錢(qián)希潔

著眼于學(xué)生核心素養(yǎng)提升的故事教學(xué)

錢(qián)希潔

英語(yǔ)學(xué)科的核心素養(yǎng)包括語(yǔ)言能力、文化品格、思維品質(zhì)和學(xué)習(xí)能力四個(gè)方面。而在故事教學(xué)中，教師可以在故事新詞的教授中，培養(yǎng)思維品質(zhì)；在故事文本的解讀中，培養(yǎng)學(xué)習(xí)能力；在故事文本的拓展中，培養(yǎng)語(yǔ)言能力；在故事文本的評(píng)價(jià)中，培養(yǎng)文化品格。

故事教學(xué)；英語(yǔ)核心素養(yǎng)；落地生根

當(dāng)下，核心素養(yǎng)是教育界熱議的話(huà)題。就英語(yǔ)學(xué)科而言，核心素養(yǎng)主要有哪些內(nèi)涵？這是很多教師關(guān)注的問(wèn)題。程曉堂教授認(rèn)為：為了全面體現(xiàn)英語(yǔ)學(xué)科的育人價(jià)值，在充分吸收和借鑒國(guó)內(nèi)外有關(guān)核心素養(yǎng)的理論和實(shí)踐研究成果的基礎(chǔ)上，結(jié)合中國(guó)基礎(chǔ)教育英語(yǔ)課程的現(xiàn)實(shí)需求，新修訂的《高中英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)》（待頒布）將英語(yǔ)學(xué)科核心素養(yǎng)歸納為語(yǔ)言能力、文化品格、思維品質(zhì)和學(xué)習(xí)能力四個(gè)方面。[1]對(duì)此，很多教師還停留在理念認(rèn)同的層面上，缺乏真正的理解，更缺乏實(shí)踐層面上的真正落實(shí)。因此，如何在課堂教學(xué)中逐步落實(shí)發(fā)展學(xué)生核心素養(yǎng)的要求，是當(dāng)今英語(yǔ)課程改革的新方向。本文筆者結(jié)合譯林新版《英語(yǔ)》六上 Unit 4 Then and now （Story time）的故事教學(xué)，闡述在英語(yǔ)故事教學(xué)中培養(yǎng)學(xué)生核心素養(yǎng)的一些初步思考。

一、在故事新詞的教授中，培養(yǎng)思維品質(zhì)

眾所周知，語(yǔ)言與思維密不可分，思維的發(fā)展推動(dòng)著語(yǔ)言的發(fā)展，語(yǔ)言的發(fā)展又促進(jìn)思維的發(fā)展，且語(yǔ)言的發(fā)展水平標(biāo)志著思維的發(fā)展水平。因此，教師在發(fā)展學(xué)生語(yǔ)言能力的同時(shí)還要關(guān)注學(xué)生思維的發(fā)展。

Unit 4 Then and now （Story time）中的故事文本主要通過(guò)對(duì)英國(guó)男孩Mike一家人在過(guò)去與現(xiàn)在生活方式的對(duì)比，呈現(xiàn)本單元主要語(yǔ)言項(xiàng)目“一般過(guò)去時(shí)”所表達(dá)的語(yǔ)言意義，同時(shí)呈現(xiàn)了現(xiàn)代科技對(duì)于人們生活帶來(lái)的深刻影響。其中，故事文本在第二段主要描述了Mike的父親Mr Brown二十年前與現(xiàn)在生活方式的比較。在這一部分的故事文本中，包含了Mobile phone和anywhere等幾個(gè)新的語(yǔ)言知識(shí)點(diǎn)。其中，Mobile phone是一個(gè)可以用直觀圖片來(lái)呈現(xiàn)的新詞，而anywhere是一個(gè)很難用直觀圖片或動(dòng)作來(lái)表達(dá)的新詞，而對(duì)這個(gè)新詞的理解能加深學(xué)生對(duì)Mobile phone的理解，更能有效促進(jìn)學(xué)生對(duì)故事的深入理解。因此，在教學(xué)中，筆者在Mobile phone和anywhere之間找到了某種內(nèi)在的聯(lián)系，即anywhere可以成為使用Mobile phone的一個(gè)優(yōu)勢(shì)?；谶@一內(nèi)在聯(lián)系，在文本解讀的過(guò)程中，筆者創(chuàng)設(shè)問(wèn)題情境，在引導(dǎo)學(xué)生思考、推理的過(guò)程中，培養(yǎng)學(xué)生初步的思維品質(zhì)，為發(fā)展學(xué)生的核心素養(yǎng)打下基礎(chǔ)。教學(xué)片段如下：

