王玉琴

在很多人印象中，蘋果官網(wǎng)向來孤傲中透著高冷，不過2017年春節(jié)前，它卻忽然變了一種風(fēng)格：該網(wǎng)站首頁推出一組中國風(fēng)濃郁的傳統(tǒng)年畫，雞年插畫《吉星高照》成了“霸屏”（長時間霸占屏幕）。更讓人驚訝的是，霸屏蘋果官網(wǎng)的這件作品，出自中國女孩倪傳婧之手……

跑到美國學(xué)插畫

今年27歲的倪傳婧出生于廣東，5歲的時候，她曾在深圳學(xué)習(xí)畫畫。倪傳婧至今記得，那位女老師的教學(xué)模式非常先進(jìn)，她很贊賞小孩子的想象力，并鼓勵學(xué)生“尋找自己的聲音”。這跟當(dāng)時很多強調(diào)技巧，抓臨摹素描的畫院很不一樣。

這樣的學(xué)習(xí)方式，讓倪傳婧非常喜歡和享受畫畫，因為不是為了完成任務(wù)，或者討好他人去做這件事情，所以，小學(xué)美術(shù)課的作業(yè)總是她最期待的。10歲那年，她隨父母移居香港。閑暇時，對動漫頗感興趣的倪傳婧，最愛看《貓和老鼠》《獅子王》等動畫片，以及手冢治蟲的《怪醫(yī)黑杰克》、奧·卜勞恩的《父與子》和宮崎駿的系列繪本作品。

倪傳婧喜歡畫畫以及用視覺來說故事，所以插畫成為了自然的選擇?！安瀹媽ξ襾碚f是一個夢的世界，它的魅力在于能夠創(chuàng)作出天馬行空的奇幻世界?！痹谥袑W(xué)里，同學(xué)們覺得只有做醫(yī)生、律師、銀行家才能掙大錢，才算出人頭地，畢竟香港是金融和法律人才遍布的地方。要畫畫？“沒出息”，或者“那只是青少年的夢想，不切實際”。倪傳婧卻從沒這樣想過。

“我想學(xué)插畫！”高中會考時，成績優(yōu)異的她鼓足勇氣向媽媽表露想法。還好，向來開明的母親只是吃驚了一下，然后問了一個問題：“這樣的職業(yè)很可能沒飯吃的，你有心理準(zhǔn)備嗎？”當(dāng)時的倪傳婧年少輕狂，回答：“哪有那么苦？！”

1999年高中畢業(yè)后，沒經(jīng)過正統(tǒng)藝術(shù)教育的倪傳婧，以優(yōu)異成績考取世界一流藝術(shù)院?！柗Q“藝術(shù)哈佛”的美國羅德島設(shè)計學(xué)院。剛進(jìn)大學(xué)的時候，18歲的倪傳婧并不知道自己擅長和想做的是什么，于是選擇了平面設(shè)計專業(yè)?？墒牵纳顓s漸漸被懷疑和疑問給占據(jù)了?！拔耶嫷脡?qū)I(yè)么？”“同學(xué)們都好厲害，我畢業(yè)該怎么辦？”后來經(jīng)過一段探索，她終于發(fā)現(xiàn)，自己最喜歡的還是畫插畫。

就像千里馬最終會被伯樂賞識一樣，導(dǎo)師克里斯·巴自利發(fā)現(xiàn)了這位中國女孩的才華。當(dāng)倪傳婧因為學(xué)校成績、比賽而分心，當(dāng)她試圖“畫得更專業(yè)”時，導(dǎo)師卻意外地問她對于繪畫的熱忱源自何處。他告訴小倪，“風(fēng)格只是一個人繪畫的習(xí)慣，每個人都有自己的特色風(fēng)格，每個人天生就是獨一無二的?！边@使倪傳婧意識到，要發(fā)掘自身獨特的“聲音”。

由于倪傳婧家境一般，紐約物價又高得驚人，她很快就感受到了生活的壓力，于是便在大學(xué)里想法賺“外快”生存。恩師幫她找到了第一份工作。原來，他的太太秀珍，當(dāng)時是《主辦者》雜志的創(chuàng)意總監(jiān)，也是業(yè)內(nèi)非常有名的媒體人，克里斯·巴自利經(jīng)常把自己學(xué)生的作品推薦給妻子。而她正好看中了倪傳婧的插畫。

于是，倪傳婧就得到了一個寶貴的實踐機(jī)會，為秀珍主編的雜志創(chuàng)作插畫。這個偶然的機(jī)會，讓這位中國女孩順利地把腳邁進(jìn)了美國社會。大學(xué)畢業(yè)時，她已經(jīng)發(fā)表了10多幅作品。

