石維軍 吳軍

日軍一度占領(lǐng)美國(guó)的阿圖島，

這是美國(guó)自1812年唯一一次國(guó)土淪陷。

美軍首次見(jiàn)識(shí)日軍“死亡沖鋒”和“集體玉碎”的瘋狂。

美軍收復(fù)阿圖島的計(jì)劃破綻百出，卻得到了上帝的眷顧

阿圖島長(zhǎng)約64公里，寬約32公里，是美國(guó)阿拉斯加半島以西上千公里外阿留申群島中的一個(gè)小島。

阿留申群島其時(shí)的戰(zhàn)略位置相當(dāng)重要。它橫亙?cè)诒碧窖笊?，扼守著白令海的出口，成為白令海與太平洋的天然分界。同時(shí)，它既是美蘇之間領(lǐng)土距離最近的地方，又是日本通往北美、北歐的捷徑，可以成為日本海軍騷擾美國(guó)在北太平洋海上作業(yè)的一個(gè)據(jù)點(diǎn)，并能對(duì)美國(guó)西海岸形成威脅。

阿圖島上荒蕪貧瘠，除了由火山爆發(fā)形成、常年積雪覆蓋的高山禿嶺，便是寸草不生的凍土荒原。這里的氣候異常惡劣，一周中大約會(huì)有6天下雨，每年放晴的日子大概只有8到10天。

1942年春天，日軍出兵2500多人占領(lǐng)了阿圖島。對(duì)于占領(lǐng)該島的目的，軍史一般認(rèn)為，這只是日軍為展開(kāi)中途島海戰(zhàn)而發(fā)動(dòng)的佯攻。不過(guò)，日軍顯然也意識(shí)到該島的戰(zhàn)略意義，開(kāi)始在那里修建機(jī)場(chǎng)，以作為日后轟炸美國(guó)本土的基地。

中途島海戰(zhàn)之后，美軍在太平洋上轉(zhuǎn)入反攻。日軍占領(lǐng)的阿圖島和吉斯卡島就像扎在美國(guó)喉嚨里的一根小刺，美軍必欲拔之而后快。美軍計(jì)劃“奇襲”阿圖島，但行動(dòng)遲緩，等到1943年5月，美軍集結(jié)力量進(jìn)攻阿圖島時(shí)，日軍已經(jīng)在阿圖島上苦心經(jīng)營(yíng)了一年多，在彈丸之地集結(jié)了多達(dá)2630人的重兵，修筑了許多永備工事。

在此之前，美軍挫敗了一次日軍向阿圖島的增兵行動(dòng)。1943年3月26日，美軍海軍少將查爾斯·麥克摩里斯率領(lǐng)的分艦隊(duì)偶然遭遇了日本細(xì)萱戌子郎中將率領(lǐng)的增兵阿圖島的日本艦隊(duì)。日軍有4艘巡洋艦和4艘驅(qū)逐艦，稍弱于美軍。麥克摩里斯意識(shí)到，如果讓這批日軍進(jìn)入阿圖島，將大大增加美軍收復(fù)阿圖島的難度，于是立即下令開(kāi)炮，兩支艦隊(duì)你來(lái)我往，相互炮擊了3個(gè)小時(shí)。

這次海戰(zhàn)雙方都沒(méi)有投入空軍力量，這使它成為了太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)中屈指可數(shù)的僅以海上艦炮交戰(zhàn)的傳統(tǒng)海戰(zhàn)戰(zhàn)役之一。美艦在這次戰(zhàn)役中表現(xiàn)糟糕，美重型巡洋艦“鹽湖城”號(hào)中彈數(shù)發(fā)，失去了反擊能力，進(jìn)退兩難。細(xì)萱戌子郎本應(yīng)下令圍攻，給它致命一擊，但他認(rèn)為己方艦隊(duì)遭受了比美軍更慘重的損失，命令艦隊(duì)迅速脫離戰(zhàn)區(qū)，逃之夭夭。

增援計(jì)劃的失敗使得山崎保代大佐率領(lǐng)的2630人的阿圖島守軍必須獨(dú)自面對(duì)11000人的美國(guó)第7步兵師。在這樣的情況下，奪回阿圖島對(duì)美軍而言應(yīng)是唾手可得。但事情并非那么簡(jiǎn)單。盡管挫敗了日軍的增援，可是美軍的進(jìn)攻準(zhǔn)備太糟糕。無(wú)論是在裝備上還是心理上，美軍都低估了惡劣環(huán)境造成的巨大障礙。

