毛雅坤 胡玉康

(陜西師范大學(xué)美術(shù)學(xué)院，陜西 西安，710119)

“生命之樹(shù)” 佩斯利
——E T RO品牌服飾設(shè)計(jì)的民族性創(chuàng)意

毛雅坤 胡玉康

(陜西師范大學(xué)美術(shù)學(xué)院，陜西 西安，710119)

佩斯利與伊斯蘭教有著千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系。渦旋紋花的Paisley紋樣圖案多見(jiàn)于意大利品牌ETRO服飾和配飾中。創(chuàng)新和改良后的“艾特羅”多以橫向花型、縱向花型和混合多維度花型為主打品牌?；齑钭冃蔚膭?chuàng)意實(shí)踐上演了一場(chǎng)佩斯利復(fù)古與前衛(wèi)的服飾視覺(jué)效應(yīng)，簡(jiǎn)約、優(yōu)雅、鏤空、拼接的佩斯利配飾更是錦上添花，從而引發(fā)了大量年輕人的追捧，逐漸成為時(shí)尚的代名詞，使得“艾特羅”品牌風(fēng)靡世界世界。如何將佩斯利紋樣引入我國(guó)少數(shù)民族傳統(tǒng)手工藝中，讓少數(shù)民族的文化瑰寶更加具有民族性、本土化和國(guó)際視野，是一項(xiàng)亟待研究的課題。

佩斯利圖案；ETRO品牌服飾設(shè)計(jì)；現(xiàn)代元素

一、佩斯利圖案概述

起源于古巴比倫的佩斯利圖案(Paisley Pattern)，①最早挖掘于查謨和克什米爾地區(qū)。②如今，這種形似腰果、樹(shù)葉的圖案被廣泛應(yīng)用于中亞國(guó)家女性的披肩、服裝和配飾等織物圖案上，成為深受許多國(guó)家青睞的傳統(tǒng)植物紋樣。(圖1)Paisley是一種由多個(gè)圓點(diǎn)和曲線拼接成的華麗無(wú)比的紋樣。它的紋飾形狀各異，不同民族文化風(fēng)俗有著不同的稱謂。比如中國(guó)式的“火腿紋樣”,③克什米爾的“巴旦姆紋”或 “ 喀 什 米 爾 紋 ”④2)及美國(guó)的“威爾士梨紋”等。

形似棗椰的Paisley圖案總體呈現(xiàn)出富有動(dòng)感的“非生靈性”渦紋旋花形態(tài)，這種內(nèi)部填充有幾何和植物紋樣的佩斯利表達(dá)了伊斯蘭民族對(duì)美好和平的期盼和對(duì)富裕與收獲的愿景。象征著人生輪回和繁衍“生命之樹(shù)”的佩斯利渦旋紋，形狀為圓頭尖尾，體現(xiàn)了它飽滿圓潤(rùn)和優(yōu)雅流暢的藝術(shù)特色。頭部圓飽滿的形態(tài)來(lái)寓意人們對(duì)再生與輪回的渴望，從而滿足自身祈福平安的心愿。它的尾部流線型線條呈現(xiàn)出飄逸流暢的曲線形態(tài)，體現(xiàn)出它極強(qiáng)的可塑性與裝飾性，象征著Paisley所表達(dá)出的舒緩的流動(dòng)感和生機(jī)勃勃的生命永恒。

近年來(lái)，國(guó)外的服飾品牌也逐漸將佩斯利圖案運(yùn)用于服裝、絲巾和配飾之上。意大利品牌ETRO的創(chuàng)始人Gimmo Etro(吉墨·艾特羅)將Paisley圖案進(jìn)行了改良與創(chuàng)新，并通過(guò)個(gè)性化設(shè)計(jì)的再創(chuàng)作，賦予它具有現(xiàn)代設(shè)計(jì)氣息的生命活力。ETRO品牌對(duì)佩斯利圖案的廣泛應(yīng)用引發(fā)了一大批年輕人的追捧，使其逐漸成為時(shí)尚生活的代名詞，使得“艾特羅”品牌走向世界。佩斯利圖案對(duì)后現(xiàn)代主義思潮的追求者來(lái)說(shuō)，是釋放自由，張揚(yáng)個(gè)性的代言載體。正是由于對(duì)古老Paisley圖案的挖掘和整理，受眾對(duì)奢侈品復(fù)古與現(xiàn)代交融的時(shí)尚事件變得并非遙不可及。