T：Now we know Mr Brown used the telephone to call people twenty years ago.Right？

Ss： Yeah！

T：How about now？What does he have now？

S1：A mobile phone.

T：Yeah！You’re quite right.Does he use his mobile phone only at home or in his office？

Ss：No.

T： Then where does he use his mobile phone？

S2：Perhaps in the shopping center.

S3：Maybe on the train.

S4：On the way to his office.

T：So he can use his mobile phone in many places，right？

Ss： Yeah！

T：So how does he call people now？Try to find a sentence in Paragraph 2.

Ss： “Mr Brown has a mobile phone and he can call people anywhere.”

從以上教學(xué)片段中，我們可以看出：教師通過(guò)對(duì)單詞mobile phone“可以隨處打電話(huà)”特點(diǎn)的分析，結(jié)合上下文，引導(dǎo)學(xué)生通過(guò)思考與判斷，找到新詞anywhere的語(yǔ)言意義，在加深對(duì)新詞匯意義理解與記憶的過(guò)程中，學(xué)生的思維品質(zhì)得到提升。

二、在故事文本的解讀中，培養(yǎng)學(xué)習(xí)能力

《義務(wù)教育英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)（2011年版）》將“學(xué)習(xí)策略”作為五項(xiàng)目標(biāo)之一，如今，“學(xué)習(xí)能力”又是英語(yǔ)學(xué)科核心素養(yǎng)之一。從“學(xué)習(xí)策略”到“學(xué)習(xí)能力”，英語(yǔ)課程更進(jìn)一步突出了學(xué)生學(xué)會(huì)學(xué)習(xí)的價(jià)值，即學(xué)生不僅需要在學(xué)英語(yǔ)、用英語(yǔ)的過(guò)程中使用學(xué)習(xí)策略，而且還要形成學(xué)習(xí)英語(yǔ)的能力，為自主學(xué)習(xí)和可持續(xù)發(fā)展打下良好基礎(chǔ)。在培養(yǎng)學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)能力的過(guò)程中，比純粹的方法指導(dǎo)更有效的方式是引導(dǎo)他們?cè)趯W(xué)習(xí)的過(guò)程中逐漸積累學(xué)習(xí)能力。

Unit 4 Then and now （Story time）的故事文本共分為四個(gè)部分，四個(gè)相對(duì)獨(dú)立的自然段分別描述了主人公Mike、爸爸、爺爺和媽媽在過(guò)去與現(xiàn)在的生活方式，其中，對(duì)Mike過(guò)去生活的描述定位在6年之前，對(duì)Mike’s Grandpa過(guò)去生活的描述定位在30年之前，對(duì)Mr Brown和Mrs Brown過(guò)去生活的描述則定位在20年之前。因此，在學(xué)習(xí)該故事文本時(shí)，筆者將文本解讀過(guò)程分成三個(gè)階段，第一階段學(xué)習(xí)第1自然段，第二階段學(xué)習(xí)第3自然段，第三階段學(xué)習(xí)第2和第4自然段。通過(guò)對(duì)第1、第3自然段的學(xué)習(xí)，學(xué)生已經(jīng)初步了解了如何根據(jù)故事文本和故事插圖獲取主人公過(guò)去與現(xiàn)在生活具體信息的方法。在此基礎(chǔ)上，筆者引導(dǎo)學(xué)生使用在學(xué)習(xí)第1和第3自然段時(shí)的方法，自讀第2和第4自然段，在閱讀中發(fā)現(xiàn)問(wèn)題，并在共同討論中找到問(wèn)題的答案。在這個(gè)過(guò)程中，學(xué)生積淀了語(yǔ)言知識(shí)，且在發(fā)現(xiàn)問(wèn)題、解決問(wèn)題的過(guò)程中提升了英語(yǔ)學(xué)習(xí)能力。整個(gè)學(xué)習(xí)過(guò)程主要分成個(gè)兩個(gè)階段：

