中國式性教育何去又何從
繼“你幸福嗎”的街頭采訪后,近日,央視再推出“我從哪里來”的隨機(jī)調(diào)查。誰知,該調(diào)查一石激起千層浪,人們紛紛開始審視著國內(nèi)性教育空白所帶來的后果。再結(jié)合前段時間鬧得沸沸揚揚的幼兒性教育教材事件,中國式的性教育,究竟路在何方?
“性教育”應(yīng)從娃娃抓起
文丨■ 劉英團(tuán)
性教育是一種生活教育、衛(wèi)生教育、道德教育、責(zé)任教育,也是人格教育。即通過塑造孩子在性方面的品格,來塑造他整個人在人生的各個領(lǐng)域的品格,使他和她可以在人生的每個選擇和行為上,都從中折射出美好品質(zhì)。一般而言,孩子10歲之前的性教育,父母是最好的老師。但是,由于社會對于“性教育”的諱莫如深,讓孩子們對此知之甚少,這也成了近年來兒童性侵案頻繁發(fā)生的主因。性教育應(yīng)從兒童抓起。澳大利亞、美國、瑞典等國家都將性教育的時間已經(jīng)或準(zhǔn)備提前到幼兒階段。英國法律規(guī)定,必須對5歲的兒童開始進(jìn)行強(qiáng)制性性教育。瑞典的性教育又叫“避孕教育”,是世界性教育的典范。從1942年開始,瑞典對7歲以上的兒童進(jìn)行性教育,內(nèi)容是在小學(xué)傳授妊娠與生育知識,中學(xué)講授生理與身體機(jī)能知識,到大學(xué)則把重點放在戀愛、避孕與人際關(guān)系處理上。1966年,瑞典又通過電視實施性教育,既使家長免于羞于談性,教育模式也取得了顯著成效:性病感染率連年下降,20歲以下的女孩幾乎沒有懷孕生育的情況,HIV陽性率至今僅5000多例。
孩子對于未知事物的好奇,正如一個貪婪的海綿,面對神秘的“性”,孩子經(jīng)不起任何的好奇誘惑。當(dāng)孩子懷著極大的好奇問:“媽媽,我是從哪里來的?”如果媽媽們不知道怎么開口,或一味的“尷尬,不知如何教”,或“擔(dān)心有反效果”,那么青春期的孩子就會通過非正常的渠道去了解性,乃至感受性。所以,正如河北民族師范學(xué)校心理學(xué)教授張國華所言,孩子的思辨能力相對較弱,對于未成年人的“性教育應(yīng)當(dāng)從孩子懂事起就開始,如果從小就接觸這方面知識,孩子們就會習(xí)以為常,見怪不怪了”。而且,父母對孩子進(jìn)行適當(dāng)?shù)男越逃?,不但能健全孩子的品格,還能使孩子用科學(xué)的知識和技能自保。所以,父母們要善于抓住一些“可教導(dǎo)的”機(jī)會,特別是孩子主動問問題的時候給孩子進(jìn)行適當(dāng)?shù)?、正確的性教育。
以科學(xué)的態(tài)度來對待孩子的性心理和性生理是一種更加負(fù)責(zé)任的態(tài)度。調(diào)查發(fā)現(xiàn),由于性教育的缺乏,網(wǎng)絡(luò)資訊成為青少年學(xué)習(xí)生理衛(wèi)生知識和建立異性交往方式的主要來源。上海少女意外懷孕求助熱線的問卷調(diào)查也表明,大約八成12-17歲未成年人,在遇到和性有關(guān)的問題時首選進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)搜索或發(fā)帖詢問網(wǎng)友,只有很少部分學(xué)生會求助于家長。
家長不教,學(xué)校不教,小孩就從其他方面尋求這些知識,如果受到了一些有偏差的甚至是誤導(dǎo)性的網(wǎng)絡(luò)信息影響,輕則犯錯誤,重則可能觸犯刑法。如果一語成讖,豈不后悔已晚矣?
