中文及答案

P1 卷首語：火車

火車的輪子轉(zhuǎn)呀轉(zhuǎn)

咔嗒咔嗒，咔嗒咔嗒

火車的輪子轉(zhuǎn)呀轉(zhuǎn)

咔嗒，咔嗒咔嗒

火車司機(jī)按喇叭

按喇叭，按喇叭

火車司機(jī)按喇叭，按喇叭

道口欄桿放下來了

放下來了，放下來了

道口欄桿放下來了，放下來了

火車上的人們搖晃著

搖晃著，搖晃著

火車上的人們搖晃著，搖晃著

P4 本月主題：我的生日派對(duì)

上周四是我的生日。我們?cè)诩依锱e辦了個(gè)大型派對(duì)。

派對(duì)三天前，媽媽幫我制作邀請(qǐng)卡。她列出了我想邀請(qǐng)的所有人員名單，然后逐個(gè)給他們寄送邀請(qǐng)卡。

接著她帶我到超市，我們買了氣球、面具和帽子。我們訂購了蛋糕并買了回贈(zèng)的禮物?；氐郊液?，我們把氣球掛滿了墻上，還掛到風(fēng)扇和門窗上。

派對(duì)當(dāng)天，媽媽一整天都在廚房里為我的朋友們烹煮食物。晚上蛋糕送來了，那是一個(gè)漂亮的屋型蛋糕，上面是一層色彩繽紛的糖衣和巧克力。我吹滅了蠟燭并許了個(gè)愿，然后我和媽媽一起切了蛋糕。后來我們玩游戲，吃太妃糖和棒棒糖。然后爸爸給每個(gè)人贈(zèng)送了回禮。

真是一場(chǎng)精彩的派對(duì)。

Let’s Try答案

1. a. 擺放椅子。b. 打掃房子。c. 購買鮮花。 d. 購買雜物。 e. 發(fā)送邀請(qǐng)函。 f. 烹煮食物。 g. 制訂菜單。 h. 列出邀請(qǐng)名單。 i. 歡迎來客。 j. 擺放好桌面上的餐具。k. 贈(zèng)送回禮

答案：三天前：b, c, d, e, g, h。派對(duì)當(dāng)天：a, f, i, j, k。

2. made（制作），took（帶），bought（買）， cut（切）， got（到達(dá)）， gave（給）

P7 聽力練一練

聽力原文

Grandma’s Birthday

Today is grandma’s 71st birthday. All of the family members came for dinner. Aunt Mary and her three daughters brought fruit, like grapes, strawberries and watermelons. Uncle Tom and his two sons brought vegetables, like tomatoes and cucumbers.

At 11:30, grandma blew out the candles on her birthday cake. After eating the cake, everyone sat at a table and had lunch. We had a great time.

今天是奶奶的七十一歲生日。所有家人都來聚餐。瑪麗姑姑和她的三個(gè)女兒買了一些水果，有葡萄、草莓和西瓜。湯姆叔叔和他的兩個(gè)兒子買了些蔬菜，有西紅柿和黃瓜。

11點(diǎn)半的時(shí)候，奶奶吹滅了生日蛋糕上的蠟燭。吃完蛋糕后，大家圍坐在桌前吃午飯。我們過得很開心。

練習(xí)答案

1. F, F, F, T

2. B, B, D

3. a. fruit, grapes, strawberries, watermelons b. birthday cake

P8 故事會(huì)：我的愛貓抱抱

我的貓抱抱全身圓滾滾又毛茸茸。

我的貓抱抱喜歡坐在我的大腿上。

我的貓抱抱喜歡玩球。

我的貓抱抱喜歡舔我的腳趾。

我的貓抱抱喜歡追蜥蜴。

我的貓抱抱喜歡喝牛奶。

我的貓抱抱喜歡吃魚。

我的貓抱抱喜歡聽我唱歌。

我的貓抱抱喜歡跟我睡。

我的貓抱抱喜歡爬樹。

我的貓抱抱喜歡磨爪子。

我的貓抱抱討厭洗澡。

我的貓抱抱討厭雨。

我的貓抱抱討厭狗。

我的貓抱抱討厭老鼠。

但是她喜歡被擁抱。

【冷知識(shí)】：貓咪是嘗不出甜味的。

P11 故事會(huì)：輪到你了，羅杰！（Ⅰ）

快到晚飯時(shí)間了。

“羅杰，輪到你擺桌子準(zhǔn)備吃飯啦?！?/p>

那是他的姐姐在叫喚。

“我看到你了，羅杰！”

