靳文玲

兒童節(jié)，也傍桑陰學(xué)種瓜

靳文玲

深巷中的狗叫，桑樹(shù)旁的雞鳴，田野里的兒童，構(gòu)成了一首首寫(xiě)不盡的鄉(xiāng)村詩(shī)篇，繪出了一幅幅描不完的鄉(xiāng)村畫(huà)卷。我國(guó)古代寫(xiě)農(nóng)家生活的詩(shī)歌大致分兩類：一類是表現(xiàn)農(nóng)村的恬淡景色和生活；另一類是描寫(xiě)農(nóng)民生活艱難。范成大的《四時(shí)田園雜興》卻把這兩類恰到好處地融合在一起。

四時(shí)田園雜興

J范成大

晝出耘田夜績(jī)麻，

村莊兒女各當(dāng)家。

童孫未解供耕織，

也傍桑陰學(xué)種瓜。

譯文

白天去田里鋤草,夜晚在家搓麻繩,村莊里的各家男女都能管理家務(wù)。小孩子還不懂得種田織布的活計(jì)，卻也學(xué)著大人在桑樹(shù)陰下種瓜。

注釋

（1）耘田：在田里鋤草。

（2）績(jī)麻：把麻搓成繩。

（3）當(dāng)家：管理家務(wù)。

（4）供：從事，參加。

（5）傍：靠近。

賞析

范成大（1126年—1193年），字至能，號(hào)石湖居士。他的詩(shī)秀雅清婉，別具一格，獲得“田園詩(shī)人”的稱號(hào)。

《四時(shí)田園雜興》共十六首，它像一幅江南水鄉(xiāng)的農(nóng)村四季耕織畫(huà)，有描畫(huà)農(nóng)忙時(shí)農(nóng)民的歡樂(lè)、田園景色和鄉(xiāng)村生活；也有對(duì)官府剝削和租稅苛重的描畫(huà)。這首《四時(shí)田園雜興》就是詩(shī)人用老農(nóng)的口氣，描寫(xiě)了農(nóng)村兒童喜愛(ài)勞動(dòng)的天真情趣。

范成大不僅是出色的詩(shī)人，還是優(yōu)秀的外交家。乾道六年（公元1170年），南宋孝宗皇帝打算派使臣出使金國(guó)。大臣們都懼怕金國(guó)，紛紛找理由拒絕，范成大卻主動(dòng)請(qǐng)命?；实劢唤o他兩個(gè)任務(wù)：一是讓金國(guó)歸還埋葬皇帝祖先的陵園——河南；二是確定與金國(guó)的叔侄外交禮儀（金宋最初的受書(shū)禮為君臣之禮，極盡屈辱，隆興議和后改為叔侄之禮，但沒(méi)有具體討論接受國(guó)書(shū)的禮儀）。出于多方面考慮，皇帝拒絕把第二個(gè)任務(wù)寫(xiě)到國(guó)書(shū)上，而是讓范成大自己想辦法。

范成大絞盡腦汁，直到到達(dá)金國(guó)后，也沒(méi)有想到好辦法。最終，他決心遞交一份以個(gè)人名義要求金國(guó)履行約定的奏章，在朝堂上直接遞交皇帝。金國(guó)法律當(dāng)時(shí)規(guī)定：使臣不經(jīng)過(guò)任何政府部門(mén)，私自遞交書(shū)奏，那可是要?dú)㈩^的。所以，范成大這樣做是抱了以死殉國(guó)的決心。

覲見(jiàn)那天，范成大在金國(guó)的朝堂上慷慨陳詞，當(dāng)金國(guó)皇帝、大臣聽(tīng)得入神時(shí)，范成大忽然說(shuō)：“兩朝已經(jīng)結(jié)為叔侄關(guān)系，可受書(shū)禮儀沒(méi)有確定，我這里有奏章?！闭f(shuō)完，便從懷里拿出奏章，呈給金國(guó)皇帝。

金朝君臣都很震驚：竟敢私自遞交奏章，蔑視我們大金國(guó)？于是，大臣們紛紛拿著手板，噼里啪啦地打范成大。范成大跪立在原地一動(dòng)不動(dòng)，不吭一聲。他只有一個(gè)念頭：我一定要把外交禮儀確定下來(lái)！

最后，金國(guó)皇帝被范成大這種為國(guó)獻(xiàn)身的精神打動(dòng)了，沒(méi)有殺他。范成大雖然沒(méi)有完成皇帝交給自己的第二個(gè)任務(wù)，但他這種為國(guó)為民寧死不屈的精神卻流傳開(kāi)來(lái)。

編輯 朱 璐zhulu83@126.com