摘要:隨著中國綜合實力的增強(qiáng),漢語也越來越受到世界各國的歡迎,越來越多的外國留學(xué)生到中國或者本地的一些政府和私人機(jī)構(gòu)學(xué)習(xí)漢語。而各地也隨之對漢語學(xué)習(xí)進(jìn)行了不同課型的劃分,也相應(yīng)地編寫了很多不同類型的書籍。本文將通過對其中的一個閱讀教材《步步高——漢語閱讀教程》在對外漢語閱讀課上的使用現(xiàn)狀分析來對這個教材的優(yōu)劣進(jìn)行簡單的分析,主要包括三點,對這系列教材的簡單介紹,指出其優(yōu)點,最后指出其中存在的一些不足并提出一些相應(yīng)的解決辦法。
關(guān)鍵詞:《步步高——漢語閱讀教程》 ;閱讀教材;優(yōu)劣
要想真正地學(xué)習(xí)好一門外語,需要有四個基本的語言技能,聽、說、讀、寫。漢語學(xué)習(xí)也不例外,“讀”作為其中一個重要的語言技能,我們不得不給予基本的重視,而不管是國內(nèi)還是國外,漢語教學(xué)的幕后工作者也做了很大的努力,出版了很多閱讀教材,《步步高——漢語閱讀教程》就是其中的一套系列教材。通過對這套教材的淺析,希望可以對以后的使用有一定的幫助。
一、教材簡介
閱讀教材的編寫目的就是為了讓學(xué)習(xí)者通過看見的成篇文字來理解文章的意思,所以編寫閱讀教材的時候,要特別注意三點,什么樣的文章才能編入閱讀教材,選取那些文章的原因是什么,學(xué)習(xí)者應(yīng)該怎么來讀這些文章?!恫讲礁摺獫h語閱讀教程》面向的是海內(nèi)外將漢語作為第二語言學(xué)習(xí)的學(xué)習(xí)者,其可以作為專門的閱讀課教材在閱讀課上使用,也可以作為一種輔助教材在讀寫課上使用。這套教材分為六冊,根據(jù)漢語學(xué)習(xí)者的不同水平,編寫了適合學(xué)習(xí)者閱讀的教材,可以讓學(xué)習(xí)者通過大量的閱讀來培養(yǎng)學(xué)習(xí)者正確的語感,提升漢語水平。每個單元有四篇文章,每篇文章后都有大量的相應(yīng)的練習(xí),可以幫助學(xué)習(xí)者更好、更透徹地理解語料。這種成套的閱讀教材可以很好地滿足漢語學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)要求。
二、教材的優(yōu)點
作為成套的漢語閱讀教材,《步步高——漢語閱讀教程》上的語料都是從國外內(nèi)出版的各種報刊、雜志、以及網(wǎng)絡(luò)上選取的,其中凝結(jié)了編寫者的努力,也匯聚了很多提供語料的原作者的智慧。這套教材有很多閃光點值得提出來。
(一)教材編寫的層級性
這套教材的六冊根據(jù)學(xué)習(xí)者的不同水平而編寫,從初級到高級有不同的特點。第一冊適合那些掌握了最基本的詞匯的學(xué)習(xí)者使用,這一冊的內(nèi)容主要是為了練習(xí)學(xué)習(xí)者掌握得基本語法和詞匯,因為反復(fù)出現(xiàn),所以可以得到很好地練習(xí),而且可以使初級的學(xué)習(xí)者盡快學(xué)會成段的閱讀。第二、三冊在第一冊的基礎(chǔ)上有了一些提升,適用于那些已經(jīng)學(xué)過半年以上漢語的學(xué)習(xí)者,這兩冊,不但語料長度有所增加,而且詞匯量也有了擴(kuò)展,以便于應(yīng)對初級的HSK考試。第四、五冊適合中級水平的漢語學(xué)習(xí)者,這兩冊選取的閱讀語料是難度比較小的原文,通過強(qiáng)化的閱讀訓(xùn)練,使?jié)h語學(xué)習(xí)者的閱讀能力達(dá)到一個新的高度。第六冊針對的是高級水平的漢語學(xué)習(xí)者,選取的材料基本上沒有經(jīng)過改動的原文,使學(xué)習(xí)者完成從學(xué)習(xí)型閱讀到習(xí)慣性閱讀的轉(zhuǎn)變,有意使學(xué)習(xí)者在學(xué)完這本書之后,基本上掌握閱讀的技巧,學(xué)會如何快速、準(zhǔn)確地讀完一篇文章。