學(xué)生性教材的焦點別扭偏
文丨■ 賈志勇
竊以為,中小學(xué)生性教材的焦點問題,在于性知識以及生理心理、愛和責(zé)任等教育內(nèi)容的科學(xué)性、客觀性、直觀性,其目的在于給學(xué)生身心尤其是生殖器官的健康、安全保護(hù),從而免受因孩子們無知而造成的不必要傷害。
那么,從一定意義上說,尺度問題,就不該是主要問題。尺度越大,給學(xué)生的直觀印象就越深刻,反而越符合兒童少年的認(rèn)知特點,越有助于孩子們接受,能夠收到較好的教育效果。在成人眼里的尺度,換到以孩子們眼光來衡量,反而很干凈、很純粹,沒有任何雜質(zhì)性的東西。而我們家長們擔(dān)憂尺度太大,為之驚呼,大概就是家長們對性器官、性知識的思想偏狹,一直是諱莫如深的,有著傳統(tǒng)觀念上的先入為主。事實是,孩子的心靈往往是一張白紙,相關(guān)課程內(nèi)容越是年紀(jì)小,越不會覺得害羞,倒是成人思想太“污”,并總是以自己之心度孩子之腹。
無論學(xué)生性教材的編寫,還是性教育課程的開設(shè)及具體的教學(xué)活動,實在應(yīng)該多聽聽專家的意見。家長們越是對孩子“捂眼睛”,這不行,還不該,恐怕越會造成孩子對性知識的接受障礙,以致給正常教學(xué)帶來諸多干擾。
其實,我們學(xué)校開設(shè)性知識課程,比之發(fā)到國家已經(jīng)落后一大截。但是在目前這個信息化時代氛圍中,我們完全可以迎頭趕上。落實到具體的教學(xué)中,也完全可以邊教學(xué)邊研究,并對教材及教法不斷充實和完善。
無論如何,我們對學(xué)生性教材的關(guān)注焦點不該只揪住“尺度”不放,以致顧慮重重,因噎廢食,最終將最基本的科學(xué)、客觀、直觀的知識傳授一筆勾銷,一棍子打入十八層地獄。這實在有失科學(xué)和嚴(yán)謹(jǐn),相關(guān)教學(xué)將永遠(yuǎn)不能步入正軌。
性教育該怎樣走進(jìn)小學(xué)課堂
文丨■ 梅廣
雖然截至目前,國家在幼兒性教育方面還沒有出臺統(tǒng)一的教材和規(guī)范的教學(xué)模式,但其他城市包括國外的一些做法,已為我們提供了一些可資借鑒的經(jīng)驗??偟膩碚f,在性教育走進(jìn)小學(xué)課堂這件事情上,學(xué)校既無須遮遮掩掩,也不能操之過急,要根據(jù)學(xué)生的認(rèn)知水平、心理適應(yīng)能力及身體發(fā)育程度循序漸進(jìn),對不同年齡段的學(xué)生施以不同的教材。在傳授有關(guān)性生理知識和性衛(wèi)生知識時,要善于將“大尺度”的內(nèi)容,用“小尺度”的教育方式表達(dá)出來,盡量采用小學(xué)生喜聞樂見的漫畫、卡通人物和玩偶等作為教學(xué)道具,寓教于樂,讓學(xué)生在輕松愉悅的氛圍中,了解和掌握到相關(guān)的知識。
就目前情況來看,性教育走進(jìn)小學(xué)課堂所面臨的第一阻力,依然是來自部分學(xué)生的家長。由于受傳統(tǒng)文化的長期影響,現(xiàn)在的很多家長,在孩子性教育方面一直表現(xiàn)的比較保守,也比較敏感,對當(dāng)著孩子的面談性尤為忌諱,總覺得這樣做不合適,會把孩子“帶壞”,認(rèn)為小孩子還是單純一些為好。
