朱彤+劉斌

我叫朱彤，今年三十一歲，現(xiàn)在成都一家建筑公司做工程師，以前是一名阿拉伯語翻譯。

我從小在四川長(zhǎng)大。2001年初中畢業(yè)后，我到甘肅讀了一所民辦高中，主要學(xué)阿拉伯語。

高中畢業(yè)后，2005年我開始在敘利亞大馬士革留學(xué)，2009年畢業(yè)后，應(yīng)聘到了中建八局海外事業(yè)部利比亞分公司，那是一個(gè)工程翻譯的職位。當(dāng)時(shí)我去的是利比亞第二大城市班加西，在利比亞東部，靠近埃及。

利比亞是軍事獨(dú)裁國(guó)家，沒有對(duì)外開放旅游，并且其國(guó)內(nèi)工業(yè)基礎(chǔ)很差，所以自然資源保護(hù)得很好。我對(duì)班加西的第一印象是，風(fēng)景很美，社會(huì)很和諧，有錢人也不少。

然而，在班加西工作了不到兩年，我就經(jīng)歷了利比亞內(nèi)亂。隨后，我所在的工地被沖擊、搶劫，自己也迫不得已在暴徒的打砸搶中救人，甚至我還拿著AK47突擊步槍與武裝分子對(duì)射。

我那時(shí)候才意識(shí)到，暴亂升級(jí)了

2009年4月，我跟中建八局簽了兩年的合同后，很快就去了班加西。

中建公司在班加西負(fù)責(zé)承建2萬套住宅項(xiàng)目，分為兩個(gè)工地，名為1號(hào)地和2號(hào)地。2號(hào)地較大，位于班加西市郊，距離市中心十公里左右。

我去的就是2號(hào)地，這個(gè)工地長(zhǎng)6公里多，寬4公里多，四周全用圍墻圈起來，在里面差不多有一萬多名中國(guó)工人，還有中建八局下屬的10家分公司，每個(gè)分公司負(fù)責(zé)一個(gè)項(xiàng)目。我在隸屬于局機(jī)關(guān)的攪拌站當(dāng)翻譯，攪拌站位于工地的后門，這也在日后導(dǎo)致了我們第一個(gè)被搶。

2011年初發(fā)生內(nèi)亂之前，利比亞幾乎沒有一點(diǎn)跡象，每逢重大節(jié)日，街上都掛著卡扎菲的頭像，錢上印的也是他，每個(gè)人在街上一說到卡扎菲都會(huì)說：他很棒，很牛，他是我們國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)。

我們一直忽略了當(dāng)?shù)乩习傩赵诳ㄔ祁I(lǐng)導(dǎo)下40多年來受到的壓抑，完全沒有意識(shí)到暴風(fēng)雨即將來臨。

2011年2月15日，我到當(dāng)?shù)匾粋€(gè)大學(xué)里提交水泥試塊時(shí)，跟一個(gè)老教授聊天，他說后天有一個(gè)小規(guī)模游行，但是我對(duì)利比亞的政治不太了解，不知道是什么游行。

后來，我才知道那天為什么會(huì)有人上街游行。因?yàn)?月17日是紀(jì)念利比亞18名抗議者被警察打死5周年的日子。事實(shí)上，示威游行從2月15日就開始了，并持續(xù)到16日清晨。示威者高喊“結(jié)束貪污腐敗”等口號(hào)，并投擲石塊和燃燒瓶；而警方與政府支持者則使用橡膠子彈加以還擊?；顒?dòng)者們通過Facebook和Twitter等社交網(wǎng)站來號(hào)召民眾參與，組織者表示他們還將在17日發(fā)動(dòng)大規(guī)模抗議活動(dòng)。

2月16日晚，我跟外籍司機(jī)去城里給我們的工人采購日用品，經(jīng)過班加西市安全局時(shí)，看到有一兩百人舉著旗子圍住安全局，我也聽不清楚他們喊的什么。