(二)語料豐富
語料豐富,一是指每冊都有足夠多的語料讓學(xué)習(xí)者練習(xí)閱讀這一語言技巧,這套教材每冊都有十六個單元,每個單元又有四篇文章,每冊的六十四篇文章為教學(xué)者和學(xué)習(xí)者提供了豐富的資源;二是這套教材選取的語料內(nèi)容很多樣化,而且很貼近生活,比如第四冊里就寫到了動物,音樂,穿衣,網(wǎng)絡(luò)等。這套教材把對象設(shè)置成18歲到25歲的漢語學(xué)習(xí)者,所以語料的選擇都是和年輕人的生活相關(guān)的,而且一個單元是相關(guān)的主題,四篇文章可以很好地讓學(xué)習(xí)者對這方面的知識有很好的理解。比如第四冊的第四單元就講了當(dāng)前中國年輕人面臨的很重要的問題,一個是買房,一個是應(yīng)酬和繁忙的生活;第五單元就介紹了種種職業(yè)生活的現(xiàn)狀。語言的學(xué)習(xí),當(dāng)然不只是學(xué)習(xí)語言本體,還要對其所屬的文化有所了解,所以第四冊教材還有對中國一些傳統(tǒng)藝術(shù)和文化的欣賞,對中國部分民族風(fēng)土人情的了解等,還寫到了一些其他國家的生活。
(三)練習(xí)充足
這套教材編寫的很大的一個閃光點就是每篇文章后面有充分的練習(xí)。比如第一冊平均每課有七種以上的練習(xí),每個練習(xí)有4個以上的練習(xí);第四冊每課都有六種練習(xí),每個練習(xí)也有4個以上的練習(xí),考察的有對詞語的理解的,有對文章細(xì)節(jié)的理解的,也有對文章整體把握的。每冊的練習(xí)題都是由兩大部分組成,有主觀題,也有客觀題,客觀題考察了學(xué)生對詞語、句子和段落大意的理解,而主觀題主要是填空題和問答題為主,通過習(xí)題也能檢測學(xué)習(xí)者對這篇文章的理解程度,進(jìn)而找出文章的重難點,把握整篇文章的整體脈絡(luò)。部分習(xí)題還與相應(yīng)的HSK考試掛鉤,使閱讀這一工具性熱點的語言技能充分發(fā)揮其作用,幫助學(xué)習(xí)者更快的掌握答題能力和答題速度。
(四)附有答案
這套教材在每冊的最后都設(shè)有相應(yīng)的答案,而且不是所有的練習(xí)都有答案。我們知道客觀題有著唯一正確的答案,而主觀題沒有正確不正確的區(qū)別,只有準(zhǔn)確與否的差異。這套教材每冊在最后附有相應(yīng)的客觀題的答案,沒有給主觀題答案,這就給學(xué)習(xí)者留下了自己組織語言的空間。
(五)語言通俗
在學(xué)習(xí)一門語言的時候,主要學(xué)習(xí)的,也是比較重要的就是通俗的語言,而通俗的語言對閱讀材料來說特別重要?!恫讲礁摺獫h語閱讀教程》每冊所使用的語言幾乎都是通俗的,隨著學(xué)習(xí)者漢語水平的提高,可能在四、五、六冊里會有一些語言不符合這一要求,但是也不影響學(xué)習(xí)者的理解。
(六)定位準(zhǔn)確
