Chinese&Keys中文及答案

P1 卷首語：秋天的搖籃曲

再見，寶貝，再見

蒲公英們已經(jīng)閉上了眼睛

再見，寶貝，再見

星星點(diǎn)亮了它們的燈來看

嬰孩、松鼠、鳥兒和蜜蜂們是否像他們應(yīng)該的那樣酣睡了

再見，寶貝，再見 *

重復(fù) *

P4 本月主題：古老而神秘的排燈節(jié)

排燈節(jié)是慶祝光的節(jié)日。

媽媽買新的莎麗布給我們。

爸爸買項(xiàng)鏈給我們。

我們買了一些茉莉花來裝飾頭發(fā)。

爸爸買了一些迪亞燈（一種印度傳統(tǒng)的陶制油燈）。迪亞燈是小小的燈。

我們打掃房子。

我們烤了一些蛋糕和點(diǎn)心。

我們煮了一些食物。

爸爸把花園里的迪亞燈點(diǎn)亮。

我們前往奶奶的住處。

我們的姑媽也在奶奶家里。

我們的表兄弟姐妹也在奶奶家里。

我們?cè)谀棠碳依锱e行派對(duì)。

媽媽說：“回家的時(shí)間到了?！?/p>

我們好想睡哦。

我們到家了。多棒的一天啊！

關(guān)于排燈節(jié)

什么是排燈節(jié)？

排燈節(jié)是慶祝光的節(jié)日，是印度一年當(dāng)中最盛大、最重要的節(jié)日。

排燈節(jié)是在什么時(shí)候？

五天的節(jié)慶通常在十月中旬至十一月中旬期間。

人們?cè)谂艧艄?jié)做些什么？

第一天：打掃房子，購(gòu)物。

第二天：點(diǎn)亮房子周邊一排排的蠟燭和迪亞燈。在客廳的地面上用染了色的大米、沙和花瓣制作藍(lán)果麗地畫。

第三天：第三天是節(jié)慶中最重要的一天。人們開門開窗邀請(qǐng)拉什米進(jìn)屋。家人聚在一起觀看煙花。

第四天：家家戶戶會(huì)在家里準(zhǔn)備食物以招待前來交換禮物的客人們。

第五天：兄弟們會(huì)去拜訪已婚的姊妹。姊妹們會(huì)在家為兄弟們準(zhǔn)備飯餐。

P9 快樂涂色

給彩虹的第一條涂上紅色。

給彩虹的第二條涂上橙色。

給彩虹的第三條涂上黃色。

給彩虹的第四條涂上綠色。

給彩虹的第五條涂上藍(lán)色。

給彩虹的第六條涂上靛藍(lán)色。

給彩虹的第七條涂上紫羅蘭色。

P10 故事會(huì)：輪到你了，羅杰！（II）

這家人居然連飯桌都沒有……菜根和蝸?！?！羅杰趕緊離開了。

“進(jìn)來，進(jìn)來，”頂樓的人家說道。

“我需要擺桌子嗎？”羅杰問道。

“當(dāng)然不用，你是客人。進(jìn)來吃點(diǎn)面條吧?！?/p>

“嗯……”羅杰應(yīng)道。他開始餓了。

頂樓這家人的每位成員都在忙著擺桌子準(zhǔn)備開飯。

羅杰一人坐在那兒看著。假如我不是一位“客人”，我也可以幫忙，他心里想。

“什么是客人？”他問了問人。

“嗯……客人實(shí)際上并不住這兒?！薄班蓿绷_杰說。“現(xiàn)在我住的地方……”

正在那時(shí)，一種特別的味道一直順著樓道飄到了頂樓。

“我住的地方，”羅杰喊道，“晚餐有好吃的

——輪到我來幫忙了！”

“剛才我頂替你擺桌子了，”提姆舅舅說。

“那明天我頂替你吧，”羅杰說。點(diǎn)心是蘋果餡餅……哈哈！羅杰的摯愛。

P13 學(xué)習(xí)清單(I)答案

1. 你會(huì)在三棵高大的樹旁找到舉辦派對(duì)的地方。

2. 派對(duì)在一座橋邊舉辦。

3. 派對(duì)在一座大鐘下舉辦。

4. 派對(duì)在一條名字以“S”開頭的街道上舉辦。

5. 派對(duì)在一座棕色的建筑物外面舉辦。（不是像這座這樣子的。）

P14 福格游世界：布拉格——童話般的城市布拉格城堡

布拉格城堡是世界上最大的古堡。城堡內(nèi)有一些花園、教堂和博物館。

黃金巷

黃金巷是一條風(fēng)景如畫的街道。它以小巧和多彩的房屋聞名。

查理大橋

布拉格的河流之上有許多座橋，最著名的要數(shù)查理大橋了。查理大橋是一座連接布拉格城市兩邊的石橋。在查理大橋上，你可以欣賞到布拉格如童話世界般的風(fēng)景。

