編者按：中國是一個熱愛和平、珍視和平的國家，但絕不會因為和平而放棄原則，拿國家利益作交換。55年前，在印度的一再挑釁下，中國人民解放軍發(fā)動了自衛(wèi)反擊作戰(zhàn)。本文作者達(dá)爾維是印軍準(zhǔn)將旅長，曾著有《喜馬拉雅的失策》一書。文中前半部分的戰(zhàn)斗片段，從一個側(cè)面揭示了中國人民解放軍戰(zhàn)術(shù)上的先進(jìn)，以及他們在戰(zhàn)斗中的英勇和頑強。但戰(zhàn)爭畢竟是殘酷的。達(dá)爾維等人翻山越嶺四處躲避，就是最直接、最生動的反映。需要說明的是，達(dá)爾維被俘虜后，次年，也就是1963年5月，中國方面就將其釋放回國。

炮聲讓我們目瞪口呆

1962年10月20日清晨5點整，3號橋?qū)γ娴闹袊舜蛄藘砂l(fā)信號彈，緊接著150余門大炮和重型迫擊炮的炮彈傾瀉在塔格拉前沿山坡上。我們在3號橋、4號橋的陣地，臨時便橋和離河岸約1000碼（914.4米）的旅部（編注：即達(dá)爾維所率領(lǐng)的第7旅），都受到猛烈轟擊。中國人用的是自動裝填、自動發(fā)射的76毫米加農(nóng)炮和122毫米迫擊炮（編注：此為達(dá)爾維的誤解。中國當(dāng)時并無122毫米迫擊炮，火炮也不能自動裝填、發(fā)射）。

從我們頭上呼嘯而過的炮彈，把大家嚇得目瞪口呆，中國人沒有轟擊在1號橋和2號橋的旁遮普部隊及近衛(wèi)軍部隊，說明他們的計劃是在狹窄的扯冬至章多地段集中使用兵力。如果他們成功地攻陷倫坡，那么我們的其他部隊在經(jīng)由哈東拉山口后撤時將全部陷入重圍。中國人在進(jìn)攻兼則馬尼哨所之前，也對它進(jìn)行了炮擊，威脅著駐在吉米塘的師部，并開辟了沿娘江河（又名南乍布河）直插倫坡的第二條通路。

炮擊持續(xù)了一個小時，緊接著就是大規(guī)模的步兵沖鋒?，F(xiàn)在，印度的命運掌握在拉加普特聯(lián)隊3個薄弱的步兵連和第9廓爾喀聯(lián)隊手里。那時，印度陸軍有40多萬人，但由于我們頑固地拒絕從戰(zhàn)略上考慮問題，參加這次作戰(zhàn)的只有600人。這個脆弱的壁壘，被中國強大的兵力不費吹灰之力就攻破了，給印度上了持久難忘的一課。中國人發(fā)起炮擊時，第9廓爾喀聯(lián)隊第1營正準(zhǔn)備去章勒，結(jié)果一下子被截住。正是這個第9廓爾喀聯(lián)隊第1營，1944年在意大利作為第4師的一部分，曾在第三次卡西諾戰(zhàn)斗中立下了不朽的功勛，他們對山地的艱苦并不陌生，也不缺乏山地作戰(zhàn)的專業(yè)本領(lǐng)。我同師長普拉薩德將軍通話，報告說中國人發(fā)起了進(jìn)攻。我對他說，現(xiàn)在廓爾喀人不能再去章勒了，因為他們已經(jīng)卷入了戰(zhàn)斗，不管在路上，還是在章多，他們都將直接進(jìn)入中國人的炮火圈內(nèi)。普拉薩德對我說，假使不能派整個營，至少派一個廓爾喀人的巡邏隊去，“因為這次調(diào)防是最高當(dāng)局的命令”。

我簡直不敢相信我的耳朵。原來，使我們陷入徹底失敗境地的是來自“最高當(dāng)局”的壓力和對“最高當(dāng)局”的恐懼。實際上，從戰(zhàn)爭開始時起，很多人就僅僅是傳達(dá)命令的工具。軍事指揮系統(tǒng)從沒有真正發(fā)揮過作用……廓爾喀人沒有開往章勒。

被鉗形攻勢包圍

根據(jù)能搜集到的情報，我推測中國人動用了至少兩個師，且可能還有一個師做后備，他們的總?cè)藬?shù)應(yīng)該在兩萬左右。他們有兩個旅向扯冬地區(qū)的拉加普特人和廓爾喀人的陣地同時發(fā)起攻擊。一個旅用來對付影響兩翼的關(guān)鍵目標(biāo)章多，另一個旅則向著兼則馬尼—杜羅昆—桑巴—占米塘軸線運動。其他部隊被派往哈東拉，截斷退路，消滅從1號橋和2號橋退下來的印度部隊。很顯然，一旦中國軍隊占領(lǐng)扯冬，這些陣地就守不住了。一支印度部隊從娘江河去達(dá)旺，從西面構(gòu)成對這個兵家必爭之地的威脅。而在北邊，中國人在棒山口一線集結(jié)了一支大部隊，準(zhǔn)備占領(lǐng)達(dá)旺。