那是他的小弟弟。

“羅杰，大家伙都輪流幫忙準(zhǔn)備開飯，你知道的?！?/p>

那是羅杰的爸爸。

“羅杰，輪到你了?！?/p>

那是羅杰的舅舅。

“羅杰！你聽到提姆舅舅說什么了吧。我不想聽到再有人叫你了！”那是羅杰的媽媽。

“好的，好的，”羅杰很不情愿地應(yīng)著。

“在別的家里根本不用幫忙，”羅杰抱怨道。

“你確定？”提姆舅舅問道?！澳銥槭裁床蝗タ纯磩e家的情況？”

“好吧，我會(huì)去的，”羅杰說道。他跺著腳走出門……

“進(jìn)來，進(jìn)來，”住一樓的人家說?！拔倚枰獢[桌子嗎？”羅杰問。“當(dāng)然不用，你是客人。進(jìn)來喝點(diǎn)西紅柿湯吧。”

好豪華的餐桌啊，羅杰想……但湯太糟糕了！

“不好意思，”羅杰說完一蹦就上了樓去。

“進(jìn)來，進(jìn)來，”二樓的人家說。

“我需要擺桌子嗎？”羅杰問道。

“當(dāng)然不用，你是客人。進(jìn)來吃點(diǎn)煎餅吧?！?/p>

好亂糟糟的桌面呀，羅杰心想……好難吃的煎餅呀！

沒人注意到羅杰悄悄溜走了。

“進(jìn)來，進(jìn)來，”三樓的人家說?！拔倚枰獢[桌子嗎？”羅杰問道?！爱?dāng)然不用，你是客人。進(jìn)來吃些點(diǎn)心吧?！?（未完待續(xù)）

P14 福格游世界：蘇黎世——瑞士的“迷你大城市”

瑞士是歐洲中部的一個(gè)小國(guó)。它因其高高的山脈、茂密的森林和碧藍(lán)的湖泊而著稱。

蘇黎世是瑞士最大的城市，但并不是首都。雖然它是最大的城市，但它喜歡自稱“迷你大城市”。

蘇黎世因銀行業(yè)和證券交易所而聞名于世，它也是瑞士的商業(yè)和金融中心。

蘇黎世有一些漂亮的教堂，其中一所是圣彼得教堂。蘇黎世并非只有商業(yè)和教堂，班霍夫大街和蘇黎世湖也是其地標(biāo)。每年，蘇黎世都會(huì)在八月主辦一場(chǎng)大型的街頭狂歡游行。

蘇黎世只有區(qū)區(qū)36萬人口。它是一個(gè)小城市，但擁有著吸引游客的巨大魅力。

P17 快樂涂色

把第一個(gè)男孩的帽子涂成綠色。

把第一個(gè)男孩的上衣涂成灰色。

把女孩的王冠涂成黃色。

把女孩的上衣涂成藍(lán)色。

把第二個(gè)男孩的帽子涂成紅色。

把第二個(gè)男孩的上衣涂成黑色。

把氣球涂成紫色。

把彩帶涂成橙色。

把禮物涂成藍(lán)色和灰色。

把卡片涂成紫色和紅色。

把蛋糕涂成粉紅色和黃色。

把桌子涂成棕色。

P18 音樂魔盒：紅河谷

＊人們說，你就要離開這個(gè)山谷

我將懷念你明亮的眼睛和甜美的笑容

因?yàn)樗麄冋f你正帶著太陽的光輝

片刻照耀我們的路途＊

如果你愛我，請(qǐng)走過來坐在我的身邊

不要匆匆與我道別

但要記住紅河谷

還有那真心愛你的姑娘

我想了很久，我的愛人

想著那些你永遠(yuǎn)不會(huì)說的甜言蜜語啊，如今，我所有美好的希望都破滅了

因?yàn)樗麄冋f你要離開

重復(fù)＊

我將懷念你明亮的眼睛和甜美的笑容

P21 影視部落：永不放棄——《搖滾藏獒》

選段A：

廣播中的安歌士：于是我來到市區(qū)的搖滾公園，公園已經(jīng)被那些音樂人占領(lǐng)了，伙計(jì)。我在那里發(fā)現(xiàn)了一個(gè)需要吉他手的樂隊(duì)，剩下的就不用我多說了。