老城廣場(chǎng)

老城廣場(chǎng)是布拉格的心臟。這里有一些漂亮的童話般的建筑。

天文鐘

布拉格的天文鐘是世界上第三古老的天文鐘。它始建于1410年并依然在運(yùn)轉(zhuǎn)著。鐘上那會(huì)動(dòng)的雕像令人稱奇。

提線木偶

提線木偶是捷克這個(gè)國(guó)家最了不起的傳統(tǒng)手工藝之一了。在布拉格，你可以在任何一家紀(jì)念品店里找到提線木偶。

黑光劇院

黑光劇院也叫黑色劇院。在一場(chǎng)黑色劇里，演員們穿著全黑的衣服，舞臺(tái)也被裝飾成了黑色的。

P18 音樂魔盒：追隨你的心

在我們心中有一個(gè)地方

在你我的心中

在天空的某處

那里是湛藍(lán)的

越過群山和地平線

那里架起了彩虹

童話故事真的會(huì)變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)，如果你

* 追隨你的心

追隨你的夢(mèng)

追隨它們，無論它們會(huì)引向何方

（追隨你的心）

在我們心中有一盞燈

（追隨你的夢(mèng)）

有一顆明亮的星星指引我們方向

追隨你的心

追隨你的夢(mèng)

從一開始 *

假如我只有一個(gè)愿望

我就會(huì)這么做

我希望每個(gè)人

都能認(rèn)同我對(duì)內(nèi)心和夢(mèng)想的追隨

在月光下的某處（月光）

在遠(yuǎn)離陽(yáng)光的那邊有一個(gè)地方

你會(huì)在星星之上翩然起舞，當(dāng)你

重復(fù) *

（追隨你的心）

在天空的某處

（追隨你的夢(mèng)）

那里是湛藍(lán)的

那里架起了彩虹

童話故事變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)

（追隨你的心）

追隨你的心

（追隨你的夢(mèng)）

追隨你的夢(mèng)

重復(fù) *

追隨你的心

（追隨你的心）

你的心

（追隨你的夢(mèng)）

你的夢(mèng)

（追隨它們，無論它們會(huì)引向何方）

無論它們會(huì)引向何方

（追隨你的心）

在我們心中有一盞燈

（追隨你的夢(mèng)）

有一顆明亮的星星指引我們方向

（明亮的星星）

追隨你的心

追隨你的夢(mèng)