“?！毙⊙镜巧细２妓顾囆g(shù)時尚榜

由于是國際生，畢業(yè)一年內(nèi)不能將學(xué)生簽證變成工卡，倪傳婧就必須離開美國。其實即便手里握著這么多優(yōu)秀的作品，找工作也不是一件容易的事情。剛畢業(yè)，她就馬上搬到紐約求職，“厚著臉皮”給紐約時報的編輯發(fā)郵件。那時，她只能租著遠(yuǎn)郊布魯克林黑人區(qū)的房子，吃著便宜的飯菜，用省下來的錢把自己的作品印成明信片發(fā)出去。

“那年我印了600張圣誕卡，每張卡背后都親手寫上自我介紹和作品的網(wǎng)頁。正是這份執(zhí)著，讓她打動了紐約時報的美編，也打開了發(fā)表的道路。從此，其插畫作品開始進(jìn)入主流視野。

倪傳婧沒有在國內(nèi)上過美術(shù)學(xué)院，但她在羅德島設(shè)計學(xué)院學(xué)習(xí)時，看到很多來自中國的學(xué)生，技巧性特別強，石膏素描都很棒，但插畫作品卻毫無個性，顯得平庸。但是，美國學(xué)生就很注重個人想象力的發(fā)揮。她覺得，“想象力應(yīng)該更重要，技巧性的活兒可以由電腦代替，但藝術(shù)不是工廠出藍(lán)圖，必須通過想象產(chǎn)生?！?/p>

倪傳婧說，做插畫最怕的事情就是沒靈感。靈感塞車的時候，太刻意反而出不了好東西。她一般會盡量放松，洗個澡，逛逛公園和博物館，靈感會從潛意識里“冒”出來?？恐@些奇妙的靈感，她不斷攬下廣告、封面設(shè)計、雜志配圖等業(yè)務(wù)，有時每月竟能賺幾萬美元。

翻開倪傳婧畫的插畫，一陣濃郁的中國風(fēng)撲面而來。純黑的底色中，多少濃淡相間棕色的菊花開得正艷；半空中，一只暗紅色的蝴蝶飛過，卻被籠罩在一片如珍珠般的蜘蛛網(wǎng)中；而這張網(wǎng)，明暗間湊成了一個骷髏頭……這是倪傳婧一張叫《繭》的插圖，為祭奠偶像麥昆而作。

“我很喜歡亞歷山大·麥昆（英國時尚教父，于2010年自殺身亡）。我喜歡他每個設(shè)計背后的故事，喜歡他以犀利的裁剪賦予女性以魅力，更重要的是，我喜歡他那種在創(chuàng)作中體現(xiàn)的豐富卻不安、美麗而迷人的死亡意識。”倪傳婧靜靜地解釋，“我的靈感來自麥昆的一句名言：‘死亡是憂郁和悲傷的，卻也是浪漫的。因為死亡是生命的一部分，而生命是美麗的。有了死亡才有給予新生命的空間。”如果黑色、骷髏頭在西方代表死亡，那么，畫中精致的菊花、蝴蝶卻蘊含著更深的中國味道———人淡如菊、化蛹成蝶。

2010年，2012年，2013年，倪傳婧都入選紐約時報年度最值得關(guān)注的文章插畫。

2014年1月中旬，倪傳婧的名字赫然登上美國《福布斯》雜志每年評選的藝術(shù)與時尚類“30 Under 30”名人榜，而且是榜單中最年輕的得主之一。福布斯“30 Under 30”人物榜單于2011年首次推出，是從科技、好萊塢到企業(yè)家等15個專業(yè)領(lǐng)域中遴選出30位30歲以下的閃耀新星，當(dāng)選者不僅代表這一代人的創(chuàng)業(yè)精神、創(chuàng)意和智慧水平，更具備令人驚艷、富有魅力且熱衷勤奮等特質(zhì)。這次入選的30名藝術(shù)潮人中，13位是視覺藝術(shù)家，而其余的則為時尚設(shè)計師、圖形設(shè)計師、時尚博主等等。

倪傳婧事后才知道，自己是由母校羅德島設(shè)計學(xué)院提名的，入圍之前她一無所知，所以能獲此殊榮她非常意外?！澳阒绬幔恳簿褪菑倪@時起我媽才放下心了，過去她真的怕我在紐約沒飯吃！”和導(dǎo)師克里斯·巴自利談起此事時，倪傳婧開心地笑了。

這位黑頭發(fā)黃皮膚的中國美女，一下就引起美國眾多媒體關(guān)注。色彩斑斕的作品，為她贏得了《紐約客》《紐約時報》《連線》雜志、麥當(dāng)勞等一系列重要客戶。