在中國人發(fā)動進(jìn)攻的幾分鐘之內(nèi)，第7旅即分崩瓦解。無論如何，要想增援或扭轉(zhuǎn)戰(zhàn)局已毫無希望。我沒有后備兵力。我同各營的通信聯(lián)系也很快被切斷。由于電話線路遭到破壞，營長們也無法聯(lián)系連長們。

中國人用一個大的兩個小的鉗形攻勢把我們包圍了。他們在向拉加普特部隊發(fā)起正面攻擊前，已用一個營插到拉加普特部隊的后面，切斷了該部隊同廓爾喀人的聯(lián)系。拉加普特人在兩個方向上同時受到攻擊，他們絕望了……戰(zhàn)況以令人無法想象的速度發(fā)展著，以致難以全面正確地描繪這次戰(zhàn)斗，士兵們在軍官和低級委任軍官的率領(lǐng)下，以小單位進(jìn)行戰(zhàn)斗，縱使已被孤立或包圍，仍斷斷續(xù)續(xù)地抵抗著。

英勇的瑞克中校駐在4號橋，同他的營部、一個步槍連及幾個普通的特務(wù)排在一起。中國人炮擊幾分鐘后，他手下通信兵的碉堡被摧毀，包括一名上尉在內(nèi)的所有通信兵死亡。很快，迫擊炮排也被中國人輕而易舉地徹底消滅了。駐守4號橋的部隊，兩次擊退了中國人的沖鋒。第三次沖鋒，中國人消滅了由低級委任軍官比斯瓦斯率領(lǐng)的一整個孟加拉人排。比斯瓦斯在帶領(lǐng)部隊進(jìn)行勇敢的白刃戰(zhàn)時犧牲……當(dāng)?shù)挚挂呀?jīng)實際上被瓦解后，瑞克的指揮所還在進(jìn)行最后的堅持，圍困他的中國人用一切辦法勸他投降，都遭到他的拒絕。他的副官巴梯亞中尉、情報副官辛格上尉和他一起戰(zhàn)斗。在用機槍向地堡掃射后，一名中國士兵匍匐前進(jìn)，向地堡里投了一顆手榴彈，巴梯亞被炸死，瑞克的下巴、左肩、左臂多處受傷。最后，中國人沖進(jìn)地堡，俘虜了失去知覺的營長瑞克及孤獨的辛格……

傷亡慘重須轉(zhuǎn)移

上午7時3刻，形勢已十分明顯，中國人即將占領(lǐng)我們在扯冬所有的陣地。由于廓爾喀部隊被迫撤至章多，旅部左翼空虛，又加之拉加普特人的抵抗已經(jīng)失敗，旅部的正面徹底暴露出來。在短短3個小時內(nèi)，兩個“正規(guī)營之花”都被粉碎，旅部就要被包圍了……將士們在供應(yīng)困難、準(zhǔn)備不足的情況下，在山地孤軍作戰(zhàn)，而國內(nèi)甚至軍部很少有人知道他們所經(jīng)受的考驗和他們無畏的英雄主義。第7旅的嚴(yán)重傷亡最能說明問題。駐在克節(jié)朗河的拉加普特營共有官兵513人。陣亡282人，其中包括4名軍官、6名低級委任軍官；受傷被俘81人，包括兩名軍官、3名低級委任軍官；未受傷而被俘90人，包括3名軍官、兩名低級委任軍官。只有60名官兵（約占總?cè)藬?shù)的9%）死里逃生，這些人大部分是在章多、倫坡和達(dá)旺后方從事后勤工作的。

中國人對章多的轟炸，也是從早晨5點開始的，中國部隊對其發(fā)起第一次攻擊是早上9點。而前一天，也就是10月19日夜間，這支中國部隊就在5號橋和臨時便橋之間穿過了我方的河岸陣地。盡管我方早在9月就宣稱這個地帶很重要，但防守上的布置卻十分薄弱，只布置了一些后勤勤雜人員、一個打好背包準(zhǔn)備去章勒的脆弱的廓爾喀連及兩個炮兵隊。那天早上，我們的運輸機像往常一樣到那里空投，但立即被中國軍隊的炮火趕走了。顯然，沒有人提前去告訴空軍戰(zhàn)斗已經(jīng)迫在眉睫，而陸空軍協(xié)同也并不順利，我甚至覺得我們的指揮系統(tǒng)不是團(tuán)結(jié)一致的。