電臺(tái)主持人：太神奇了。那么，你對(duì)音樂新人有什么建議嗎？

廣播中的安歌士：拼命彈，而且……而且永不停息，就算你爸爸叫你停，你也不要停。

波弟：爸爸？

爸爸：嗯嗯。

波弟：我有好消息要宣布，特大好消息。

爸爸：嗯嗯。

波弟：我決定要當(dāng)音樂家了。

爸爸：什么？你哪里來的……你闖進(jìn)來的……原來我兒子當(dāng)賊了。

波弟：我……我知道，對(duì)不起，但是你看，有個(gè)前輩叫安歌士，他跟我講了搖滾公園，尋找自己的樂隊(duì)等。這才是我的人生正解啊，爸爸！你明白嗎？

爸爸：看來我得換新鎖了，就像那些長(zhǎng)在樹上的東西一樣。

波弟：如果你能明白我的感受，聽。（彈奏吉他。）

爸爸：打住，立刻，波弟。夠了，拿來，給我……波弟！給我！回來。交給我！你可不是什么音樂家，波弟！你是看家狗。等你想清楚了就下來，然后把那把制造噪音的琴給我，我們就當(dāng)這事沒發(fā)生。明白嗎？不作聲就當(dāng)默認(rèn)了。

選段B：

達(dá)爾瑪：波弟？

波弟：噢，嘿，達(dá)爾瑪。

達(dá)爾瑪：你還好嗎？

波弟：很好，很好，我正在跟斯卡特古德先生在一起呢。

達(dá)爾瑪：喔，喔！對(duì)不起，你說什么？你跟搖滾樂傳奇人物安歌士·斯卡特古德在一起？

波弟：呃，是的。

格爾默：厲害啊。跟安歌士在一起。

達(dá)爾瑪：他沒在一起。

格爾默：跟安歌士在一起。

波弟：真的，我們?cè)谝黄鹨徽炝?。讓我想想看……我們?nèi)ヂ芰耍缓笕コ员人_。

達(dá)爾瑪：是吧。

安歌士：（喊叫）嘿！不要！

波弟：然后來公園是因?yàn)?，你知道，他需要點(diǎn)錢搭出租車。

達(dá)爾瑪：當(dāng)然。

安歌士：救命！救命??！

波弟：他就在那里，你們要去見他嗎？

格爾默：好啊，好啊，我們?nèi)ァ?/p>

達(dá)爾瑪：好啊，好主意。咱們都去見見安歌士。

格爾默：太棒了！我們要去見安歌士了！

達(dá)爾瑪：可別抱太高的期望。

安歌士：喂，你這大傻瓜，嘿！怎么回……（安歌士喊叫。）

波弟：他就在這兒，安歌士先生？狼：喔，我們成功了，我們成功了。

波弟：他剛才還在這兒的，我不知道發(fā)生了什么事，我不知道他去哪兒了。

格爾默：我相信你，伙計(jì)。

波弟：真的？

格爾默：我什么？我真什么？

達(dá)爾瑪：聽著，波弟，你不需要為了給我們留個(gè)好印象就編故事來說服我們。

波弟：什么？不，不，他剛才就在這兒的，我得去找他。

選段C：

安歌士：搖滾吧，伙計(jì)！

波弟：我……難以置信我做到了。安歌士：對(duì)，你激情澎湃！那就是你的樣子。你已全情投入！你進(jìn)入最佳狀態(tài)了！你感覺到了嗎？

波弟：我確實(shí)感覺到了！

安歌士：我也感覺到了，感覺到了。你把我的房間都“炸”了！你“炸”了我的房間！

波弟：對(duì)不起，斯卡特古德先生！安歌士：沒關(guān)系，這都不算事兒。不用擔(dān)心，好嗎？歌曲……完成了，完成了。

波弟：那么，這就是音樂課？

安歌士：沒錯(cuò)。怎么了，這是我上過的最好的一節(jié)課。

P27 學(xué)習(xí)清單答案

1. 連線

bride: the woman who is getting married 新娘：結(jié)婚的女人

groom: the man who is getting married 新郎：結(jié)婚的男人