《紐約客》的老板非常喜歡倪傳婧的《月下仙狐》和《鯉魚高躍》這兩幅作品，畫面有很濃郁的中國風(fēng)，這也是很多華人兒時在年畫和招貼畫上經(jīng)常見到的元素，看起來給人以美的享受。

“當(dāng)接一個項目的時候，我會把相關(guān)的資料通讀很多遍，然后努力理解關(guān)鍵點。同時劃下那些能快速給予我感受的主要段落，即興寫下頭腦最先反映出來的內(nèi)容?！碑?dāng)倪傳婧徹底理解了概念之后，她卻喜歡把那些資料扔得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，然后抓住意識里最直接反映出來的情感元素，再推敲。這能幫助她把已經(jīng)僵化的腦子，從那些繁雜的視覺符號和無數(shù)的隱喻中解放出來。

2016年春天，倪傳倩為美國奧美廣告公司設(shè)計的插畫海報“巨力量，聚眾力量”，以“猴子撈月”為主題，十分直接生動地表達(dá)了海報的宣傳理念，形象地表達(dá)了聚眾的力量，在業(yè)內(nèi)引起反響。

濃郁中國風(fēng)“霸屏”蘋果官網(wǎng)

為什么畫面會有故事感？倪傳婧說出了小秘密：“畫畫時，我會邊聽有聲書，情節(jié)很強的，像《權(quán)力的游戲》《魔戒》，故事越長越好，40—50個小時剛好符合我畫一幅畫的節(jié)奏。我喜歡故事，等于一次做了兩件喜歡的事，很享受?！?/p>

2016年，蘋果為擴(kuò)大在中國市場的影響力，決定請深諳西方繪畫技法的華人青年藝術(shù)家，來繪制春節(jié)年畫。10月，應(yīng)蘋果公司之邀，倪傳婧為雞年的到來創(chuàng)作新作品。

她說，“這次為Apple創(chuàng)作的年畫前后花了兩個多月，主要考慮角度有三個。第一是傳統(tǒng)的中國新年元素，第二是現(xiàn)代的趣味，第三是與Apple品牌的關(guān)系?！眰鹘y(tǒng)的中國新年元素當(dāng)然有2017雞年的公雞、熱鬧的場面以及喜慶的暖色調(diào)。

除了歡樂和祝福，倪傳婧還希望這次的作品能給歷史悠久的年畫帶來新氣象，能在以往的年畫中鶴立雞群，于是加入了富有現(xiàn)代感的趣味。這主要體現(xiàn)在這幅年畫的故事上：一群打扮成公雞的小樂團(tuán)成員在城市的屋頂上穿梭演奏，還引來兩只大公雞跟它們共同起舞。在用色上除了傳統(tǒng)的金色和紅色，也加入了更多現(xiàn)代感強烈的色彩。最后因為這是為Apple創(chuàng)作，Apple品牌里的音樂元素也不能少，這體現(xiàn)在樂器般的城市大樓設(shè)計上。

這次由于使用Apple的產(chǎn)品創(chuàng)作，所以整個過程是全電子化的。這樣的模式也重新定義了“工作室”的概念。在兩個多月中，倪傳婧身在洛杉磯、紐約、香港以及奧地利，但她只要帶著電子創(chuàng)作工具，任何地方都可以變?yōu)楣ぷ魇?，包括在飛機(jī)和火車上。

在很多人印象中，蘋果官網(wǎng)向來孤傲中透著高冷，不過2017年新春，它卻忽然變了一種風(fēng)格：該網(wǎng)站首頁推出一組中國風(fēng)濃郁的傳統(tǒng)年畫，倪傳婧的作品《吉星高照》在展示后引發(fā)轟動，作品中被線條構(gòu)造的中國雄雞的形象令人印象深刻，飽和度突出的色彩充滿了對新年的美好愿景。她的插畫作品被喻為“用東方的色彩展現(xiàn)了西方的哲學(xué)”，老外們說，她畫里濃郁的中國風(fēng)，讓他們醉了！

而倪傳婧及其作品，也因為眾多果粉們的轉(zhuǎn)發(fā)熱情，再一次為人們所認(rèn)識。對倪傳婧來說，這次的年畫非常有意義。這是她第一個在大中華地區(qū)的廣告，爸媽在逛街時能很容易看到女兒的戶外廣告牌，第一次父母能以她的動畫賀年卡來拜年。“我媽媽剛好是屬雞的，今年是她的60歲生日，所以在創(chuàng)作的過程中也帶有給她祝賀的想法。”

幾年來，倪傳婧靠著天馬行空的想象力和鮮明的中國元素，殺出了屬于自己的一片天。她幾乎拿到了插畫這個領(lǐng)域在美國可以拿到的所有大獎。

（責(zé)編 孫禮勇）