迎接美軍的是寒風(fēng)凜冽的天氣，冰雪覆蓋的光禿禿的山坡和泥沼重重的半凍土地帶。美軍派出的第7步兵師，原在加利福尼亞炎熱的荒漠中受訓(xùn)，卻被派到了冰天雪地里來(lái)，嚴(yán)重缺乏兩棲登陸作戰(zhàn)的經(jīng)驗(yàn)。當(dāng)士兵們?cè)谏碁┥掀D難跋涉時(shí)，還穿著剛發(fā)的硌腳的冬靴。由于低估了日本守軍的實(shí)力，更未事先對(duì)島上防務(wù)展開(kāi)必要的偵察，美軍的火力配備相當(dāng)糟糕，冬季作戰(zhàn)裝備明顯不足。

登陸計(jì)劃破綻百出。登陸部隊(duì)被分為彼此之間相隔20英里的5個(gè)獨(dú)立的小型部隊(duì)，他們同時(shí)登陸，登陸后再匯合總攻。按照作戰(zhàn)計(jì)劃，新型輕型護(hù)衛(wèi)艦“拿索”號(hào)為部隊(duì)提供火力支持，可倒霉的是，美軍事先并沒(méi)有對(duì)阿圖島水域進(jìn)行準(zhǔn)確勘測(cè)，“拿索”號(hào)根本靠不了岸。

然而，上帝在那時(shí)眷顧了美國(guó)人。美軍原計(jì)劃登陸時(shí)間是5月7日，但阿留申惡劣的天氣推遲了美軍的進(jìn)攻時(shí)間。日本守軍原本作好了全面迎戰(zhàn)的準(zhǔn)備，幾天后仍不見(jiàn)動(dòng)靜，以為是虛驚一場(chǎng)，于是放松了警惕。因此，當(dāng)美第7師于5月11日登上灘頭時(shí)，他們竟沒(méi)有遭遇任何抵抗。當(dāng)時(shí)的大霧天氣有如神助，使美軍避免了傷亡。

北部登陸部隊(duì)率先登陸阿圖島。首先上岸的是臨時(shí)偵察營(yíng)的山區(qū)作戰(zhàn)分隊(duì)，緊接著上岸的是負(fù)責(zé)北部登陸作戰(zhàn)的第17步兵團(tuán)的一個(gè)戰(zhàn)斗組。漫天大霧給登陸部隊(duì)帶來(lái)極大的麻煩，他們看不清道路，不時(shí)把火炮和車輛推到沙丘上。好不容易拉出來(lái)，又陷下去。登陸部隊(duì)按計(jì)劃迅速擴(kuò)大灘頭陣地，開(kāi)辟登陸場(chǎng)，剛挖出的散兵坑涌滿冰冷的水。夜晚降臨，寒冷刺骨，疲倦的士兵們此時(shí)才明白什么是阿留申的惡劣天氣。

美軍被困馬薩克山谷6天

次日清晨，日軍才發(fā)現(xiàn)美軍偷偷登陸了。北部登陸部隊(duì)在“血腥角”這個(gè)地方被日軍狙擊手、機(jī)槍和迫擊炮組成的火力網(wǎng)死死釘在原地一整天。在生死攸關(guān)的當(dāng)口，敢死隊(duì)穿越了一片山脊，同日軍展開(kāi)了白刃搏斗，最終轉(zhuǎn)危為安。習(xí)慣了加利福尼亞炎熱氣候的士兵們身上開(kāi)始出現(xiàn)凍傷癥狀。更糟的是，由于凍土地帶處于解凍時(shí)期，美軍的登陸車和昵稱為“貓”的拖拉機(jī)經(jīng)常陷在泥里寸步難行。美軍士兵只能靠人力拉著火炮前進(jìn)，甚至排成人龍向前線傳送彈藥和給養(yǎng)。