圖1 十八世紀(jì)喀什米爾披肩紋樣⑤

二、ETRO品牌發(fā)展現(xiàn)狀

“艾特羅”(ETRO)是意大利知名的服飾品牌，以服飾上變化多端的佩斯利圖案而風(fēng)靡全球。ETRO品牌的標(biāo)志是以一匹長(zhǎng)著雙翼飛翔的駿馬“佩加索斯”⑥(Πηγ ασοs) 為原型。古希臘神話中的 “佩加索斯”所到之處，“希波克裡尼”的靈感之泉(μπνευση, ιδιοκτησ)就會(huì)噴涌而出，清澈甘甜的清泉為繆斯(Μουσαι)諸神止渴，并給她們帶來(lái)無(wú)窮的靈感。⑦(引自《異獸圖志-西洋山海經(jīng)》)“佩加索斯”就成為具有力與美、善與惡、創(chuàng)造與想象的代名詞，也正是“艾特羅”所追求的真諦。在它創(chuàng)建伊始，專注于生產(chǎn)和設(shè)計(jì)高端的紡織面料。ETRO品牌主要以高檔的天然布料，多變的色彩和精湛的工藝取勝。它所追求的大膽色彩和創(chuàng)新組合賦予了經(jīng)典圖案現(xiàn)代時(shí)尚的氣息，反映出熱情奔放的旅行文化?！鞍亓_”品牌的經(jīng)典標(biāo)志圖案是經(jīng)過(guò)變形改良的佩斯利圖案，它被廣泛用在“艾特羅”品牌中的成衣、披肩、飾品和絲巾等系列產(chǎn)品設(shè)計(jì)中。

目前，“艾特羅”品牌服飾中的佩斯利主要以橫向、縱向和混合多維度花型組成。二方連續(xù)(帶狀圖案)⑧是橫向花型圖案的表現(xiàn)形式，多分布于服飾中的應(yīng)用中；縱向花型的最大特點(diǎn)是以單獨(dú)紋樣為主進(jìn)行布局；混合多維度花型是多種形態(tài)各異、大小不一的佩斯利圖案分布融合，同時(shí)呈現(xiàn)出滿花(蘇格蘭阿洛粗絨線，AlloaYarn)的特點(diǎn)。無(wú)論P(yáng)aisley圖案進(jìn)行何種組合與變化，它的內(nèi)部豐富的紋樣組合形式都引領(lǐng)了ETRO品牌的時(shí)尚之路。(圖3)

圖2 新疆及中亞地區(qū)的巴旦木

圖3 佩斯利縱向、橫向和混合多維度花型組合

除了上述三種佩斯利基本紋樣外，還有一些適合紋樣、單獨(dú)紋樣(對(duì)稱和非對(duì)稱)、邊角和手繪紋樣。適合紋樣的外形一般是方形、圓形、菱形或三角形，多見(jiàn)于羊毛披肩、頭巾、手帕、地毯、壁掛、臺(tái)布；床品如床單、枕套等。同量同形是單獨(dú)紋樣共同點(diǎn)，同量不同形、不同量不同形就是非對(duì)稱紋樣。邊角紋樣就是混合多維度花型組合，多用于服飾的領(lǐng)角、衣角、襟邊的設(shè)計(jì)。(圖4-圖8)