當(dāng)晚的游行，總體來看還是很和平的。我們從人群中經(jīng)過的時(shí)候，也看到很多便衣，我懷疑是秘密警察，他們手背在后面，圍成一個(gè)圈，冷冷地看著游行的人們。

2月17日游行當(dāng)天，有消息傳出來，比較沖動(dòng)的年輕人互相打架，還出現(xiàn)了砸商店等過激行為。后來游行的隊(duì)伍把安全局沖擊了，把市政府也沖擊了。

我那時(shí)候才意識(shí)到，暴亂升級(jí)了。

真要到這一步，把槍搶下來，把人攪成肉泥

2月18日下午，也就是游行第二天，局機(jī)關(guān)通知各個(gè)項(xiàng)目的負(fù)責(zé)人去開會(huì)。當(dāng)時(shí)正值中國(guó)春節(jié)，許多領(lǐng)導(dǎo)不在，我和會(huì)計(jì)代表攪拌站參加了那次會(huì)議。局領(lǐng)導(dǎo)告訴我們，近期事態(tài)升級(jí)，盡量少出門，少出工地。

到了晚上就傳出消息，伴隨這次游行示威，一些小混混趁火打劫商店，甚至我們身邊一些印度人、德國(guó)人的工地也被沖擊了。領(lǐng)導(dǎo)通知我們，將工地的各個(gè)大門用磚頭堵住，避免有人沖進(jìn)來趁火打劫。

我們攪拌站大概有50多名工人，對(duì)面局里還專門建了一個(gè)磚廠，磚廠里有100多工人，中國(guó)人有20多個(gè)，另外八九十人是我們?cè)诋?dāng)?shù)卣械脑侥霞兔霞永墓と恕Ｔ谶@種形勢(shì)下，我們開始密切注視可能對(duì)我們這將近200人造成的威脅。

第二天，我們從當(dāng)?shù)氐墓?yīng)商和朋友那里得到更多消息，游行和暴亂徹底升級(jí)了。我們工地前方大概兩三公里的地方是一個(gè)軍營(yíng)，那天下午，我看到軍營(yíng)那邊冒起了一團(tuán)黑煙。后來我們打電話詢問才知道，游行隊(duì)伍已經(jīng)沖擊了軍營(yíng)，并且把軍營(yíng)的武器庫打開了。民眾開始哄搶武器。這次游行暴亂變性，就是從他們沖擊軍營(yíng)、拿起武器開始的。

隨后，就有各種壞消息傳來，班加西市區(qū)一個(gè)重刑犯的監(jiān)獄被攻占了，守衛(wèi)跑了，里面關(guān)著的犯人全部跑出來了。

當(dāng)天晚上，我們緊急商量，決定在攪拌站的工地展開巡邏。我和會(huì)計(jì)小馮守上半夜，我們開著攪拌站的皮卡車，躲在攪拌罐的陰影遮蔽的地方。那個(gè)地方很隱蔽，恰好又正對(duì)著大門。

大門已經(jīng)鎖上了，我和小馮在車?yán)?，他問我，你怕不怕，如果有人進(jìn)來怎么辦？我說，如果進(jìn)來一兩個(gè)人，我們肯定不能喊工人出來抓人。因?yàn)樗麄兪掷镉袠?，有可能?huì)受到驚嚇，開槍誤傷到人。

我還說，真要發(fā)展到這一步，那就把人撞倒，把槍搶下來，把人扔到攪拌機(jī)里，攪成肉泥。很慶幸的是，當(dāng)天晚上沒有人進(jìn)來。

遇到危險(xiǎn)是在第二天。我們那時(shí)候剛好吃完晚飯往外走，突然看見拿著槍的兩三個(gè)阿拉伯人，開著車，從車上下來，朝我們宿舍走來。宿舍有兩扇玻璃門，工人抵著那兩扇玻璃門，不讓他們進(jìn)來。我湊上前去問，你們要干什么？他們說，車鑰匙拿來。