第一階段：引導(dǎo)學(xué)生自讀故事第2和第4段，找到Mr Brown和Mrs Brown二十年前和現(xiàn)在生活的具體信息，填寫(xiě)表格，見(jiàn)圖1，教學(xué)片段如下：

（圖1）

T：Now you know something about the changes in the life of Mike and his Grandpa.But what about his father and mother.Try to find out the changes in their life.

T：First you may read paragraph 2 and 4 ，and try to find the changes in their life.

第二階段：引導(dǎo)學(xué)生通過(guò)小組合作學(xué)習(xí)，找出不會(huì)的新詞，并根據(jù)上下文理解新詞的意義。

T：Now you know something about the life about Mr Brown and Mrs Brown.But do you have any difficulties？

T：OK，please read these two parts again，circle the new words or phrases，and try to guess the meanings.

T：Do you have any new words you don’t know or can’t read？Then what are they？

Ss： w-r-o-t-e，u-s-e-d，m-a-d-e， b-o-ug-h-t，from all over the world...

T： Look at paragraph 2， Mr Brown wrote letters to his friends.He also used the telephone to call people.When did he do these things？

Ss：Twenty years ago.

T：Look at paragraph 4， Mrs Brown made friends at school.She also bought things from shops.When did she do these things？

Ss：Twenty years ago too.

T：So the words wrote， used， made and bought are all the past forms of other words.Do you know their original forms（原形）？You may try to read the whole phrases or the whole sentences.I think you can find them.

S1：wrote-write.

T： How do you know？

S1：We usually say write letters.

T：That’s good.So the new word wrote is the past form of write.Can you find the other three words？And try to say the phrases.

S2：use——use the telephone.make——make friends.buy——buy things from shopping.

T：Now can you try to read the new words wrote，used， made，bought？

Ss：Yes.

就在學(xué)生找到困難和解決困難的過(guò)程中，教師及時(shí)生成板書(shū)。

T： Do you know what’s the meaning of the new phrase from all over the world？

S2：No.

T：Think it over.Mrs Brown has some e-friends from all over the world.From this paragraph，you know the word e-book.So are all her friends from China？

S2： No， I think.

T： Where are her friends from then？

S2：I think her friends are from many different countries.

T：So what does the phrase from all over the world mean？Do you know now？

S2：Yes.

T：Then please try to say the sentence in another way.

S2：Now she has e-friends from different countries.

對(duì)于初學(xué)英語(yǔ)的中國(guó)學(xué)生而言，他們的英語(yǔ)學(xué)習(xí)能力尚處于起步階段，因此，在培養(yǎng)學(xué)生學(xué)習(xí)能力的過(guò)程中，教師要用適當(dāng)?shù)姆绞郊右砸龑?dǎo)，引導(dǎo)他們?cè)趪L試的過(guò)程中不斷積累英語(yǔ)學(xué)習(xí)的方法，為他們?cè)谟⒄Z(yǔ)學(xué)習(xí)中逐步形成英語(yǔ)學(xué)習(xí)能力打下良好的基礎(chǔ)。