其實,這也不過是家長們的一廂情愿而已。事實上,隨著物質(zhì)生活的越來越豐富,以及網(wǎng)絡(luò)時代的快速發(fā)展,現(xiàn)在的孩子想“單純”都難,他們不僅身體發(fā)育的快,生理成熟的早,而且對與性有關(guān)的各方面知識,也并不感到陌生。這個時候,如果學(xué)校不去因勢利導(dǎo),讓孩子對生理常識和性安全意識有一個基本的了解,那么,他們就很容易對某些正常的生理現(xiàn)象產(chǎn)生誤解和恐懼,甚至?xí)驗闊o知和好奇而做出一些不當(dāng)反應(yīng),給自己和他人造成精神和身體上的傷害。
我們總不能等到問題成堆了,才想到要去教育孩子吧?現(xiàn)在的問題,不是性教育能不能走進(jìn)小學(xué)課堂,而是采取什么樣的教育方式才更為合適。
當(dāng)然,我們也應(yīng)該意識到,小學(xué)性教育如果不涉及到性道德和性法律的內(nèi)容,那么,這種教育是很不全面的,或者說是有缺陷的。小學(xué)階段是一個人行為習(xí)慣養(yǎng)成的關(guān)鍵時期,所以,學(xué)校在對小學(xué)生進(jìn)行性教育的同時,還要將性文明觀、性道德觀和性法律觀作為一項不可或缺的教學(xué)內(nèi)容,既要打破學(xué)生對性的“神秘感”,更要培養(yǎng)學(xué)生對道德和法律的“敬畏感”,加強(qiáng)心理健康教育,使學(xué)生能夠正確認(rèn)識男女生在生理結(jié)構(gòu)上的差異,能夠正確對待朋友之間正常的友誼,能夠正確把握與異性交往的規(guī)則和禁忌。這樣,才有利于促進(jìn)小學(xué)生健康人格的形成。
性教材“尺度大”折射性教育“力度小”
文丨■ 汪昌蓮
性教育在中國長期是一個令人難以啟齒的敏感話題,如何將“性”告訴孩子,使家長和老師們最為尷尬和頭痛。
2002年1月,中國第一部關(guān)于青春期“性教育”的系列教材,伴隨著社會輿論的關(guān)注和爭議正式出版,這意味著性教材公開擺上了學(xué)生的課桌。然而,性教育在義務(wù)教育體系中依然被限制在一個較低的層面上,加上經(jīng)濟(jì)社會和文化環(huán)境的差異,導(dǎo)致地區(qū)之間、城鄉(xiāng)之間性教育發(fā)展不平衡。就是在城市的一些中小學(xué),性教育課程也只是個擺設(shè),成為各種重點學(xué)科的“后花園”;即使偶爾開設(shè)了性教育課,老師講課也是“尺度小”,“點”到為止;而在觀念相對落后的農(nóng)村學(xué)校,性話題還是一個禁區(qū)。
漫畫:“傳統(tǒng)教育”(小栗子/圖)
由于學(xué)校缺少公開、持久、正確的性教育,當(dāng)代中小學(xué)生的性知識可以說是既豐富又貧乏。他們的性知識來源途徑十分復(fù)雜,例如色情刊物、電視、互聯(lián)網(wǎng)、光碟或是某些畫報,等等。這些以感官刺激為主的,甚至誘導(dǎo)犯罪、粗俗的性知識,通過多種渠道向中小學(xué)生傳播,使他們的身心在成長的關(guān)鍵期受到有害影響。隨著近年來婚前性行為的增多、性病和艾滋病的低齡化趨勢、少女懷孕的增加等問題的出現(xiàn),中小學(xué)生性教育正面臨著嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)。