與此同時(shí)，南部登陸部隊(duì)開(kāi)始向位于阿圖島南海岸線20英里的馬薩克灣進(jìn)發(fā)，他們將在那里同北部登陸部隊(duì)會(huì)師。日軍于夜間穿過(guò)美軍防線，回到了預(yù)先修筑好的遍布于山谷一側(cè)的密集防御工事中。日軍槍彈齊發(fā)，鋪天蓋地的炮火打得美軍措手不及。士兵們慌忙尋找松軟的地方，手忙腳亂地挖可以躲避的散兵坑?？煽油诔鰜?lái)的同時(shí)，水就立刻涌了上來(lái)，士兵們?cè)诖坦堑睦渌锌s成一團(tuán)。而位于河床位置的士兵的境況也好不到哪兒去，他們躲避著密集的炮火，指揮官大聲喊著繼續(xù)前進(jìn)，但許多士兵卻因體溫過(guò)低而根本無(wú)法動(dòng)彈。就這樣，他們被困在了馬薩克山谷整整6天而一籌莫展，士兵們因凍傷和戰(zhàn)壕足病造成的傷亡與日俱增。

好在北部登陸部隊(duì)進(jìn)展順利，不斷突破日軍的陣地，穩(wěn)步向南靠攏。5月17日，山崎知道已經(jīng)無(wú)法阻止美軍匯合，將部隊(duì)撤到阿圖島東部，退守到克萊維斯隘口，這里是日軍在奇恰戈港主基地的最后一道屏障。面對(duì)兵力5倍于己的美軍，日軍除了拼命，已是黔驢技窮。正是由于日軍后撤，被困于馬薩克山谷的部隊(duì)才擺脫了困境。

血戰(zhàn)克萊維斯隘口

日軍集中全力扼守克萊維斯隘口。克萊維斯隘口位于兩個(gè)分別叫做冷山和安伯角的制高點(diǎn)之間，日軍占盡地理優(yōu)勢(shì)。面對(duì)居高臨下的敵人，缺乏有效火力支援的第17步兵團(tuán)的官兵們于5月20日在冷山上同日軍展開(kāi)了一場(chǎng)慘烈的手榴彈大戰(zhàn)。3天后，17步兵團(tuán)艱難地啃下了這塊硬骨頭。

安伯角又是另番景象。第32步兵團(tuán)的攻擊部隊(duì)連續(xù)4天的攻擊都被擊退，一個(gè)會(huì)說(shuō)英語(yǔ)的日本兵，用英語(yǔ)大聲地喋喋不休地向美軍吐出污言穢語(yǔ)，更是給本已憤怒的美軍火上澆油。在21日凌晨，美軍的兩個(gè)個(gè)排趁著夜幕悄悄爬上了安伯角頂峰，沖進(jìn)戰(zhàn)壕與驚醒的日軍展開(kāi)白刃戰(zhàn)，刺死25名日軍。最后一名垂死的日軍突然端起輕機(jī)槍掃倒了2名美國(guó)士兵，然后奔向懸崖，縱身跳了下去。

戰(zhàn)斗終于結(jié)束，美軍成功控制了克萊維斯隘口，而殘余的日軍被逼退到了奇恰戈港這個(gè)半島上，最后的進(jìn)軍就要開(kāi)始了！但美軍離勝利還很遠(yuǎn)，事實(shí)上，這最后一戰(zhàn)變成了名副其實(shí)的血肉磨坊。

從破獲的日軍戰(zhàn)場(chǎng)電碼來(lái)看，山崎知道面對(duì)絕對(duì)優(yōu)勢(shì)的美軍必?cái)o(wú)疑，所以他在奇恰戈港構(gòu)筑了復(fù)雜的戰(zhàn)壕體系和火力網(wǎng)，儲(chǔ)備了充足的彈藥供應(yīng)，做好了“為天皇盡忠”的準(zhǔn)備。美軍在進(jìn)攻奇恰戈港的漫長(zhǎng)而又艱巨的路途中，只能步步為營(yíng)，一個(gè)碉堡一條戰(zhàn)壕地推進(jìn)。

日軍的瘋狂——“我們死，你們也得死”