三、在故事文本的拓展中，培養(yǎng)語(yǔ)言能力

語(yǔ)言能力是一個(gè)比較寬泛的概念，它是英語(yǔ)學(xué)科核心素養(yǎng)中的“核心”。就小學(xué)英語(yǔ)而言，語(yǔ)言能力主要指的是在一定語(yǔ)境中借助語(yǔ)言進(jìn)行理解和表達(dá)的能力。因此，筆者在教學(xué)中進(jìn)行適度拓展，引導(dǎo)學(xué)生在實(shí)踐中發(fā)展英語(yǔ)語(yǔ)言能力。

Unit 4 Then and now （Story time）文本中的第一段主要描述了主人公Mike 6年前與現(xiàn)在的比較，在描述他六年前的能力的時(shí)候，文本具體介紹了他“能做”與“不能做”的事情，而對(duì)他現(xiàn)在的能力，只是用“He can do many things.”一帶而過(guò)，對(duì)他“能做什么”與“不能做什么”，并沒(méi)有進(jìn)行具體描述。在教學(xué)中，筆者創(chuàng)設(shè)問(wèn)題情境，引導(dǎo)學(xué)生根據(jù)以往對(duì)Mike的了解，通過(guò)思考，對(duì)Mike現(xiàn)在能做的事進(jìn)行表達(dá)，片段如下：

T：From the story We know Mike can do many things.But what can he do？Do you know？

S1：I think he can play football.

S2：I think he can take photos.

S3：I think he can play games.

S4：I think he can speak Chinese.

在整體學(xué)習(xí)故事文本的基礎(chǔ)上，筆者通過(guò)示范，引導(dǎo)學(xué)生通過(guò)小組合作的方式，說(shuō)一說(shuō)自己及家人在生活等方面的變化，教師提供語(yǔ)言支架“...years ago，...Now...”在鞏固所學(xué)故事文本內(nèi)容的基礎(chǔ)上，引導(dǎo)學(xué)生在語(yǔ)言實(shí)踐中發(fā)展語(yǔ)言能力。教學(xué)片段如下：

T： Boys and girls， we can see and feel a lot of changes from then to now.Thirty years ago，I was a student.Now I am an English teacher.Twenty years ago，I went to school on foot.Now I went to school by car.Now can you say something about the changes about you and your family？

S1：Twelve years ago，I was a little baby.Now I am a student.

S2： Five years ago， I went to Beijing by train.Now I go to Beijing by plane.

S3： Four years ago， I couldn’t speak English.Now I can speak some English.

S4： Two years ago， my mother bought things from shops.Now she buys things on the Internet.

如果說(shuō)故事文本的學(xué)習(xí)讓學(xué)生獲得了相關(guān)語(yǔ)言知識(shí)，而基于文本故事學(xué)習(xí)的語(yǔ)言實(shí)踐活動(dòng)則是學(xué)生將初步的英語(yǔ)語(yǔ)言知識(shí)及時(shí)發(fā)展成相關(guān)英語(yǔ)語(yǔ)言能力的重要途徑。在上述教學(xué)中，在教師的引導(dǎo)下，學(xué)生運(yùn)用故事文本中所學(xué)到的語(yǔ)言知識(shí)，結(jié)合自身及家庭的生活實(shí)際，模仿著運(yùn)用故事文本中“過(guò)去”與“現(xiàn)在”對(duì)比的方式，描述著自己及家庭在某些方面的變化，盡管他們?cè)诒磉_(dá)上還有些不盡如人意，但在他們的表達(dá)中，我們看到了他們的努力，更看到了他們的語(yǔ)言能力處于良好的發(fā)展態(tài)勢(shì)中。