（從一開始）

追隨你的心

追隨你的夢(mèng)……

Let’s Try 答案

1. inside, 2. come, 3. Follow, 4.guide, 5. feel

P21 影視部落：團(tuán)結(jié)一致——《魯濱遜漂流記》

選段A：

阿毛：他們就是“食獸族”??！

呆皮：“殺獸犯”。

霉霉：我提議把他們從島上趕走，把海怪趕回海里去！

卡梅羅：我有個(gè)提議，也許可以逼他們住在詛咒島上。

馬爾：對(duì)，噢，沒錯(cuò)，沒錯(cuò)……詛咒島。呃……究竟什么是詛咒島？

胖哥：在世界的盡頭，老兄，所有人都是有去無回的。

呆皮：對(duì)，那里什么都沒有，就只有蟲子。

阿毛：好多好多惡心的蟲子！

霉霉：太好了。就把他們趕去詛咒島。

琪琪：這辦法可行不通。

霉霉：你有更好的辦法嗎？

琪琪：呃，沒有。

霉霉：就是嘛，剛才我們說到哪兒了？

選段B：

琪琪：呲……馬克！

馬克：琪琪！

琪琪：馬克，你受傷了！

馬克：我沒事。真高興見到你。我好擔(dān)心。

琪琪：我也是?？?，現(xiàn)在是你逃跑的時(shí)機(jī)。

馬克：不行。

琪琪：我來幫你。

馬克：不是，不是，我只是，我不想逃走。

琪琪：什么？

馬克：你不明白。都是那些貓的錯(cuò)。

琪琪：什么意思？

馬克：那些貓攻擊了我。他幫我接好了翅膀，他的狗還舍命救了我。我現(xiàn)在不能離開他們。

琪琪：噢，我明白了。所以，他會(huì)照顧你？

馬克：聽著，他需要我的幫助才能活下去。這是我欠他的。

琪琪：你究竟打算怎么幫他？我是說，你看看他。

魯濱遜：??！星期二！幫幫我！

羅喜：真不敢相信，那些貓利用了我們和馬克，而我們做了什么？我們攻擊了人類。

阿毛：等一下，所以你是說這一切都是琪琪的責(zé)任了？

胖哥：恐怕是。

琪琪：這不公平。我們都以為馬克死了，不是嗎？

胖哥：噢，情況可不太妙啊，老兄。

呆皮：是啊，我們闖了大禍。

胖哥：好像是的，呆皮姑娘。

阿毛：你去哪兒，羅喜？

羅喜：去收拾爛攤子。

呆皮：我也去。

胖哥：那就趕快行動(dòng)吧，老兄。

琪琪：等一下。唉，你們只會(huì)越搞越糟的。

選段C：

馬克：他又敲又鋸的，我們都猜不到他實(shí)際上在干什么。

魯濱遜：噢！現(xiàn)在這是怎么了？不是吧？

馬克：我也不能怪羅喜。癢了就得抓嘛。但是可憐的魯濱遜，他可不是這么想的，他受夠了。而我就在那個(gè)時(shí)候突然開竅了——一個(gè)鳥窩。聽著，各位。我知道他在干嘛了。