三、佩斯利混搭變形-ETRO品牌的創(chuàng)意

1. ETRO品牌服飾秀場(chǎng)-佩斯利復(fù)古與前衛(wèi)的視覺(jué)效應(yīng)

“艾特羅”品牌在每年的服裝發(fā)布會(huì)上都會(huì)對(duì)佩斯利圖案紋飾推陳出新。2014年ETRO家族首次開(kāi)啟中國(guó)之旅，在中央美院舉辦了以佩斯利為主題的“Let’s Paisley”的服裝秀。本次展覽以明星著走秀服飾的形式進(jìn)行展示，布滿各式佩斯利圖案的服飾與名流置身于意大利魅力的印花藝術(shù)世界之中，給人以夢(mèng)幻、華貴之感。在服飾秀場(chǎng)腰果花型T臺(tái)上，還將2014/2015秋冬米蘭時(shí)裝秀引入京城，以遙相呼應(yīng)慶典主題。百名模特還別出心裁地展示了ETRO佩斯利古董衣典藏展。動(dòng)態(tài)Paisley圖騰投影引領(lǐng)賓客穿梭在ETRO紛繁的跨文化佩斯利歷史長(zhǎng)河中，讓他們領(lǐng)略著“艾特羅”傳統(tǒng)手繪工藝和獨(dú)特的意式古典審美風(fēng)格，為受眾上演一場(chǎng)橫跨東西的印花藝術(shù)的時(shí)空之旅。本次秀服上的Paisley紋樣主要以單獨(dú)紋樣、組合式兩種形式出現(xiàn)，大面積的色塊與夸張放大的佩斯利圖案的組合凸顯出了本次秀場(chǎng)的主題佩斯利，也讓受眾直觀地感受到變化多端的佩斯利的獨(dú)特魅力。(圖9-圖10)

圖4 適合紋樣

圖5 單獨(dú)紋樣

圖6 對(duì)稱性紋樣

圖7 非對(duì)稱性紋樣

在2014/2015秋冬男裝精選系列中，Kean Etro以“幸福裁剪”為主題，融入了人衣合一，技藝源自生活的裁剪理念，向這些充滿魅力的裁剪師深深致敬。Veronica Etro以“絲路之上的遊牧人民”為主題的秋冬女裝，將經(jīng)典Paisley紋樣剪裁方式得到詮釋和深化。艷麗的血色完美地滲入超大格子的抽象幾何圖案，或掩映在由古典的漆器和珍珠母盒子提取而來(lái)的繁花紋樣中，將佩斯里花紋濃密地分布在主題上。可以看出，本季外形輪廓淺顯、樸素、簡(jiǎn)單、平滑但很豐滿，斗篷和羊毛印花披肩以及不規(guī)則剪裁的女式夾克，展現(xiàn)出時(shí)裝潮流風(fēng)格的拼接紋理。(圖11-圖12)

另外，由于本次秀場(chǎng)選址在北京，在外觀的布置上也充分將佩斯利圖案與中央美術(shù)學(xué)院的特色建筑相結(jié)合，從而突出ETRO的品牌標(biāo)志，進(jìn)一步將佩斯利圖案與“艾特羅”品牌結(jié)合，走入了更多受眾的視野中。

在迎接“艾特羅”北京成立十周的慶典上，平面師以 SKP最具代表性的粉色標(biāo)識(shí)，設(shè)計(jì)出秋冬女士限量版大衣。維多利亞時(shí)代的浪漫情懷及北京SKP優(yōu)雅綻放、成熟睿智“她”形象是本賽季的創(chuàng)作靈感。通過(guò)傳統(tǒng)Paisley通身點(diǎn)綴的榮耀，艷麗粉色搭配著曲線藤蔓的復(fù)古印花和法式小翻領(lǐng)，纖腰復(fù)古的版型契合宮廷式夸張技法的袖籠，傳遞了服飾的華麗嫵媚，也彰顯出奔放不羈的“艾特羅”異域的服飾文化。(圖13)限量單品自近日起于ETRO北京SKP女裝精品店獨(dú)家銷售，它的特別系列，更顯示出ETRO對(duì)于中國(guó)市場(chǎng)和北京SKP這一奢華地標(biāo)的極度重視和品牌的矜貴不凡。