可見,性教材“尺度大”,折射性教育“力度小”。這顯然值得學(xué)校、家長及全社會反思。首先,從小學(xué)開始進(jìn)行性教育,顯得尤為迫切。教育部門及學(xué)校應(yīng)將性教育納入生命安全教育的一項重要內(nèi)容,在新一輪的教育改革中予以實施。同時,學(xué)校的性教育應(yīng)堅持強(qiáng)制性和普及性并重,將其置于語文、數(shù)學(xué)、英語等學(xué)科同等重要位置,著力解決性教育師資缺乏的問題,按排正常足額的課程,實行定期考查。特別是,家長不僅支持學(xué)校開展性教育,還要對未成年子女進(jìn)行性教育啟蒙。只有這樣,對學(xué)生的性教育,才能逐漸進(jìn)入法制化、制度化和社會化的健康發(fā)展軌道。
開展性教育應(yīng)當(dāng)破除陳舊思想觀念
文丨■ 周洪慶
由于對性知識的一無所知,不少孩子不知自己“從哪里來的”。面對孩子的提問,一些父母羞于啟齒,更怕教壞他們,于是欺騙他們說“從路邊撿的”、“從河里撈的”、“從石縫里蹦的”、“從胳肢窩里掉的”……其實,孩子不知自己“從哪里來的”,問題不大,因為他們長大之后,終有一天會知道自己是從怎么從娘肚子里鉆出來的。嚴(yán)重的問題是,由于缺乏性知識,不懂得如何保護(hù)自己,不少孩子受到性侵、未婚懷孕及墮胎、染上性病和艾滋病,身體健康遭受嚴(yán)重傷害,甚至危及生命安全。
每年見諸報端的性侵事件數(shù)以百計,而實際數(shù)字恐怕要數(shù)以千計甚至數(shù)以萬計。據(jù)有關(guān)方面的調(diào)查,我國大約有5%的初中生、10%到15%高中生和20%到25%的大學(xué)生有婚前性行為,而每100名15至24歲的未婚女孩中有4名懷孕,她們當(dāng)中多達(dá)九成的人選擇人工流產(chǎn),全國每年墮胎人次達(dá)到令人震驚的1300萬;每年出現(xiàn)高達(dá)600萬的性病患者,且以15%的速度遞增;艾滋病感染者總量已經(jīng)高達(dá)75萬多人,其中死亡17萬多人,而性傳播占了艾滋病感染案例的87.1%。之所以出現(xiàn)如此糟糕的局面,與青少年兒童的性知識缺乏不無關(guān)系。有調(diào)查發(fā)現(xiàn),我國青少年兒童99%是性盲。性教育是否應(yīng)當(dāng)開展,其實不言而喻,無需爭論。
我國的性教育開始不久,起步較晚,而且遇到不小的阻力——面對性教育讀本,一些父母“嚇”得不行,質(zhì)疑、反對學(xué)校開展性教育,逼迫學(xué)?!罢倩亍毙越逃x本,停止性教育課程。分析原因,主要在于不少父母的思想觀念陳舊。過去,尤其是在封建社會,由于受到嚴(yán)重的“男女授受不親”思想的影響,男女交往受到嚴(yán)格限制,兩性之間往往循規(guī)蹈矩,加之科技相對落后、信息比較閉塞,沒有黃色淫穢視頻之類,孩子們一般難以學(xué)壞,婚前性行為和婚前懷孕現(xiàn)象極為少有,以及性侵事件很少發(fā)生,性傳播疾病較少,尤其是沒有出現(xiàn)惡性性傳播疾病艾滋病,性教育顯得無關(guān)緊要。如今“男女授受不親”的封建思想已經(jīng)擯棄,提倡戀愛自由,異性交往幾乎沒有限制,加上信息傳播極其發(fā)達(dá),黃色視頻充斥網(wǎng)絡(luò),讓人防不勝防,孩子們很容易學(xué)壞,婚前性行為和婚前懷孕現(xiàn)象司空見慣,以及性侵事件頻繁發(fā)生,性傳播疾病尤其是惡性性傳播疾病艾滋病肆虐,嚴(yán)重危及孩子們的生命安全,性教育無疑非常重要。然而,不少父母在性教育問題上的思想觀念沒有與時俱進(jìn),他們似乎還生活在遙遠(yuǎn)的封建社會。
所以,我國有關(guān)部門應(yīng)當(dāng)設(shè)法破除不少父母在性教育問題上陳舊的思想觀念,打掉開展性教育的“攔路虎”!