普拉薩德將軍曾準(zhǔn)備來看我，與我旅同舟共濟。當(dāng)中國人發(fā)起進(jìn)攻的消息傳到師部，不久通信又中斷時，通信團(tuán)副團(tuán)長拉姆·辛格力勸這位師長，等戰(zhàn)局明朗一點再飛章多。但普拉薩德說，他不能食言。于是，拉姆自告奮勇要先偵察一下。西格爾上尉駕直升機和他一起到了章多，但他們立即被擊落了。這樣，師通信團(tuán)就失去了團(tuán)長和副團(tuán)長——團(tuán)長是在同廓爾喀部隊一起作戰(zhàn)時被俘的。

之前，我曾對普拉薩德將軍表示，如果不得不放棄克節(jié)朗，我擬撤至章多，他表示同意?，F(xiàn)在，拉加普特營的命運已定，我決定去章多，在那兒重建廓爾喀部隊。我命令我的旅參謀長卡爾班達(dá)少校，向章多轉(zhuǎn)移，指揮組8點15分離開，部隊8點半出發(fā)，官兵們井然有序地轉(zhuǎn)移。普拉薩德將軍在一份正式報告中說：“1962年10月20日，當(dāng)中國人集中優(yōu)勢兵力進(jìn)攻第7旅陣地時，達(dá)爾維準(zhǔn)將同駐克節(jié)朗河谷隆拉的旅部在一起，他堅守崗位，盡最大努力指揮戰(zhàn)斗。最后，當(dāng)敵人占領(lǐng)了所有前沿陣地，并將戰(zhàn)斗引向旅部的左翼和后方時，他請求我批準(zhǔn)撤到章多，在那里重整旗鼓。他是根據(jù)我的命令轉(zhuǎn)移的，但在他抵達(dá)章多前，敵人已經(jīng)占領(lǐng)了該地?！?/p>

無路可走上絕峰

向章多轉(zhuǎn)移途中，我們受到了不間斷的、準(zhǔn)確的炮火襲擊。我確信，中國炮兵觀測所的軍官在指揮射擊，猛烈的炮火打得我們每70—80秒鐘就要躲藏一次。在此過程中，我們的隊伍已七零八落、支離破碎，頭尾不能相顧。旅部不得已分成幾個小組，不久我就同旅部的主體部分失去了聯(lián)系。

大約在下午一點，中國人停止了對我們的炮擊。我不知道他們是彈藥用光了，還是不想再殺傷毫無還手之力的散兵。在進(jìn)入一個陣地時，我發(fā)現(xiàn)同我在一起的有迫擊炮連連長尼杰賈爾少校、我的情報官古普塔上尉和昨天晚上跟同伴失散而來旅部的塔爾瓦爾上尉。他們是作為指揮組的成員同我一道出發(fā)的。另外還有來自旅部和從3號橋來的拉加普特士兵37人。布里杰帕爾·辛格上士率領(lǐng)他們，上士是我們整個漫長歷程中的骨干力量。

離開旅部不久，我就發(fā)覺去章多沒有什么意義了。我斷定，我的旅參謀長也會得出相同的結(jié)論，因為他也能目睹到章多戰(zhàn)斗的形勢。我認(rèn)為，他會去倫坡。駐章多的部隊正打得很頑強，一支錫克人的精銳傘兵旅受命進(jìn)行陣地戰(zhàn)，他們越過把章多和扯冬分開的谷地，同占壓倒優(yōu)勢的中國軍隊搏斗。炮手們從中午一直戰(zhàn)斗到下午3點半。最后一聲槍響是下午四點，是一個從章多撤退的掉隊士兵打出的。這只不過是頑抗的象征。戰(zhàn)斗結(jié)束了?，F(xiàn)在我唯一的希望是，旁遮普部隊和近衛(wèi)軍部隊能夠在哈東拉一線站穩(wěn)腳跟，我虔誠地祈禱：但愿中國人在這一線尚未取得驚人的勝利。

最后，我決定去色基姆，那里有我們近衛(wèi)軍聯(lián)隊的一個連。然而，要到達(dá)色基姆，必須要翻越高達(dá)5600多米的扯冬摩天嶺。除了拼命爬山之外，我們別無他法，雖然我的衣著不適宜在高海拔跋涉。我穿的是一雙普通膠靴、一件皮外套和一條斜紋嗶嘰褲。幸好我有一雙皮手套，那是我父親送我的禮物——配發(fā)的羊毛手套根本不能抵御喜馬拉雅刺骨的寒風(fēng)。