圖8 佩斯利手繪紋樣

“艾特羅” 2017推出的“母親節(jié)”系列新品，也對(duì)佩斯利嘗試了大膽的改良和變形。2017ETRO春夏女裝，體現(xiàn)出“母親”節(jié)優(yōu)雅出街風(fēng)度和溫暖與大方的賢惠。柔性粉色的喇叭褲、宮廷綠的襯衫與同色系的外套搭配，將“艾特羅”經(jīng)典的Paisley花紋相互映襯。(圖14)駝色系的服飾為“母親”節(jié)帶來(lái)微涼初夏的一絲溫暖，精致花卉刺繡跳動(dòng)在淺駝色的棒球外套上，仿佛融化在母親一針一線思念之中。幾何印花的連衣裙與艷麗無(wú)比的皮夾克，同色系的橘色與夾克遙相呼應(yīng)，凸顯出服飾的簡(jiǎn)潔性。(圖15)另外，還有同系列的服飾新品襯衣都對(duì)Paisley圖案加以運(yùn)用，通過(guò)色彩與圖案之間的關(guān)系，進(jìn)一步投射出今夏艾特羅的主打元素——佩斯利的溫情一面。(圖16)

2. ETRO配飾上的Paisley—簡(jiǎn)約而優(yōu)雅、鏤空與拼接

在2017年母親節(jié)來(lái)臨的前夕，ETRO品牌將獨(dú)特的佩斯利圖案點(diǎn)綴在錦緞制成的絲巾上，頗具東方神韻的印花，襯托出母親的高貴與從容，桑蠶絲材質(zhì)更顯奢華矜貴，下擺點(diǎn)綴的柔軟流蘇，更顯示出母親的溫柔似水。(圖17) 偏購(gòu)物風(fēng)格的簡(jiǎn)約、溫婉的包袋，清晰的輪廓與柔軟的皮質(zhì)，樸實(shí)無(wú)華、但又細(xì)密繁雜的牛皮壓花手工藝，亦或是色彩斑斕的編織，都完美地詮釋了都市女性酷愛(ài)時(shí)尚、推崇獨(dú)立精神的雙重需求。(圖18) 兩款“母親節(jié)”特禮都將艾特羅品牌的經(jīng)典標(biāo)識(shí)Paisley圖案進(jìn)行了改良，運(yùn)用傳統(tǒng)的Paisley圖案與形態(tài)復(fù)雜的幾何紋飾相結(jié)合，進(jìn)一步襯托出艾特羅品牌的現(xiàn)代審美觀。

ETRO另外一款手包設(shè)計(jì)，也充分采用了佩斯利圖案進(jìn)行了百變?cè)O(shè)計(jì)。這款2014 “艾特羅”春夏系列棕色鏤空花紋手拎包，將極具品牌特質(zhì)的Paisley花紋在保留它的經(jīng)典外部輪廓的基礎(chǔ)上，經(jīng)重新演繹與修飾，幻化為嶄新的形態(tài)。靈動(dòng)多變的印花圖案、異域的少數(shù)民族紋樣，經(jīng)手工拼接縫制，向受眾充分展示了該品牌設(shè)計(jì)師獨(dú)具匠心的設(shè)計(jì)理念。(圖19) ETRO旗艦下的春秋款印花單肩包也運(yùn)用了佩斯利圖案與綠色調(diào)的結(jié)合，烘托出該產(chǎn)品典雅、大方的特性。(圖20)

圖9 單獨(dú)紋樣服飾

圖11 幸福裁剪男士服飾

三、結(jié)語(yǔ)

圖12 幸福裁剪女士服飾

佩斯利圖案作為一種歷史悠久且應(yīng)用廣泛的傳統(tǒng)圖案，在ERTO品牌與設(shè)計(jì)師的聯(lián)合打造下，形成了今天看到的復(fù)古與現(xiàn)代風(fēng)格融合的圖案形態(tài)，并將它應(yīng)用于服裝及配飾上。這種將傳統(tǒng)圖案改良、再生的設(shè)計(jì)理念，也是現(xiàn)代設(shè)計(jì)研究的一項(xiàng)課題。

注釋

①佩茲利紋樣的起源今眾說(shuō)紛紜。有的學(xué)者認(rèn)為它起源于土耳其；最早是在印度的克什米爾地區(qū)發(fā)現(xiàn)，它與宗教和生命樹(shù)的崇拜有關(guān)；還有認(rèn)為佩斯利起源于古巴比倫時(shí)期西亞的松果紋;甚至有的說(shuō)它與波斯的襖教火焰有關(guān)。