莫讓性教育“羞羞答答”
文丨■ 童其君
從“沒有性教育”到“欺騙式性教育”,再到“有意識教育,卻慘遭吐槽性教育讀本內(nèi)容尺度太大”,中國人對性教育的態(tài)度,幾十年來發(fā)生著悄無聲息且微小的改變。但在筆者看來,中國人始終是不重視性教育的,“甚至有抵觸心理”,我們都看到了同一個影子——“羞羞答答”。這應(yīng)當(dāng)引起全社會的警覺。
而這種對性教育“羞羞答答”的后果,這種觀念和方式,不僅不能保護(hù)孩子,還有可能導(dǎo)致孩子在面臨危險時手足無措。一方面,導(dǎo)致的性無知甚至性泛濫,已經(jīng)到了我們不得不關(guān)注的地步;另一方面,遭性侵的孩子對性知識知之甚少,甚至有些人在多年后才明白當(dāng)初發(fā)生了什么。日前,中國少年兒童文化藝術(shù)基金會女童保護(hù)基金發(fā)布了“女童保護(hù)”2016年性侵兒童案件統(tǒng)計及兒童防性侵教育調(diào)查報告,報告顯示,2016年平均每天曝光性侵兒童案1.21起,同比增長近三成,兒童被性侵案件數(shù)量大幅增長,表明兒童被性侵現(xiàn)狀形勢嚴(yán)峻。除了女童,男童的性侵案件同樣需重視,去年公開報道的性侵兒童案件中,男童遭遇性侵占比7.58%。值得注意的是,該報告顯示,兒童性侵案件中熟人作案近七成,易于接觸兒童的從業(yè)者作案占比高。家庭、學(xué)校和社會都應(yīng)當(dāng)認(rèn)真負(fù)責(zé)地對照一下,看看自己是不是有這個“影子”相隨。
其實,性是人一生成長中必須要學(xué)習(xí)的知識,和語文、數(shù)學(xué)學(xué)科一樣。現(xiàn)在國內(nèi)絕大多數(shù)與性相關(guān)的教學(xué)內(nèi)容主要是介紹人體發(fā)育,但這遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。性教育讀本的初衷是美好的,它并不像一般的少兒讀物,作為教材,它肯定有嚴(yán)格的審查流程,把握教材教學(xué)的規(guī)律。就是說,讀本的研發(fā)和出版不是一蹴而就的,摸著石頭過河,已在實驗學(xué)校經(jīng)過了九年的教學(xué)實驗。
有專家表示,很多學(xué)生從低年級起就對自己是從哪里來的感到好奇,若不能從正當(dāng)途徑解答,他們很可能會向黃色書籍、網(wǎng)站尋找答案,這會對孩子產(chǎn)生誤導(dǎo)。其實,性教育對于孩子在學(xué)習(xí)、成長階段是很有必要的,讓孩子正確認(rèn)識“性”的概念,也讓孩子樹立自我保護(hù)意識。
我們應(yīng)該看到,在有些國家,性教育甚至是從幼兒園開始的,或許我們應(yīng)吸收經(jīng)驗,把性作為社會文明當(dāng)中的一部分來告知孩子。再回到杭州的那個性教育讀本上,也不是所有家長都認(rèn)為不適合孩子閱讀,有家長就表示,“那些都是生殖器官的正確命名,是很科學(xué)的?!?/p>
萬事開頭難。性教育讀本應(yīng)該是一個系統(tǒng)書籍,不能因噎廢食,但也不是一蹴而就的,還需要家長、社會、學(xué)校共同努力,假以時日落到實處繼續(xù)推廣下去,才能真正發(fā)揮性教育的積極作用。
中國性教育,要補三種鈣
文丨■ 關(guān)育兵
人缺鈣,就會直不起腰,抬不起頭來。中國性教育,之所以欲說還休,在筆者看來,就是缺少三種鈣。
第一種鈣,是觀念。中國人對性的羞澀,始于程朱,成禍于明清,遺害于當(dāng)今?,F(xiàn)在仍有許多人認(rèn)為,性是丑陋的,談性是可恥的,全然忘了老夫子的諄諄教誨,“食色,性也”。因此,人們一方面對性有強(qiáng)烈的窺視欲,另一方面又認(rèn)為這是不道德的,甚至抵制他人談?wù)?,抵制科學(xué)的性教育。所以,要想開展科學(xué)的性教育,就必須改變觀念。
觀念是根深蒂固的東西,要想改變,還實在困難。坐等宣傳教育的成功,并不現(xiàn)實。關(guān)鍵還在于實踐的影響。舉個例子,人體模特最初出現(xiàn)時,也是引起了非議的。正是因為劉海粟等一批藝術(shù)大師的堅持,今日人們已經(jīng)習(xí)慣了人體模特。我們今天所處的環(huán)境,顯然要好過劉先生所處的環(huán)境,只要相關(guān)部門再支持敢吃螃蟹者,這樣的人越來越多,人們也就見怪不怪了。