在進(jìn)攻奇恰戈港一條山脊的戰(zhàn)斗中，美軍被日軍火力壓制在了山頭下，動(dòng)彈不得。就在此時(shí)，一位叫喬治·米利奇的無(wú)比神勇的排長(zhǎng)冒著槍林彈雨，快速?zèng)_上山脊，殺開(kāi)了一條血路。在隨時(shí)都有可能取他性命的子彈呼嘯聲中，米利奇用步槍干掉2個(gè)日本兵后，繼而左沖右突，爆破壕溝。在步槍彈藥用盡、刺刀損壞的情況下，他手握槍管，瘋狂地一陣揮舞，頓時(shí)步槍變棍棒，竟然砸死4名日兵。整個(gè)過(guò)程簡(jiǎn)直就是好萊塢特技場(chǎng)景的現(xiàn)場(chǎng)版。在清除這些障礙后，米利奇垂著被3顆子彈擊中的左臂回到山脊上，高舉起右臂指揮他的士兵繼續(xù)向前沖。

5月29日，攻擊進(jìn)入了最后階段。尤金·拉德穆少將決定在凌晨發(fā)起總攻。

不料山崎孤注一擲，搶先一步于凌晨3點(diǎn)下令發(fā)起自殺式反攻。山崎幻想著能夠沖破美軍防線，奪取美軍輜重，然后將炮口對(duì)準(zhǔn)美軍的灘頭陣地以及馬薩克灣的供應(yīng)基地。

深夜，美軍第32團(tuán)B連的官兵們正在陣地里酣然入夢(mèng)，日軍的突襲隊(duì)悄然而至，許多士兵被扎死在睡袋中。緊接著日兵掃蕩了一個(gè)戰(zhàn)地救護(hù)站，屠戮了里面的醫(yī)療人員，連躺在病床上的傷兵都沒(méi)有放過(guò)。此時(shí)的日軍已完全失去理智，如同嗜血的野獸，叫著：“我們死，你們也得死”，殺氣騰騰，四處行兇。

瘋狂作最后一搏的日軍讓參戰(zhàn)美軍士兵至今記憶猶新。一位美軍連長(zhǎng)記述了最后發(fā)生的事情：“我突然發(fā)現(xiàn)在濃霧之中，有一種異樣的聲音傳來(lái)，終于看清了——在咫尺之外有一大群幽靈般的人踩著殘雪，向我們步步逼近。這些日本人衣衫襤褸，臉色發(fā)青、神情呆滯，男人握著槍或者赤手空拳，而女人們則舉著一把刺刀或是一根木棒。整個(gè)隊(duì)伍似乎都無(wú)聲無(wú)息。我們的士兵突然看到這種景象，無(wú)不毛骨悚然。猛烈的掃射開(kāi)始了，槍炮彈在人群中炸響，樹(shù)上的積雪簌簌落下，日本人也紛紛倒下?！?/p>

此時(shí)，500名維護(hù)車輛裝備的美國(guó)工程兵挽救了危局。

這些工程兵打退了日本人的多次沖鋒，守住了一個(gè)至為關(guān)鍵的山頭，并把日本人逼下了山谷。后來(lái)，那座山就被命名為“工程師嶺”。

5月30日，彈盡糧絕的日軍在谷地里集體自殺。日軍士兵臨死前密密麻麻地聚在一起，把手榴彈綁在胸口拉動(dòng)引信。巨大爆炸過(guò)后，死尸殘缺不全地疊在一起，慘不忍睹。美軍看到山谷里“堆滿了缺胳膊少腿的尸體，無(wú)頭的軀體散落一地”。

阿圖島戰(zhàn)役結(jié)束，日軍只有27人幸存，大多是自殺未遂者。其中1人化裝成當(dāng)?shù)厝笋{小船逃跑，由于在海上迷失方向又轉(zhuǎn)了回來(lái)，被美軍巡邏艇抓獲。他先是裝成啞巴，美軍以為他真的是當(dāng)?shù)厝?，但后?lái)他實(shí)在太餓了，沖著米飯大吼“米西米西”，美軍才知道他是個(gè)差點(diǎn)兒漏網(wǎng)的日本人。

5月31日，日本電臺(tái)報(bào)道了阿圖島守軍“全員玉碎”的驚人消息，日本各大報(bào)紙也在這一天出現(xiàn)了黑字標(biāo)題“阿圖島皇軍全員玉碎”。這是日本在戰(zhàn)爭(zhēng)中第一次在戰(zhàn)報(bào)上使用“玉碎”一詞，也就從這時(shí)開(kāi)始，“全員玉碎”一詞開(kāi)始頻頻出現(xiàn)在日本政府的公報(bào)上。