原來是搶東西的。我趕緊讓工人把門抵住，不要開門。同時(shí)，我問周圍的人：車鑰匙在誰身上，快把車鑰匙拿來。我們把兩輛小車的車鑰匙都給了搶東西的人，他們就開著車走了。

車被搶了之后，我馬上把這個(gè)情況報(bào)告局領(lǐng)導(dǎo)，后來我才知道，我們攪拌站是第一個(gè)被搶的。

然后我們就陸續(xù)聽到其他工地的槍聲、叫喊聲、騷亂聲。我給其他分公司打電話，確認(rèn)天津公司、土木公司、青島公司都被搶了，我們也不敢到各個(gè)公司去查看，那個(gè)時(shí)候，在整個(gè)工地的夜幕下，到處都是車輛在跑， 也不知道是當(dāng)?shù)厝?，還是我們自己的人。

土木公司是我們分公司里面最大的，正好處在工地的中間位置，到了晚上十點(diǎn)多，那兒已經(jīng)燒成了一片火光，映得整個(gè)天空全部是火紅火紅的。

事件一直持續(xù)到21日早上，這時(shí)候大家才出來清點(diǎn)損失。土木公司是最慘的，他們的宿舍和辦公室?guī)缀跞勘粺?。那些進(jìn)工地的人把電腦搶了，廚房里的煤氣罐搬了，灶搬了，甚至連工人的內(nèi)褲和襪子都搶走了。

看到這個(gè)景象，我的腿都軟了

等到局勢(shì)穩(wěn)定下來之后，我找艾門帶我去查看情況。

艾門是當(dāng)?shù)匾粋€(gè)水泥供應(yīng)商，他是我們工作上的合作伙伴。從我去利比亞開始，他就在那兒，我們認(rèn)識(shí)有將近兩年時(shí)間了，關(guān)系也比較好。

艾門是一個(gè)典型的利比亞人，性格十分豪爽，身高接近1米80，十分強(qiáng)壯。他是當(dāng)?shù)氐馁F族，同時(shí)也是一個(gè)富商，既有勢(shì)力又有錢。

那天他用他的越野車，帶著我圍著整個(gè)班加西市區(qū)看。我出去以后才感到觸目驚心——班加西原來叫臟亂，現(xiàn)在叫殘破。市里的街道上、墻上全是彈孔燒過的痕跡，紙、文件夾全部散落在各地，整個(gè)城市都是一副殘敗的樣子。

我們開車到安全局的院子里，發(fā)現(xiàn)里面有兩輛燒黑了的坦克，沒有人。坦克就像兩個(gè)石獅子一樣守著空院子。

安全局有個(gè)五層小樓，我看到好多阿拉伯人在樓里奔跑。艾門嘆了口氣說，他們?cè)趽寲|西。在廁所里，一個(gè)阿拉伯人正在撬鏡子。在樓梯口，有人背著一把椅子就出來了。艾門很氣憤，問那個(gè)人，你這個(gè)樣子跟土匪有什么區(qū)別？那個(gè)人說：滾，我不想聽你多說，大家都在搶！

那天，無論是當(dāng)?shù)氐恼?、軍營(yíng)，還是外國(guó)的公司、工地，被沖擊的景象都是相似的——大家都在搶東西。

當(dāng)天下午，我們到了市區(qū)內(nèi)。那里的人應(yīng)該是真正有政治訴求的人，他們圍在廣場(chǎng)里一直喊“解放利比亞”“卡扎菲倒臺(tái)”這樣的口號(hào)。

在這樣的局勢(shì)下，我開始把工地里的人往外輸送。我先是護(hù)送一幫女生出來，把她們接到艾門家里。這時(shí)候同事小馮給我打電話，躲在攪拌站和磚場(chǎng)里的人中還有兩個(gè)主任和他們的夫人，兩個(gè)主任都60多歲了，經(jīng)歷了一晚上的沖擊，也沒有睡覺，身體狀況很不好。小馮跟我說，能不能想辦法把孫主任他們接出去，接到安全的地方？我答應(yīng)了。