第二種鈣,是知識。性教育是一門學(xué)問,性教育里也有知識。性教育的困境,從一定程度上來說,也與人們的性知識缺乏有關(guān)。無知就會引起誤解,無知就會產(chǎn)生爭議。只有當(dāng)性知識傳播的越廣,性教育也就越能得到正確的理解。要傳遞正確的性知識,就需要加強(qiáng)宣傳教育,關(guān)于性教育的讀本知識,哪怕不能正常教學(xué),也一定要在書本上有正確和開明的體現(xiàn)。日積月累,就會產(chǎn)生影響。其次,是要充分利用媒體?,F(xiàn)代媒體各類繁多,既有傳統(tǒng)的媒體,還有新媒體,這些無疑為傳播正確的性知識提供了豐富的渠道。因此,只要相關(guān)部門加強(qiáng)合作,相關(guān)工作者不懈努力,給人們傳遞正確的性觀念和性知識,人們的接受程度就會越來越高。
第三種鈣,是方法。不能否認(rèn),社會上有頑固的“衛(wèi)道士”,但也不缺乏希望對孩子進(jìn)行性教育的開明人士。對于這些人來說,困惑他們的,是怎樣向孩子進(jìn)行性教育才是正確的方法,他們甚至不知道怎樣向孩子解釋“我是從哪里來的”,更不用說其他方面的性知識了。所以,傳遞性教育的正確方法,就非常必要。
中國性教育,當(dāng)然缺鈣。但人們不應(yīng)對此灰心喪氣,越來越多的性教育意識已經(jīng)覺醒。因此,只要給中國性教育這三種鈣,中國的性教育就會成為身強(qiáng)力壯的巨人。這是光明的未來,值得期盼。
用科學(xué)知識托起明天的太陽
文丨■ 易洪江
對幼兒開展科學(xué)的性教育,是對每個孩子的健康成長負(fù)責(zé),是對國家和民族的未來負(fù)責(zé)。
青少年健康成長,是國家繁榮、民族興旺的重要保障。孩子是家庭的希望,是國家和民族的未來。孩子健康成長是家庭幸福的基礎(chǔ),家庭幸福和諧是社會和諧、國家發(fā)展、民族進(jìn)步的重要保障。
在一些貧困地區(qū),青壯年大多外出務(wù)工,不少處于青春期的孩子成為留守兒童,因缺少父母的陪伴和關(guān)愛,對青春期缺乏健康的應(yīng)對心理,不能正確處理兩性關(guān)系,在好奇心驅(qū)使下,早早偷嘗禁果而輟學(xué),釀成許多人生悲劇。有的過早為人父母,因自身沒有成熟的心理基礎(chǔ),撫育后代乏力,加上文化程度又不高,脫貧致富困難。造成貧困代際傳遞、家庭不穩(wěn)定等許多社會問題,給全面建成小康社會增加難度。有的因多次流產(chǎn),嚴(yán)重?fù)p害身心健康,讓美好青春過早凋零,毀了幸福人生。更為嚴(yán)重的是,部分人走上違法犯罪道路,給社會帶來不穩(wěn)定、不和諧因素。因此,從實現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興中國夢意義上講,開展系統(tǒng)的、科學(xué)的性教育刻不容緩。
適時開展科學(xué)的性教育,是孩子健康成長的重要保障。性教育,首先是要讓少年兒童科學(xué)、完整地認(rèn)識自己的身體,促進(jìn)他們形成健康的性心理。在封建社會,性被認(rèn)為是不道德的,甚至是骯臟的。新中國成立以來,很長一段時間對性都諱莫如深,禁錮了人們對科學(xué)的認(rèn)知。但是,孩子的好奇心強(qiáng),求知欲也強(qiáng),大人越是遮遮掩掩,他們越想探個究竟,處理不好,就容易誤入歧途。所以,性教育與其“猶抱琵琶”,不如大大方方敞開講,講個明白。科學(xué)知識就應(yīng)該從小普及,讓大家明白,人究竟是怎么一回事,從哪里來,又要到哪里去。其次,要注意教育的方式方法,把握好尺度。根據(jù)兒童認(rèn)知世界,接收知識的特點,采用合適的教育教學(xué)途徑,既讓他們有效接收應(yīng)有知識,又不至于太尷尬,以免事與愿違。再次,要教會他們?nèi)绾伪Wo(hù)好自己。尤其是女孩,青春期渴望與異性交往是正常的生理現(xiàn)象,需要幫助他們樹立自我保護(hù)意識,避免被暴力、威脅等傷害,規(guī)避被“溫柔”引誘。