圖13 全新秋冬女士限量版大衣設(shè)計(jì)與設(shè)計(jì)師手稿

③“火腿紋”起源于起源于印度的克什米爾地區(qū)，是當(dāng)?shù)貗D女頭巾的裝飾花紋。 后來(lái)傳到西亞伊斯蘭教地區(qū)及其歐洲、世界。“火腿紋”因?yàn)樾嗡苹鹜榷妹?，象征美好與善良。它的造型飽滿圓潤(rùn)、自然流暢, 具有陰柔的女性特征。在造型上,火腿紋S形和渦旋形外框線條非常流暢,而且可以自由排列, 彎曲的部分可用串珠、蕾絲、花瓣等裝飾，往往在大的弧型幾何框架上, 內(nèi)部有幾個(gè)小火腿紋自由重疊, 既顯得精致優(yōu)雅，又渾然一體?；鹜燃y在用色上十分豐富，具有濃郁的民族味道, 斑斕的色彩與漩渦狀的幾何圖案互相纏繞, 艷麗和諧，變化無(wú)窮,于端莊、含蓄、優(yōu)雅為一身。近來(lái), 火腿紋成為各國(guó)設(shè)計(jì)師最喜歡采用的紋樣之一, 一直是引領(lǐng)時(shí)尚的翹楚。

④克什米爾紋樣是佩斯利圖案的原型。

⑤圖1來(lái)源：左圖源于《世界圖案1000例》,中圖源于8000 Years of Ornament: An Illustrated Handbook of Motifs.(Eva. Wilson, 1994), 右圖源于8000 Years of Textiles: An Illustrated Handbook of Motifs.(Eva.Wilson,1994)

⑥英仙座珀?duì)栃匏箶貧⑴范派氖准?jí)時(shí)，她的頸部流出的鮮血與海馬混合，一只長(zhǎng)有翅膀的白色飛馬佩加索斯便橫空出世。于是，佩加索斯的父親就被認(rèn)為是海王。

⑦《異獸圖志-西洋山海經(jīng)》指出，飛馬是源自希臘的難于駕馭，拍動(dòng)著金色雙翼，以非凡的優(yōu)雅姿態(tài)和驚人的速度飛行的白色駿馬。傳說(shuō)飛馬之蹄踏過(guò)的石頭會(huì)冒出清泉——希波克里尼泉。希波克里尼就是希臘語(yǔ)“馬之泉”。

圖14 母親節(jié)春夏女裝

圖15 秋冬女士限量版大衣

圖16 艾特羅盛夏新品襯衣

圖17 艾特羅印花流蘇絲巾

⑧“二方連續(xù)”是指一個(gè)單位紋樣向上下或左右兩個(gè)方向反復(fù)連續(xù)循環(huán)排列，產(chǎn)生優(yōu)美的、富有節(jié)奏和韻律感的橫式或縱式的帶狀紋樣或花邊紋樣。二方連續(xù)紋樣廣泛用于書(shū)籍裝幀、包裝帶、服飾邊緣等?！岸竭B續(xù)”依據(jù)“骨式變化”分為散點(diǎn)式、波線式、折線式、幾何連綴式和綜臺(tái)式二方連續(xù)紋樣。幾種組合相互搭配，巧妙結(jié)合，取長(zhǎng)補(bǔ)短，產(chǎn)生出風(fēng)格多樣、變化豐富的“二方連續(xù)”紋樣。 另外還有四方連續(xù)平接和錯(cuò)接之分。多見(jiàn)于織物的印花、提花、室內(nèi)裝飾織品上和絲綢織物等?？梢岳门逅估幕驹兀儆貌煌纳Ⅻc(diǎn)的排列和連接，或在眾多的幾何骨式中增加Paisley元素，形成一種富于動(dòng)感的秩次感圖案。

圖18 艾特羅壓花包袋設(shè)計(jì)

圖19 艾特羅棕色鏤空拎包

圖20 艾特羅春秋印花單肩包

[1]高冬梅.佩茲利紋樣在服飾圖案中的表達(dá)[J].裝飾，2010（03）.