后來(lái)，美軍曾在一名戰(zhàn)死的不知名日本軍醫(yī)身上繳獲了一本日記，它記述了日軍一步一步選擇死亡方式?！?月27日，凍雨繼續(xù)，疼痛刺骨。我們?cè)谡乙磺袞|西讓人們安息，嗎啡、鴉片、安眠藥?！?000人的部隊(duì)還剩下1000人，他們都是傷員、戰(zhàn)地醫(yī)院的和戰(zhàn)地郵局的人”?！?月28日，我們的彈藥用光了……自殺事件到處繼續(xù)”。

在5月29日最后一篇日記里，這個(gè)軍醫(yī)寫(xiě)道：“今天晚上8點(diǎn)鐘，我們?nèi)w在總部集合，戰(zhàn)地醫(yī)院也參加了。我們將發(fā)動(dòng)最后一次攻擊。醫(yī)院所有的傷員都被命令自殺，剩下的33個(gè)活人和我也將去死：我毫無(wú)遺憾。為天皇盡忠。我感到驕傲，因?yàn)槲掖丝虄?nèi)心平靜。下午6點(diǎn)，用手榴彈料理了一些傷員……再見(jiàn)，我親愛(ài)的妻子，你愛(ài)我到最后一刻。我們的兒子，他只有4歲，他將無(wú)法阻擋地長(zhǎng)大。可憐的小兒子多喜谷，今年2月才出生，再也不會(huì)見(jiàn)到你的父親了?！?/p>

血的教訓(xùn)

阿圖島戰(zhàn)斗以美國(guó)人無(wú)法想象的結(jié)局而告終。這場(chǎng)小小的戰(zhàn)斗，震動(dòng)了美國(guó)上上下下。原本計(jì)劃3天就能輕易結(jié)束的戰(zhàn)爭(zhēng)，變成了3個(gè)星期的地獄煎熬。

美軍充分吸取了教訓(xùn)，10周后，美軍調(diào)集了34000人的地面部隊(duì)和一支完整的艦隊(duì)來(lái)進(jìn)攻吉斯卡島。當(dāng)他們氣勢(shì)洶洶地殺上吉斯卡島時(shí)，發(fā)現(xiàn)吉斯卡島已經(jīng)空了。日本守衛(wèi)部隊(duì)早在3周以前就悄然地撤出了吉斯卡。

阿圖島之戰(zhàn)，日軍組織了有可能是二戰(zhàn)以來(lái)規(guī)模最大的敢死隊(duì)進(jìn)攻。美國(guó)人在阿圖島得到了一個(gè)嚴(yán)酷的教訓(xùn)：日本人不遵循西方戰(zhàn)爭(zhēng)法慣例，也不遵循西方個(gè)人生命至上的信條，他們寧可“玉碎”，也拒絕舉手投降。但是艱苦戰(zhàn)斗換來(lái)了兩棲作戰(zhàn)的寶貴經(jīng)驗(yàn)，阿圖島之戰(zhàn)是美國(guó)“跳島戰(zhàn)術(shù)”的濫觴，為美國(guó)以后放棄不具戰(zhàn)略價(jià)值的島嶼，直接進(jìn)攻具有重大價(jià)值的島嶼提供了依據(jù)。美軍從中獲得的寶貴經(jīng)驗(yàn)就是要盡量避免日軍頑抗造成的有生力量的傷亡。

鏈接

阿圖島血戰(zhàn)老兵的新“抗日戰(zhàn)爭(zhēng)”

1942年日軍對(duì)阿圖島的占領(lǐng)是美國(guó)第二次獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)以來(lái)，外國(guó)軍隊(duì)唯一一次侵占美國(guó)領(lǐng)土。阿圖島之戰(zhàn)創(chuàng)造了當(dāng)年“皇軍玉碎”的神話。1987年，日本人居然在那座屬于美國(guó)阿拉斯加的小島上為當(dāng)年戰(zhàn)死的日本軍人立了一塊碑。從2000年起，一位當(dāng)年的美國(guó)老兵為了軍人的尊嚴(yán)，又開(kāi)始了一場(chǎng)新的“抗日戰(zhàn)爭(zhēng)”。

在新世紀(jì)之交，當(dāng)年美軍第7步兵師的新兵比爾·瓊斯已經(jīng)是位古稀老人。1943年的阿圖島之戰(zhàn)，他在滿天大霧中見(jiàn)識(shí)了日本人的瘋狂，而在若干年后，他還必須與瘋狂的日本人繼續(xù)戰(zhàn)斗下去，因?yàn)槿毡救司尤辉谀亲鶎儆诎⒗辜拥男u上為當(dāng)年戰(zhàn)死的日本軍人立了一塊碑。