bridesmaid: the woman or girl who helps the bride 伴娘：幫助新娘的女人或女孩

best man: the man who helps the groom 伴郎：幫助新郎的男人

wedding rings: the rings that the bride and groom give each other結(jié)婚戒指：新娘新郎互換的戒指

wedding cake: a special cake for a wedding 結(jié)婚蛋糕：為婚禮特別制作的蛋糕

bouquet: the flowers that the bride carries 捧花：新娘拿著的花束

honeymoon: the holiday the bride and groom have after the wedding 蜜月：婚禮結(jié)束后新娘和新郎的假期

2. 判斷對(duì)錯(cuò)

a. 在印度教的傳統(tǒng)中，結(jié)婚那天下雨預(yù)示著好運(yùn)。true

b. 在俄羅斯，新娘和新郎通常戴著花冠。true

c. 在中國(guó)，新娘一般穿藍(lán)色裙子。false（blue改成red）

d. 在日本，新娘一般穿白色衣服。true

e. 在英國(guó)，新娘會(huì)向其他女性扔蛋糕。false（cake改成bouquet）

f. 在伊拉克，新娘和新郎會(huì)給家人朋友發(fā)糖果。true

g. 在巴西，新娘和新郎的電子郵件寫在對(duì)方的戒指上。false（emails改成names）

h. 在希臘，新娘在頭發(fā)里放一塊方糖以求好運(yùn)。false（hair改成gloves（手套））

P28 漫畫樂園：上學(xué)第一天

1. 我喜歡一回家就看到媽媽在家。我希望每天我從學(xué)?；丶遥瑡寢尪寄茉诩业戎?。

2. 哈娜：我回來了，媽媽。你在哪？

媽媽：我在廚房。你提早回來了哦。

哈娜：今天老師讓我們提前走。

3. 媽媽：是哦。這是你第一天上學(xué)。班上怎么樣？

哈娜：很好玩。

4. 媽媽：你交了很多新朋友嗎？

哈娜：噢，有。一個(gè)叫蘇珊的女孩坐在我旁邊。

5. 媽媽：蘇珊？找天邀請(qǐng)她來玩。對(duì)了，你們老師叫什么？

哈娜：唔。我忘了。明天我會(huì)弄清楚的。

6. 我不是很擅長(zhǎng)記名字。但是我確實(shí)記住了我的搭檔蘇珊的名字。

Let’s Try答案

1. made friends 哈娜在她上學(xué)的第一天交了很多新朋友。

2. find out 哈娜會(huì)弄清楚她老師的名字。

3. invite over 媽媽叫哈娜邀請(qǐng)?zhí)K珊來家里玩。

4. sits by 蘇珊坐在哈娜旁邊。她們是搭檔。

5. By the way 順便問下，哈娜的老師叫什么名字？

P32 奇趣大自然：貓科動(dòng)物

世界上所有的貓科動(dòng)物都把時(shí)間花在做同樣的事情上：捕獵、吃喝和睡覺。

有些貓科動(dòng)物住在森林里，所有的貓科動(dòng)物都會(huì)爬樹。它們具有很好的平衡能力和尖銳的爪子。那些爪子能夠鉤住樹枝。

漁貓捕魚就是靠爪子將它們一把抓住。

貓科動(dòng)物喜歡獨(dú)居，很少是群居的。在貓科動(dòng)物中，一般只有媽媽和它們的寶寶會(huì)住在一起。獅子是唯一群居的野生貓科動(dòng)物。