琪琪：呃……不是在搗亂嗎？

馬克：不，他是在造房子。

胖哥：我不明白，老兄。

馬克：他在造鳥窩。

琪琪：鳥窩？

阿毛：所以他其實(shí)是只鳥。

馬克：阿毛，他正在樹上造一個(gè)人類住的鳥窩。

琪琪：噢，挺聰明的。

羅喜：我可從來沒在樹上睡過覺。

呆皮：如果他在窩里裝滿吃的，你就會(huì)去樹上睡覺的。

阿毛：說得好。各位，我有個(gè)主意，咱們?nèi)蛶退趺礃樱堪阉倪@個(gè)鳥窩做好。

馬克：我們其實(shí)并不知道要做什么，我們只是想，一起幫忙，使出我們的所有本事，并希望能派上用場(chǎng)。

魯濱遜：哎呀，真是萬萬沒想到。

P27 學(xué)習(xí)清單（II）答案

1. 乘客叫什么名字？（A）

2. 乘客要去哪里？（B）

3.登機(jī)牌上的座位號(hào)是什么？（B）

4.乘客可以在什么時(shí)間登機(jī)？（B）

5. 你可以在什么地方獲取這種登機(jī)牌？（B）

*gate 指登機(jī)口。

P28 漫畫樂園：動(dòng)起來！

1. 健康的身體，健康的心靈！你每天都做運(yùn)動(dòng)嗎？沒有？一周都沒有運(yùn)動(dòng)一次嗎？

2. 哈娜：你在做什么，媽媽？

媽媽：我在做運(yùn)動(dòng)。你想和我一起做運(yùn)動(dòng)嗎？

哈娜：當(dāng)然，我很樂意。

3. 媽媽：我來放點(diǎn)兒音樂。我們來做一下伸展運(yùn)動(dòng)。我們開始吧，一、二、三……

哈娜：一、二、三……

4. 媽媽：伸直你的雙臂，左、右，左、右。

哈娜：左、右，左、右。

媽媽：現(xiàn)在屈膝。

哈娜：一、二，一、二。

5. 媽媽：像這樣伸直你的腿。

哈娜：這樣？噢，疼！

媽媽：站起來，轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)頭。

哈娜：一、二、三。

6. 媽媽：現(xiàn)在慢慢地吸氣、呼氣。

哈娜：呼！

媽媽：做得好，哈娜。

7. 哈娜：真有趣。媽媽，我們每天早上都鍛煉吧！

媽媽：我看這主意不錯(cuò)！

8. 沒錯(cuò)，我開始每天早上做運(yùn)動(dòng)了?？茨?，我現(xiàn)在開始長(zhǎng)肌肉了！

Let’s Try答案

1. c, 2. e, 3. a, 4. b, 5. d

P32 奇趣大自然：馬尾瀑布

馬尾瀑布在美國(guó)的約塞米蒂國(guó)家公園。大約在每年二月的第二周，在落日的照耀下馬尾瀑布會(huì)變成金黃色。人們稱之為“火瀑布”。

問：馬尾瀑布什么時(shí)候流動(dòng)？

答：在冬季和早春。

問：馬尾瀑布的最高落差是多少？

答：大約487米。

問：“火瀑布”每次發(fā)光能維持多長(zhǎng)時(shí)間？

答：大約10分鐘。

P33 奇趣大自然：河馬不會(huì)游泳？

河馬也被稱作“河里的馬”。河馬是陸地上第三大哺乳動(dòng)物（僅次于白犀牛和象）。

河馬大多數(shù)時(shí)間都待在水里，譬如江河和湖泊。有時(shí)候它們要走很長(zhǎng)一段路才能找到水源。事實(shí)上河馬是在水里面走。它們不會(huì)游泳。它們能在水里長(zhǎng)時(shí)間待著，只露出眼睛和耳朵在水面上提防敵人。

河馬沒有汗腺，所以它們才會(huì)大多數(shù)時(shí)候都待在水里。

你也許只能屏住呼吸幾秒鐘，但河馬可以在水下閉氣達(dá)30分鐘之久。

河馬可以跑得很快，但只限于短距離內(nèi)。

河馬不吃肉。它們通常吃草。

河馬的壽命可長(zhǎng)達(dá)50年。

問:為什么河馬不會(huì)游泳？

答:因?yàn)樗鼈兲亓恕Ｖ挥行『玉R能在水下游動(dòng)。

問:河馬的天敵是什么？

答:獅子，鱷魚。

問:河馬危險(xiǎn)嗎？

答:是的。河馬是世上最危險(xiǎn)的動(dòng)物之一。

Let’s Try 答案

(F) 河馬是世界上第三大動(dòng)物。

(F) 河馬吃魚。

(F) 河馬跑得很慢。

(T) 河馬大部分時(shí)間待在水里。

P36 名人密碼：達(dá)·芬奇——全才藝術(shù)家

列奧納多·達(dá)·芬奇出生于1452年4月15日，1519年5月2日逝世。他是意大利人。他的父親來自于一個(gè)富裕的家庭，而母親是一個(gè)貧窮的農(nóng)民。列奧納多的童年是和母親一起在貧窮中度過的。

從童年時(shí)開始，列奧納多就非常喜歡畫畫。大約在14歲那年，他成了著名畫家韋羅基奧的一名學(xué)生。列奧納多最有名的兩幅畫作包括《蒙娜麗莎》和《最后的晚餐》。

列奧納多·達(dá)·芬奇不僅僅是位藝術(shù)家，他還是發(fā)明家、科學(xué)家、工程師、作家以及音樂家。人們認(rèn)為他是有史以來最聰明的人之一。冷知識(shí)：芬奇光是畫蒙娜麗莎的嘴唇就花了12年。

P37 盼盼說中國(guó)：絲綢之路

1. 絲綢之路大概有多長(zhǎng)？（A）

A. 超過4000英里 B. 大約1000英里 C. 大約2000英里 D. 大約150英里

2. 穿越絲綢之路最普遍的方式是？（A）

A. 一隊(duì)駱駝 B. 火車 C. 步行D. 騎馬

3. 絲綢之路都交易些什么種類的物品？（D）

A. 絲綢 B. 香料 C. 鹽 D. A、B和C

4. 哪位著名的探險(xiǎn)家通過絲綢之路來到中國(guó)？（A）

A. 馬可·波羅 B. 鄭和

5. 判斷正誤：穿越絲綢之路不止一條路線，有很多條。有些比較短，但較危險(xiǎn)；其他的長(zhǎng)一些，但更安全。（A）

A. 正確 B. 錯(cuò)誤

Let’s Try 答案

1. fatter 更胖的，bigger 更大的，hotter 更熱的，thinner更瘦的

2. busier 更忙的，dirtier 更臟的，earlier 更早的，easier 更容易的，heavier 更重的

* 太陽(yáng)已經(jīng)離開了光亮的天空