雖然很多人都和瓊斯談?wù)撨^(guò)美日同盟，談?wù)撨^(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)中生死的大同，但在瓊斯眼里，日本人的妖魔形象并沒(méi)有變。瓊斯固執(zhí)地認(rèn)為，在他和上千戰(zhàn)友浴血保衛(wèi)的美國(guó)土地上為日本侵略者立碑，就是一種背叛和恥辱。

今天，登上只有幾十個(gè)常住居民的阿圖島，隨處還都是當(dāng)年那場(chǎng)血戰(zhàn)的痕跡，宛如一座露天開(kāi)放的戰(zhàn)爭(zhēng)紀(jì)念館。沒(méi)有爆炸的舊彈藥，拋棄在荒野里的步槍，也許子彈還上在膛中；當(dāng)年廢棄的油箱、電線桿、陷在淤泥里的軍車和被擊落的飛機(jī)殘骸，在潮濕寒冷的氣候中慢慢腐蝕；短暫的夏天里野花開(kāi)滿山坡，隱隱掩蓋著大大小小的炮彈坑和散兵坑。

為了紀(jì)念那場(chǎng)血戰(zhàn)，美國(guó)政府把這里列為國(guó)家歷史公園。出人意料的是，日本政府也在1987年花了55.2萬(wàn)美元在這座島上立了一座6米高、星狀的紀(jì)念碑，聲稱要“紀(jì)念二戰(zhàn)中在北太平洋戰(zhàn)場(chǎng)喪生的所有人”。

瓊斯2000年第一次看到了那座紀(jì)念碑，從此就開(kāi)始不斷向美國(guó)聯(lián)邦政府和阿拉斯加州政府寫(xiě)信，要求把那座日本人的紀(jì)念碑推倒。

“日本人偷襲占領(lǐng)我們的島嶼已經(jīng)夠糟糕的了，他們甚至還用軍事人員和殺人武器阻止我們收復(fù)這些島嶼。但現(xiàn)在美國(guó)政府太過(guò)分了，居然允許這種東西被樹(shù)立起來(lái)?！杯偹乖谝徊考o(jì)錄片中強(qiáng)烈發(fā)泄了他的不滿。

這部紀(jì)錄片名為《威力瓦的兒子們》，在2005年秋天即二戰(zhàn)勝利60周年的時(shí)候完成。

在影片中，阿圖島之戰(zhàn)是一個(gè)重要的章節(jié)，因?yàn)?942年日軍對(duì)這座小島的占領(lǐng)是1812年美國(guó)第二次獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)以來(lái)，外國(guó)軍隊(duì)唯一一次侵占美國(guó)領(lǐng)土。

為了收復(fù)這片偏遠(yuǎn)荒蕪的土地，美軍第7師用了三周的時(shí)間，付出了549人陣亡、3500人受傷或凍傷的代價(jià)。瓊斯當(dāng)年19歲，直到今天，他還清楚地記得島上5月仍未消融的積雪、黑色常年凍土混雜著殘缺肢體和鮮血的場(chǎng)景，還有徹骨寒冷與漫天大霧。

在戰(zhàn)斗中，瓊斯兩次被子彈擊中后又被炮彈片打中。他爬了3公里，回到了收容傷員的中心營(yíng)地。當(dāng)晚，中心營(yíng)地遭到絕望日軍孤注一擲的襲擊，瓊斯目睹了鬼一樣的日本兵用英語(yǔ)喊著“我們死，你們也要死”，將每一個(gè)遇到的活人用刺刀挑死，將傷員帳篷全部點(diǎn)燃的情形。

瓊斯承認(rèn)，這種犧牲讓他不管過(guò)了多少年，都不會(huì)寬恕那些敵人，不會(huì)容忍為敵人樹(shù)立的紀(jì)念碑。

“對(duì)那些美國(guó)士兵的妻子、兄弟和孩子來(lái)說(shuō)，對(duì)那些把最后一滴血留在這里的美國(guó)人來(lái)說(shuō)，這（紀(jì)念碑）都是一種玷污，一種不忠，一種不公正。”瓊斯說(shuō)。