貓科動(dòng)物只吃肉。當(dāng)它們住在野外時(shí)，它們必須自己捕捉。

美洲獅是貓科世界的跳遠(yuǎn)高手。它們能跳多遠(yuǎn)？六米！

大多數(shù)大型貓科動(dòng)物都會(huì)吼叫。當(dāng)獅子發(fā)怒時(shí)，八公里以外都能聽到它的吼叫！其他所有貓科動(dòng)物都會(huì)喵喵叫、嗚嗚叫和咆哮吼叫。

貓科動(dòng)物的毛能使它們保持體溫。貓科動(dòng)物會(huì)花上大量的時(shí)間，用它們粗糙的舌頭舔自己的毛。它們舔毛是為了清潔自己，并且保持涼快。

所有的貓科動(dòng)物看起來都很相似，但是它們的皮毛、外形和體型大小是與它們所居住的地方相適應(yīng)的。這只長(zhǎng)腳山貓擁有長(zhǎng)長(zhǎng)的脖子和大大的耳朵，這使它能夠在長(zhǎng)草叢里聽得更清，看得更遠(yuǎn)。

與犬科動(dòng)物不一樣，貓科動(dòng)物不能長(zhǎng)距離地快速奔跑，所以它們依賴潛行和突襲的能力。當(dāng)潛行時(shí)，它們會(huì)矮著身子，慢慢移動(dòng)，然后突然猛撲。

Let’s Try答案

( T ) 所有貓科動(dòng)物都會(huì)爬樹。

( F ) 漁貓自己不會(huì)捕魚。

( F ) 美洲獅是貓科世界的跳高能手。

( T ) 當(dāng)獅子發(fā)怒時(shí)，八公里以外都能聽到它的吼叫！

P36 名人密碼：斯蒂芬·霍金

早期人生

斯蒂芬·霍金1942年1月8日生于英國(guó)牛津市。

斯蒂芬9歲的時(shí)候，學(xué)習(xí)成績(jī)并不理想。

他總是對(duì)事物的運(yùn)作規(guī)律很感興趣，他拆分時(shí)鐘和收音機(jī)，但卻不知道如何把它們重裝。

不過，他的綽號(hào)是愛因斯坦。

斯蒂芬總是對(duì)數(shù)學(xué)和自然科學(xué)感興趣。

與肌肉萎縮性側(cè)索硬化癥的斗爭(zhēng)

斯蒂芬21歲的時(shí)候開始絆跌，抓不住東西，而且言語不清。

醫(yī)生說斯蒂芬患了肌肉萎縮性側(cè)索硬化癥。

如今，盡管他坐在輪椅上，他仍努力通過一臺(tái)觸摸屏式電腦與外界交流。著作

他最著名的理論是黑洞理論。

斯蒂芬總是喜歡寫書。他最著名的作品之一是《時(shí)間簡(jiǎn)史》。

霍金也會(huì)和他的女兒露西一起為孩子寫書?！秵讨魏陀钪娲蟊ā肥撬钣忻膬和x物之一。

名言：不輕言放棄很重要?！沟俜摇せ艚?/p>

P37 盼盼說中國(guó)：中國(guó)風(fēng)箏

放風(fēng)箏在中國(guó)是最受歡迎的傳統(tǒng)運(yùn)動(dòng)之一。在溫暖的春日，色彩繽紛的風(fēng)箏在空中時(shí)高時(shí)低地飛翔，風(fēng)箏線在風(fēng)中隨之發(fā)出類似古箏的聲音。這便是“風(fēng)箏”這個(gè)中文名字的由來。

傳統(tǒng)上，北京、天津和山東省濰坊市的風(fēng)箏最有名。北京的風(fēng)箏在造型上比較有皇家風(fēng)范，而天津的風(fēng)箏小巧精致，濰坊的則色彩豐富。濰坊國(guó)際風(fēng)箏節(jié)于每年的四月舉行。

以前人們用風(fēng)箏來驅(qū)除厄運(yùn)。如今，放風(fēng)箏在中國(guó)已成了一項(xiàng)受歡迎的活動(dòng)。在有風(fēng)的日子放風(fēng)箏相當(dāng)有趣。