我們一直穩(wěn)步向上爬，由于天氣異常寒冷加上天黑得早，下午4時，我們不得不停下來。爬山要穿過濃密的石南灌木林?？赡艹酥駞仓猓僖矝]有比這茂密的、盤曲的、不易進(jìn)去的石南叢林更讓人討厭的了。在這樣高的地方，要是一失足或滑倒，或一腳踏在不可靠的雪面上，便會粉身碎骨。在大約5100米高的地方，我們發(fā)現(xiàn)一個小山洞，就決定在那里躲到天明。我們躲進(jìn)去后擠在一起取暖，根本不打算睡覺，因為只有那樣才能避免被凍死。喜馬拉雅山的10月，在這樣的高度，冷得難以形容。

被俘時已經(jīng)餓了66小時

在我們安頓下來之后，我們想起了從19日晚開始，所有的人都粒米未進(jìn)，已經(jīng)餓了將近24個小時。我自己的最后一頓晚飯吃的是兩張薄餅和一點點青豆罐頭。更使人感到恐懼的是，只有到近衛(wèi)軍那里——假如我們能到達(dá)的話，才有可能有吃的東西。我們沒有地圖，因為我們從未派遣任何人到此測繪……我們于21日凌晨3點半離開山洞，向可怕的5600米高的扯冬峰進(jìn)發(fā)。我們爬過了許多危巖和深邃的裂縫。休息次數(shù)必須增加，因為我看到其他人愈來愈困倦，這在山地是個危險的跡象。如果我們要搶在中國人前面，那就得爭速度。

中午，尼杰賈爾少校感到呼吸困難，古普塔上尉生凍瘡不能走了……最具諷刺意味的是，全隊中唯一未感到身體不適的是我們一行人中年齡最大的軍官。后來，情況更趨嚴(yán)重，假如我們要按時到達(dá)目的地，就必須分成兩批前進(jìn)。

扯冬山的頂點是一群亂七八糟的山峰，很難辨別山與山之間的界線……大約下午一點半，我們踏上了倫坡到嘎坡拉第1號山口的小路。當(dāng)時我們一行人只剩下12個人了……尼杰賈爾少校和古普塔上尉再也走不動了，我留下幾個人照顧他們。塔爾瓦爾上尉自告奮勇陪著我走。我和塔爾瓦爾重新踏上了征途，由布里杰帕爾上士帶領(lǐng)7名健壯的志愿者和我們同行。很快，夜幕降臨，我們不能繼續(xù)前進(jìn)，在青苔滿地、寒冷而潮濕的小溪邊，我勉強決定就地休息。我們已有兩個整天沒有吃東西了。我們找到了水，然而水寒刺骨，實在喝不下去。10月22日拂曉4點，我們離開了這個鬼地方，饑寒交迫地向色基姆進(jìn)發(fā)。前進(jìn)速度仍很緩慢。我再次懷疑前進(jìn)方向是否正確。我也不知道我們這些人不吃不喝還能走多遠(yuǎn)，因為我們已有60個小時沒吃沒睡了。

大約早晨6點，我們休息時，我看見一長溜的中國軍隊在山下的小道上移動。那似乎沒有盡頭的長蛇形隊伍使我驚呆了。我數(shù)了一下，至少有兩個營。我為旁遮普和近衛(wèi)軍部隊的命運擔(dān)心。眼下要想在色基姆或倫坡重整旗鼓已絕無可能。近衛(wèi)軍支隊只有不足一個連，肯定會被我親眼看見的向倫坡移動的這支中國軍隊殲滅。我當(dāng)即決定去往駐扎在吉米塘的師部。但我不知道師部已于10月21日被擊潰……

中國軍隊過去之后，我們又開始步行前進(jìn)。幾小時后，我們來到一個河流轉(zhuǎn)彎處，我在前面開路，其他7人隨后。突然，我發(fā)現(xiàn)自己處于一連中國步兵中間，他們正在這個地方休息。我瞠目結(jié)舌地看到十幾支各式武器并聽到幾聲尖銳的叫嚷，我至今也不能肯定，究竟誰更感到驚奇，是中國人，還是我自己。我看了看表，是1962年10月22日上午9時22分。我成了中國人民解放軍的俘虜。

到那時，我已66個小時沒有吃東西了，我從3200米爬到5600米，又從5600米下到3200米的小河邊。我饑?yán)Ы患?，胡子很長，我的嘴因干渴而感到疼痛。由于穿過叢林和滑下荊棘叢生的山坡，我的衣服已經(jīng)破爛不堪……

〔原載《環(huán)球人物》2017年第16期、《世界軍事》2017年9月上〕