四、在故事文本的評(píng)價(jià)中，培養(yǎng)文化品格

文化品格具有較為豐富的內(nèi)涵，它不僅指了解一些文化現(xiàn)象，還包括評(píng)價(jià)語(yǔ)篇反映的文化傳統(tǒng)和社會(huì)文化現(xiàn)象，解釋語(yǔ)篇反映的文化傳統(tǒng)和社會(huì)文化現(xiàn)象，比較和歸納語(yǔ)篇反映的文化內(nèi)容，形成自己的文化立場(chǎng)與態(tài)度、文化認(rèn)同感和文化鑒別能力。[1]從這個(gè)角度來(lái)看，英語(yǔ)核心素養(yǎng)中的“文化品格”的內(nèi)涵遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越了以往所說(shuō)的跨文化意識(shí)和跨文化交際能力?！拔幕犯瘛笔且粋€(gè)比較上位、抽象的概念，我們只有將概念落地于課堂教學(xué)中，才能真正體現(xiàn)出它的價(jià)值，才能使其原本抽象的概念具有生命力。

Unit 4 Then and now （Story time）主要呈現(xiàn)了四個(gè)主人公“現(xiàn)在”與“過(guò)去”在生活與工作方面的變化，而在現(xiàn)實(shí)生活中，除了明顯的不同，總難免會(huì)留下一些人們不愿改變或歲月無(wú)法改變的東西。從理性角度來(lái)看，今天的改變未必就比以往更好，那些不曾改變的東西也未必沒(méi)有值得我們珍惜的元素。因此，在學(xué)習(xí)故事文本的基礎(chǔ)上，教師創(chuàng)設(shè)問(wèn)題情境，引導(dǎo)學(xué)生通過(guò)對(duì)課文及插圖的回顧，理性地思考文本內(nèi)容，比較和歸納語(yǔ)篇內(nèi)容所反映的文化，在對(duì)文本內(nèi)涵進(jìn)一步理解的基礎(chǔ)上逐步形成自己的文化立場(chǎng)與態(tài)度、文化認(rèn)同感和文化鑒別能力。

教學(xué)片段1：

T：From the story we can see that some ways in their life now are quite different from the ways then.But can we find anything unchanged from then to now？

S1： Yeah！Mike’s hair was yellow then.And his hair is yellow now.（學(xué)生笑）

T：Great！ Anything else unchanged？

S2：Mike likes playing football.

S3：Mr Brown has many friends.

S4： Mike’s grandpa likes reading.

S5：Mrs Brown likes shopping and making friends from then to now.

S6：It is a happy family from then to now.

T： Yeah.You’re so smart.There are a lot of changes from then to now，but we can still find many unchanged things，such as...

教學(xué)片段2：

T：There are a lot of changes in their life.But what do you think of the changes？Do you have anything to tell them？

S1： DearMike，pleasereadbooksinyourstudy.

S2： Dear Mr Brown， please don’t use mobile too much.It’s not so good for you.

S3： Dear Grandpa， don’t put your glasses and cups on the sofa.

S4： Dear Mrs Brwon， don’t always stay at home.I think you may go out，meet your old friends and do some shopping in the shop.

在對(duì)文內(nèi)容進(jìn)一步的回顧、思考與判斷中，學(xué)生對(duì)故事文本內(nèi)容以及插圖信息的局限以及文本中主人公的生活方式產(chǎn)生了自己的理解、判斷與評(píng)價(jià)，在“評(píng)價(jià)語(yǔ)篇反映的文化傳統(tǒng)和社會(huì)文化現(xiàn)象”和“比較和歸納語(yǔ)篇反映的文化”的過(guò)程中，逐步“形成自己的文化立場(chǎng)與態(tài)度、文化認(rèn)同感和文化鑒別能力”，而這正是核心素養(yǎng)中“文化品質(zhì)”的體現(xiàn)。

［1］程曉堂，趙思奇.英語(yǔ)學(xué)科核心素養(yǎng)的實(shí)質(zhì)內(nèi)涵［J］.課程·教材·教法，2016（5）：79-86.

G623.31

A

1005-6009（2017）49-0049-04

錢(qián)希潔，江蘇省無(wú)錫市錫山教師進(jìn)修學(xué)校（江蘇無(wú)錫，214191）教師，高級(jí)教師，江蘇省英語(yǔ)特級(jí)教師。