[2]徐百佳.佩茲利紋樣初探[J].裝飾，2003（08）.

[3]韓露露.佩茲利紋樣設(shè)計(jì)的趣味性表現(xiàn)研究[D].浙江理工大學(xué)，2016.

[4]鄭佳賓,朱曉蒙.佩斯利紋樣在男士襯衫設(shè)計(jì)中的創(chuàng)新[J].南通職業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)，2016（04）.

[5]于杰影，王宏付.維吾爾巴旦木紋樣的探析[J].紡織導(dǎo)報(bào)，2015（11）.

[6]任苡楠.基于Mandelbrot圖形的佩茲利紋樣創(chuàng)新設(shè)計(jì)方法—應(yīng)用于絲巾紋樣設(shè)計(jì)[D].浙江理工大學(xué)，2014.

[7]崔宏.探究佩斯利圖案與時(shí)尚潮流的結(jié)合—以印花表現(xiàn)為例[J].現(xiàn)代裝飾理論，2014（08）.

[8]范金金，吳志明.用于現(xiàn)代服飾品的佩斯利渦旋紋創(chuàng)新設(shè)計(jì)[J].紡織學(xué)報(bào)，2014（01）.

[9]佩斯利圖案與工藝手法[J].中國(guó)制衣，2011（08）.

[10]胡少營(yíng)，王艷.佩茲利紋樣在現(xiàn)代女裝設(shè)計(jì)中的應(yīng)用及啟示[J].山東紡織經(jīng)濟(jì)，2011（11）.

[11]梁昭華，路偉，陳熊俊.佩茲利紋樣的藝術(shù)魅力[J].絲綢，2008（10）.

[12]Andrews, Meg .“Beyond the fringe: shawls of paisley design”[J].Victoriana.2008.

[13]D.Stephenson“.Paisley museum and art gallery”[J].Studies in Creative Arts & Writing.1995.

[14]Reilly.Valerie.The Paisley Pattern:The Official Illustrated History[M].Glasgow: Richard Drew.1987.

[15]Taylor.Silvie.Paisley pattern[J].Scots Magazine. 1997（04）.

[16]Dickson. Irwin, David . “ An exhibition of paisley shawls” [J].Burlington Magazine. 1963,105(718).

[17]Eva . Wilson . 8000 Years of Ornament : An Illustrated Handbook of Motifs [M] . London : British Museum Press.1994.

"Tree of Life" Paisley: On the National Originality of the Clothing Design of ETRO

MAO Ya-kun HU Yu-kang
(Shaanxi Normal University, Xi’an 710119, China)

Paisley has a lot to do with Islam. The Paisley patterns of vortex are found in the clothing and accessories of the Italian brand ETRO. The innovative and improved "ETRO" mostly takes the horizontal pattern, the vertical pattern and the mixed multi-dimensional pattern. Its creative practice of mixed deformation expresses the visual effect of Paisley retro and avant-garde clothing. The simple, elegant, hollow, mosaic Paisley accessories are icing on the cake, which attract lots of young people.Having become synonymous with fashion, the "ETRO" brand is popular all over the world. How to introduce the Paisley pattern into the traditional handicrafts of ethnic minorities in order to make the cultural treasures of ethnic minorities more national, localized and international is the urgent subject to be studied.

Paisley pattern; the clothing design of ETRO; modern element

J523

A

CN22-1285（2017）078-086-09

10.13867/j.cnki.1674-5442.2017.03.13

毛雅坤（1991-），女，陜西師范大學(xué)美術(shù)學(xué)院2015級(jí)碩士研究生，主要研究方向?yàn)橹袊?guó)傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代設(shè)計(jì)。

胡玉康（1959-），男，陜西師范大學(xué)美術(shù)學(xué)院教授，博士，主要研究方向?yàn)橹袊?guó)傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代設(shè)計(jì)。

（責(zé)任編輯：姜 通）