閱讀課有兩種類型,精讀課和泛讀課。精讀課要求對文章里邊的詞匯和語法有比較細(xì)的講解,要“理解”,更要“會用”。但是閱讀課一般是為了配合精讀課而設(shè),所以閱讀課就應(yīng)該是泛讀課?!恫讲礁摺獫h語閱讀教程》這套教材的定位就是泛讀課,教材里幾乎沒有對詞語和語法的詳細(xì)講解,只是在練習(xí)里有一點涉及,需要學(xué)習(xí)者根據(jù)上下文的意思對一些詞語的語義進(jìn)行猜測。這就是泛讀課應(yīng)該的樣子,所以這本教材的定位很準(zhǔn)確。
三、教材存在的缺點及相應(yīng)的建議
教材一直是制約對外漢語發(fā)展的三個瓶頸之一,而閱讀教材隨著對外漢語的發(fā)展和分類的細(xì)化,也如同雨后春筍一樣迅速增多,但是很多教材的質(zhì)量并不能得到有效的保證,這樣是目前包括閱讀教材在內(nèi)所有的教材共同存在的一個問題。同樣,也不可能存在可以滿足所有要求的教材,《步步高——漢語閱讀教程》也存在著自身的一些問題。
(一)針對性不強(qiáng)
這套教材是典型的適用型教材,從這套教材的編寫來看,除了其年輕化的視角,我們不知道其適用的對象是什么樣的,不知道學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)目的應(yīng)該是什么。一般來說,適用型教材的使用對象應(yīng)該是初中級的學(xué)習(xí)者,不太適用于高級的學(xué)習(xí)者。因為到了高級的漢語學(xué)習(xí)者,他們一般都有一定的學(xué)習(xí)目的,比如商務(wù)漢語的學(xué)習(xí),那適用型的閱讀教材就不能滿足他們的需求。所以,第五六冊的閱讀教材可以有一定的針對性。
(二)讀寫分離
在語言學(xué)習(xí)的四個技能里邊,一般認(rèn)為聽和說兩個技能是不可分的,讀和寫兩個語言技能也是不可分的。對閱讀教材來說,設(shè)置相應(yīng)的寫作任務(wù),可以幫助學(xué)習(xí)者更好地獲得讀的技能,也可以更好地學(xué)習(xí)一門語言?!恫讲礁摺獫h語閱讀教程》這套教材的一個缺點就是只注重了“讀”的技能,忽略了“寫”的技能。從第一冊到第六冊可以看出來,這套教材里面沒有對“寫”這一技能的練習(xí)。所以,在這套教材里設(shè)置一些寫的任務(wù)會更好地體現(xiàn)這套教材的價值。
(三)題目表述不明確
在使用這套教材的過程中,我發(fā)現(xiàn)在習(xí)題的設(shè)置中出現(xiàn)了一個很大的問題,就是答案不唯一。這套教材每篇課文后的選擇題都是單選題,單選題的特點就是答案唯一,但是這套教材里有些題目因為表述不明導(dǎo)致答案不唯一。造成這個結(jié)果的其中一個原因是因為題量太多,所以不可能像HSK試卷一樣,不但量少,而且會經(jīng)過很多人嚴(yán)格的討論之后再出來。還有一個原因就是學(xué)習(xí)者的思維方式和中國人的思維方式會有一定的差異,這種差異就導(dǎo)致我們認(rèn)為的正確答案對他們來說可能就有些不合理。所以,在出一些練習(xí)題的時候可以對題目表述得更清楚一點。
教材在傳授和學(xué)習(xí)一門語言時的作用是不言而喻的,閱讀教材的編寫同樣也有著舉足輕重的作用。一種教材的編寫有著值得我們稱贊之處,當(dāng)然也有需要改進(jìn)的地方,雖然可能會困難重重,但是相信通過對教材的改進(jìn),會推動對外漢語的發(fā)展。
參考文獻(xiàn):
[1]朱勇.漢語閱讀教材編寫中的若干對矛盾[J].語言教學(xué)與研究,2010(6).
作者簡介:李熠楠(1992—),女,漢族,河南洛陽人,教育學(xué)碩士,單位:四川大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院,研究方向:漢語國際教育。
北方文學(xué)·上旬2017年14期