當(dāng)我們把車停在工地門口的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)了一個(gè)問題：因?yàn)樵缟项I(lǐng)導(dǎo)已經(jīng)命令所有的路口都用挖掘機(jī)挖斷，我們的車也沒法開進(jìn)去了。我跟艾門說，我走過去把他們接出來。

我下了車，翻過那個(gè)溝壑，往里面走。大概走了一公里，我看到一輛車停在路中間，旁邊是另一個(gè)工地的大門，兩個(gè)阿拉伯人拿著刀，正在砍大門上的鐵鏈子。大門里面有幾十個(gè)中國(guó)人，但是他們看著阿拉伯人也不敢動(dòng)，因?yàn)樗麄兪掷镉袠尅?/p>

在車的背后，看到這個(gè)景象，我的腿都軟了，心里在打鼓。但是我還是冷靜地想了一下：周邊是戈壁灘，兩邊沒有什么可以躲避的地方，如果我現(xiàn)在跑，他們發(fā)現(xiàn)了我，肯定是從后面放槍，我也沒地方躲，再怎么跑也沒有子彈快，我也不能再跑回艾門的車?yán)铩?/p>

我第一次理解了“明知山有虎，偏向虎山行”這句話，只能壯著膽子，頭皮發(fā)麻地走到車邊。我走過去的時(shí)候，阿拉伯人很驚訝，一個(gè)小伙子馬上拿著槍過來，抵住我胸口，讓我把手舉起來。

“你干嘛的？”對(duì)方問。我會(huì)阿語，又是個(gè)翻譯，同時(shí)我還有穆斯林的身份，所以我先用穆斯林的方式跟他道了一句：你好。他說：你會(huì)說阿語？我說：我是翻譯，是穆斯林。

我還告訴他，我的老父親和老母親在前面那個(gè)工地，昨天你們的人已經(jīng)搶了一個(gè)晚上了，他們都有心臟病，高血壓，都受不了了。我今天把他們接出來，接到市里去。

那人聽我這么說，便答應(yīng)道，那好吧，你去接。但他要跟我一起去，看看那里還有沒有車。這時(shí)候，那兩個(gè)砍門的人也不砍了，拿著兩把AK47槍把我頂著，就往前面走。

大概走了半公里左右，就到了磚廠門口。這時(shí)候，磚廠的工人看阿拉伯人用槍頂著我，就問我怎么回事。我說：你別說太多了，孫主任和他老婆在不在，趕緊讓他們出來。這個(gè)時(shí)候他們把孫主任和他的老婆送出來了，我告訴那些阿拉伯人這是我的父親和母親。

一個(gè)阿拉伯人讓我把他們接出去。然后這些阿拉伯人一腳把磚廠的門踹開，開始進(jìn)磚廠搶劫。后來我才知道，他們搶了兩臺(tái)車，實(shí)在沒的可搶了，去廚房搶走了一個(gè)煤氣罐。

我?guī)е鴮O主任和他老婆沿著原路返回艾門的車子里，然后把他們送回艾門家里。還沒來得及休息，一號(hào)工地的一個(gè)項(xiàng)目經(jīng)理給我打電話，他說：一號(hào)工地還有女人，你可不可以過來接一下？我答應(yīng)了，但沒想到這次去接人險(xiǎn)些發(fā)生意外。

在一號(hào)地門口，我看到一個(gè)阿拉伯人拿著槍站在門外，很多中國(guó)人趴在鐵柵欄門上。我們的車離他們大概四五十米的時(shí)候，阿拉伯人就拿著槍亂喊，停車！艾門沒有意識(shí)到這個(gè)問題的嚴(yán)重性，繼續(xù)往前開。那個(gè)阿拉伯人很緊張，朝著車頂掃了一梭子子彈。

