作家個人的事，同時也是整個國家和中國文壇的大事。如今，越來越多的目光正在關(guān)注璀璨的中國文化。從各地研討會的展開到整個世界對莫言小說的關(guān)注，充分表明了中國文化元素正在滲透到世界各地，從而進(jìn)一步提振著國人的文化自信。

“祖上闊”，也要“自己闊”

更為關(guān)鍵和根本的問題在于，如何實(shí)現(xiàn)由“祖上闊”到“自己闊”的轉(zhuǎn)變.endprint