當(dāng)時(shí)我坐在副駕駛上，艾門開車。雖然看不見子彈，但是火光在我們頭頂上掃了一排。艾門緊急剎車，然后把雙手舉起來，我也跟著舉起了手。阿拉伯人拿著槍指著我們的擋風(fēng)玻璃說：你們是干什么的？我跟他們說：我是中國(guó)公司的，這是司機(jī)，我們過來接人。

阿拉伯人還沒說話，趴在門上的中國(guó)工人搶先說：這個(gè)阿拉伯人是來幫我們守工地的。雙方這才發(fā)現(xiàn)是個(gè)誤會(huì)。

原來，這個(gè)阿拉伯人住在一號(hào)地旁邊的一個(gè)村子里。聽說我們二號(hào)地頭天晚上被搶了之后，他很憤怒：班加西市里的人怎么能這樣？他發(fā)動(dòng)了全村的人，幫助一號(hào)地守住各個(gè)大門。這件事情讓我們很感動(dòng)。

我們從一號(hào)地總共接了十多個(gè)人出來，都安排在艾門家里。艾門家在班加西市區(qū)的一個(gè)別墅區(qū)里面。他和岳父各有一套別墅，兩個(gè)別墅挨著，中間有個(gè)大地下室，是他們?cè)瓉淼难鐣?huì)廳。我們十多個(gè)人就都住在這個(gè)地下室里。

大家都很累了，我也已經(jīng)三天沒有合過眼了，很快就睡著了。睡了一兩個(gè)小時(shí)后，我突然聽到外面?zhèn)鱽磬枥锱纠驳臉岉?，我一下子就驚醒了。槍聲響成一片，間隔著有一聲很大的來復(fù)槍的響聲，接下來就是很多婦女的喊叫，男人的嘶吼，小孩的叫聲。

這下所有的人都醒了。有一個(gè)人要去開燈，我趕緊勸他，千萬別開燈。這時(shí)候大家都很緊張，我們出來以后，就把艾門一家當(dāng)成我們唯一的庇護(hù)所。如果這里再出了什么事情，我們就沒有一點(diǎn)安全保障了。

在地下室里，還有另外一個(gè)男翻譯和他的老婆。我們?nèi)齻€(gè)懂阿語的人就站在木頭門邊，聽外面的動(dòng)靜。這時(shí)候，槍聲停了，只聽見一幫人的腳步聲，咚咚地下到地下室門口，然后就是敲門聲。

我的心真是緊到嗓子眼了。我以為艾門一家被殺害了，暴徒搶了他們的家，否則不會(huì)有暴徒再來敲我們的門。男翻譯姓楊，他問我怎么辦？我說：你把所有的老人、女人和孩子弄到大廳的衛(wèi)生間里。

等那些人全部躲進(jìn)去之后，我和楊翻譯站在門口，聽見外面在喊，開門，開門，開門！外面的人沒喊我的名字，也沒有鑰匙，這讓我更加堅(jiān)信他們是暴徒。

我心想，這個(gè)時(shí)候肯定不能開門，一開門我們下面這十多條人命就沒了。突然，我聽到外面一個(gè)小伙子說：鑰匙鑰匙，找到鑰匙了，快，拿鑰匙來開門。

我想，完了，天要亡我。聽見他們把鑰匙插進(jìn)門孔要轉(zhuǎn)，我自己主動(dòng)把門開了一條縫，說：誰呀，要干什么？

我當(dāng)時(shí)真是抱著必死的決心了。我想跟他們講道理講不通，至少可以給里面的人留點(diǎn)時(shí)間，讓他們多活十分鐘、五分鐘。反正要死，我就比他們?cè)缢牢宸昼姲伞?/p>

結(jié)果一開門，發(fā)現(xiàn)原來敲門的不是暴徒，是艾門十七八歲的小侄子。這時(shí)候我才放下心來。他說，你們別害怕，之前卡扎菲說我們這里暴亂，準(zhǔn)備派飛機(jī)來轟炸。結(jié)果飛行員不忍心轟炸利比亞人民，開著飛機(jī)叛逃了。他們當(dāng)時(shí)很激動(dòng)，對(duì)著天空放槍，可能把女人和孩子驚嚇到了。

直到這時(shí)候，我懸著的心才放下來。

我第一次用AK47射擊，也很害怕

在暴亂發(fā)生五六天以后，我們的領(lǐng)導(dǎo)張作合給所有管理人員發(fā)了一條短信，大意是大使館和國(guó)家都很關(guān)心中國(guó)人在海外的安全，國(guó)家專門成立了應(yīng)急救援小組，組織了各種力量來救援利比亞的中國(guó)人，請(qǐng)大家一定不要亂，注意自己的安全。

張作合是中建八局副局長(zhǎng)、利比亞分公司總經(jīng)理。利比亞首都在西部，內(nèi)亂一爆發(fā)，西部到班加西的路就被切斷了，班加西機(jī)場(chǎng)也被炸毀了。在班加西，中建的人數(shù)是最多的，所以中國(guó)駐利比亞大使就委托中建利比亞分公司總經(jīng)理張作合當(dāng)東部撤離行動(dòng)的總指揮。

作為總指揮，張作合主要是跟國(guó)務(wù)院成立的應(yīng)急救援小組、希臘大使館和利比亞大使館聯(lián)系，溝通外部船只以及通報(bào)我們這邊的情況并視察工地。內(nèi)部在班加西的組織安排，就由兩位副總負(fù)責(zé)。我們兩個(gè)副總——樊乃賢和周桂中作為撤離的副總指揮。

暴亂頭幾天的時(shí)候，大家?guī)缀踅^望了，能活一天算一天。張作合的這條短信給了我們莫大的精神支持。

后來我們得到消息，中方的緊急撤離小組跟希臘政府協(xié)商，花錢從希臘包郵輪，把我們從班加西的港口，運(yùn)送到希臘的克里特島和馬耳他等國(guó)家。但是，輪船怎么樣在港口?？?？我們的人怎么到港口？這成了滯留在班加西的中國(guó)人最頭疼的問題。

當(dāng)時(shí)的情況是，我們沒有車輛，利比亞的局面已經(jīng)亂了，當(dāng)?shù)厝税滋斓教幒鍝?，到處廝殺，晚上七點(diǎn)以后就開始宵禁。從工地到碼頭有十多公里的路程，我們一萬多人如果走過去的話，路上會(huì)不會(huì)遇到不測(cè)和危險(xiǎn)？這也是要擔(dān)心的。

班加西發(fā)生內(nèi)亂后，我作為翻譯一直在樊總身邊。有一天，我收到了樊總一條短信，說準(zhǔn)備用車把工人運(yùn)到碼頭。后來，他又給我打電話說：小朱啊，組織車輛這個(gè)事就交給你來負(fù)責(zé)。

樊總給我打的這個(gè)電話，讓我很感慨，因?yàn)槲覜]有義務(wù)做這個(gè)事。如果我白天出去聯(lián)系車輛，有可能被流彈打中、被綁架、被搶劫，或者被殺。但是，如果我不出去，即便國(guó)家派船來接我們，我們的人到不了港口，依然逃離不了這個(gè)是非之地。

后來我想，逃離不了，待下去還是死。當(dāng)?shù)氐氖澄锖退惶焯鞙p少，再這樣持續(xù)一兩周，我們不是被打死也是被餓死。我最后決定：那就干吧——雖然我也不知道怎么干。

我跟艾門商量，在當(dāng)?shù)匾僬掖蟀蛙囀遣豢赡芰?，給再多的錢，也沒人敢來拉。但是憑著跟這些砂石供應(yīng)商和開卡車的司機(jī)的關(guān)系，他們能不能用卡車把工人拉到碼頭？

當(dāng)天我就和艾門給各個(gè)貨車司機(jī)打電話，司機(jī)們都說：這幾天我們不敢拉，我們自己的車都藏起來了，都害怕被這些暴徒搶了；如果我們把車開到路上，車被搶了是小事，我們的生命安全也得不到保證。

百分之八十的司機(jī)都拒絕了我，這讓我很絕望。艾門心一橫，說：我們開著車去司機(jī)家里找他們，給他們做工作，找他們幫忙。

就在找司機(jī)的這天晚上，發(fā)生了一件驚險(xiǎn)的事。

當(dāng)?shù)匕l(fā)生暴亂以后，晚上七點(diǎn)半宵禁，所有的車輛和人員出去，都可能被無條件地開槍射殺。那時(shí)候已經(jīng)沒有安保和警察部隊(duì)，只有當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)的民兵組織維護(hù)安全。艾門決定找司機(jī)的時(shí)候，是在晚上，當(dāng)時(shí)情況緊急，第二天第一艘來營(yíng)救我們的船就要入港了，我們要把第一批人用車送到港口去。

這意味著，我們必須在宵禁的時(shí)候開著車在城市里穿梭。我們有可能遇到當(dāng)?shù)孛癖?，或者在?jīng)過某個(gè)社區(qū)時(shí)遇到他們?cè)O(shè)置的路障和路欄。跟民兵還可以商量，但如果遇到暴徒，他們會(huì)把我們從車上拉下來，把我和司機(jī)打死，把我們的車搶走。

艾門說，首先我們經(jīng)過一些我們比較熟識(shí)的區(qū)域，這些地區(qū)的領(lǐng)導(dǎo)人我都認(rèn)識(shí)，我可以給他們打電話，請(qǐng)求他們給我們放行；如果中間遇到攔路的，我把車開快一點(diǎn)，你拿著槍，坐在副駕駛上，任何人讓我們停車，都不要管，只管往前開就行了。

就這樣，我們出門了。我們開了一輛拉集裝箱的車頭，我坐在副駕駛上拿著一把AK47。在去找第二個(gè)司機(jī)的路上，發(fā)生了意外。

當(dāng)時(shí)經(jīng)過一個(gè)比較大的街，街上只是擺著簡(jiǎn)易的木頭柵欄。那些人一直在前面拿著槍比劃著。我們的車離柵欄還很遠(yuǎn)的時(shí)候，他們就讓我們停車，往我們前面的路上打槍。

艾門說，這個(gè)時(shí)候不敢停，這些人百分之八十的可能是暴徒，是來搶車的。他說，我加一腳油門，我們快速開過去，如果他們?cè)俪覀冮_槍的話，你就馬上開槍還擊。

艾門加大了油門，往他們的關(guān)卡沖去。離關(guān)卡還有將近200米的時(shí)候，他們開始朝著我們的車射擊。艾門對(duì)我大吼了一聲，開槍！我第一次用AK47射擊，也很害怕。我把整個(gè)身子放低，把槍拿出來，伸出副駕駛的窗口，對(duì)著前面一通亂掃。

AK47的后坐力很大，我感覺槍幾乎要掉了，還好有個(gè)帶子套在我身上。到底打死人還是打傷人了，我都不知道，好在我和艾門都沒有中槍。我想對(duì)面可能也是一幫小孩，之前也從來沒用過槍，不可能射得那么準(zhǔn)。我們很快就沖過了那個(gè)木頭柵欄，開過去了。

過去之后，我們也不敢往后面看。我問艾門，我打到人沒有？艾門說，我也不知道。我當(dāng)時(shí)很緊張，這也是在一個(gè)月當(dāng)中，我唯一一次真正跟他們交火。

如果不把這些人帶上，我就不上船

那天晚上我們找人還算順利，有七八個(gè)司機(jī)愿意幫我們拉工人。最后，總共有二三十輛車運(yùn)送我們的工人到港口。艾門自己也開著一輛大卡車來幫我們拉人，這讓我們很感動(dòng)。

一輛車能裝50人，我們總共有一萬三千人，拉得還是很費(fèi)勁。在運(yùn)送過程中，因?yàn)闆]有發(fā)現(xiàn)太多安全威脅，我們還組織工人徒步往港口進(jìn)發(fā)。之前還擔(dān)心在路上會(huì)不會(huì)有暴亂分子，我們特意找了艾門這樣的供應(yīng)商，讓他們家里的年輕人拿著槍在隊(duì)伍兩側(cè)保護(hù)工人，結(jié)果發(fā)現(xiàn)在路上走，大多數(shù)的班加西老百姓給我們送來吃的，包括餅干、牛奶。

他們都在說，你們中國(guó)人不容易，這兩天暴徒把你們折騰得夠嗆，我們國(guó)家的人對(duì)不起你們，現(xiàn)在你們國(guó)家的船來了，你們趕快跑吧。

如果沒有當(dāng)?shù)匕⒗耍瑳]有當(dāng)?shù)啬滤沽峙笥褌兊亩α椭椭С?，即便撤離出來我們也不可能全身而退。我始終堅(jiān)信一句話，在這個(gè)世界上，只有做好事的好人和干壞事的壞人，跟種族、宗教、國(guó)籍這些標(biāo)簽并沒有任何關(guān)系。

在撤離過程中，讓我很感動(dòng)的一個(gè)事情是，不管是從工地把人拉到港口還是上船，永遠(yuǎn)是傷員、老弱、婦女兒童先走，第二批是工人，然后是管理人員，最后才是領(lǐng)導(dǎo)。我們單位在利比亞大概有一萬三千多人，管理人員就有八百多，官職越大的走得越晚。

最后上船的是張作合總經(jīng)理，他要等所有人上船后才走。當(dāng)時(shí)工地上還外聘了一千多孟加拉和越南的工人，班加西當(dāng)?shù)剡€有一些韓國(guó)經(jīng)商的人或者是開公司的人，他們想要和我們一起走。但是我們當(dāng)時(shí)去希臘其實(shí)也沒有簽證，這都是因?yàn)橹蟹礁ＥD政府溝通，希臘給我們開了綠燈，其他國(guó)家的人沒有簽證登船是很困難的。

希臘的船長(zhǎng)一度說，只能允許中國(guó)人上船。張作合跟船長(zhǎng)談判說：無論這些人是哪里來的，都是為中國(guó)人工作的，是我們的同事；外面打得一塌糊涂了，你們把這一千多人留在這，就是眼睜睜地看著他們?nèi)ニ?；如果不把這些人帶上，我就不上船。

在這種情況下，希臘船長(zhǎng)緊急和希臘政府聯(lián)系，張作合也跟中國(guó)駐希臘大使館聯(lián)系，最終他們同意讓這些人跟著船去了希臘。因?yàn)檫@件事，孟加拉國(guó)和越南還專門給中建公司寫了感謝信。

2011年撤離回來后，我們對(duì)卡扎菲還有一些信心，以為過半年或者一年他就會(huì)把叛亂鎮(zhèn)壓下來，整個(gè)國(guó)家重新恢復(fù)秩序，到時(shí)候我們?cè)倩厝?fù)工。

我一直在國(guó)內(nèi)等著。作為翻譯，回國(guó)之后并沒有太多合適我的職位。雖然我跟中建的合同到期了，沒有續(xù)簽，但他們有一個(gè)口頭承諾——政局穩(wěn)定了，我們會(huì)續(xù)簽合同，再回去。

我為了回班加西等待了三年。2012年，辦了簽證，買了機(jī)票，那邊又打起來了。前前后后我總共辦了三次簽證，連續(xù)三次都是馬上要走了，卻因?yàn)榫謩?shì)不好沒去成。

一直到2014年5月，利比亞的局勢(shì)已經(jīng)惡化到不行了，我再也沒機(jī)會(huì)去利比亞工作了。（“故事FM”對(duì)本文亦有貢獻(xiàn)，特此致謝）