郭煦
“望得見山,看得見水,記得住鄉(xiāng)愁”,貴州仁懷正在“酒+旅游、農(nóng)業(yè)+旅游、城鎮(zhèn)+旅游、現(xiàn)代服務(wù)+旅游、園區(qū)+旅游”上做足文章。
“五一”小長假,仁懷市長崗鎮(zhèn)藺家坪、尖茶溪新推出的千畝黃金梨園、奇石公園、中華蜂秘境養(yǎng)殖體驗(yàn)基地、古銀杏群、古鹽道等10多個(gè)鄉(xiāng)村小景點(diǎn),幾乎處處游人爆滿。山地跑馬場、射靶場、智慧兒童游樂園、露天游泳池以及草莓、藍(lán)莓、楊梅、樹莓采摘園,山地自行車賽道、垂釣中心、足球場等更是人山人海。
“從沒見過有這么多客人同時(shí)出現(xiàn)在我們長崗鎮(zhèn)!”久居貴陽的長崗人陳小平回鄉(xiāng)探親,被游客爆棚的場面驚得目瞪口呆。
貴州仁懷市號(hào)稱“中國酒都”,是黔北連綿起伏的巍峨群山中,鑲嵌的一顆璀璨的明珠。4月24日,該市舉辦了第三屆鄉(xiāng)村旅游產(chǎn)業(yè)發(fā)展大會(huì),這顆曾“以酒為媒”打造全域旅游的黔北明珠,如今探索出了“旅游+扶貧”的新模式,讓農(nóng)村變景區(qū),讓貧困農(nóng)戶真正脫貧致富。
早在去年,仁懷市就把“酒”列為旅游產(chǎn)業(yè)發(fā)展的重點(diǎn)項(xiàng)目,在“酒”文化旅游上下足功夫,以“工農(nóng)旅融合,產(chǎn)城景互動(dòng)”,構(gòu)建“一心兩帶,三區(qū)四游”的旅游體系,開啟全域旅游。
黔北明珠 貴州仁懷市號(hào)稱“中國酒都”,是黔北連綿起伏的巍峨群山中,鑲嵌的一顆璀璨的明珠。
曾經(jīng),長崗鎮(zhèn)藺田村因石漠化嚴(yán)重、交通不便、村容村貌差、產(chǎn)業(yè)發(fā)展受限等是出名的貧困村,如今發(fā)展鄉(xiāng)村旅游,建成了現(xiàn)代農(nóng)莊、康養(yǎng)基地、音樂噴泉、垂釣體驗(yàn)等接待設(shè)施和景觀,構(gòu)建了一幅美麗畫卷。同時(shí),完善基礎(chǔ)設(shè)施,大力發(fā)展精品民宿、農(nóng)家樂,探索“旅游+扶貧”的新模式,幫助當(dāng)?shù)乩щy群眾真正實(shí)現(xiàn)了脫貧致富的目標(biāo)。
蒼龍街道水塘村和高大坪鎮(zhèn)銀水村更是一道美麗風(fēng)景線,這里滿目青翠、溪水潺潺,過去破舊的農(nóng)居變成了頗具風(fēng)格的農(nóng)莊和康養(yǎng)中心,大力發(fā)展創(chuàng)意農(nóng)業(yè)、現(xiàn)代農(nóng)業(yè),打造城市農(nóng)業(yè)公園,發(fā)展花卉和果園,全村除身體殘疾和喪失勞動(dòng)力的村民外,如今已全部脫貧。
仁懷鄉(xiāng)村旅游產(chǎn)業(yè)發(fā)展突出“鄉(xiāng)”的特色、“村”的記憶、“旅”的便捷、“游”的情趣、“產(chǎn)”的功效、“業(yè)”的布局,著力改善基礎(chǔ)條件、豐富業(yè)態(tài)布局、打造特色品牌、優(yōu)化發(fā)展環(huán)境、提升服務(wù)水平,真正實(shí)現(xiàn)產(chǎn)業(yè)興、百姓富、生態(tài)美。
這幾年,全市鄉(xiāng)村旅游亮點(diǎn)紛呈。今年1—3月旅游接待279萬人次,同比增長52%,旅游收入29億元,同比增長56%。去年,該市接待游客607.77萬人次,同比增長37.2%,實(shí)現(xiàn)旅游總收入77.65億元,同比增長45.2%。
“望得見山,看得見水,記得住鄉(xiāng)愁”
近年來,仁懷市把鄉(xiāng)村旅游作為促進(jìn)農(nóng)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整、擴(kuò)大農(nóng)村就業(yè)和增加農(nóng)民收入的重要途徑,緊緊抓住重要機(jī)遇,深挖鄉(xiāng)村旅游資源潛力,通過發(fā)展旅游,加大了農(nóng)村基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè),優(yōu)化了鄉(xiāng)村旅游環(huán)境,改變了農(nóng)民就業(yè)結(jié)構(gòu),實(shí)現(xiàn)農(nóng)民增收。
2015年,蒼龍街道充分發(fā)揮水塘村位于城郊的區(qū)位優(yōu)勢(shì)和“三山兩水一壩”的自然特色,引進(jìn)浙江苗夫集團(tuán)和三森農(nóng)業(yè)公司分別建成“草木年華”景區(qū)和“現(xiàn)代農(nóng)業(yè)園區(qū)”,帶動(dòng)周邊農(nóng)戶發(fā)展“天水人家”農(nóng)家樂、“六和苑”民俗、“紅酒坊”等鄉(xiāng)村業(yè)態(tài),打造“城市農(nóng)業(yè)公園”,發(fā)展花卉和果園面積5000余畝,帶動(dòng)周邊群眾發(fā)展精品民宿1家、特色農(nóng)家樂7家、農(nóng)家餐館5家、農(nóng)家超市3家,實(shí)現(xiàn)大產(chǎn)業(yè)“頂天立地”,小產(chǎn)業(yè)“鋪天蓋地”。
“仁懷農(nóng)村這兩年變化太大了,以前本地的景區(qū)景點(diǎn)太少,每到周末的時(shí)候,親戚朋友聚會(huì)就只能喝酒打牌,但經(jīng)過幾年的發(fā)展,仁懷的景區(qū)景點(diǎn)多了起來,環(huán)境好了起來,交通也很方便,空閑時(shí)間都會(huì)帶上家人,約上幾個(gè)朋友到周邊農(nóng)村去玩耍,感受大自然的氣息?!笔忻裥鞎员髮?duì)《小康》記者說道。
壇廠八卦園的打造,形成了農(nóng)村社區(qū)化、鄉(xiāng)村景觀化、城郊公園化、農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化、決策民主化、管理精細(xì)化、住宿星級(jí)化、餐飲特色化的新型鄉(xiāng)村旅游新模式。自去年清明小長假開園迎客以來,每到周末或假期,本地游客、外地游客甚至國外的游客將景區(qū)“擠得滿滿當(dāng)當(dāng)”,擁有數(shù)百個(gè)車位的停車場內(nèi)經(jīng)常出現(xiàn)“一位難求”的景象。八卦園開園迎客一年多以來,已累計(jì)接待游客100余萬人次,去年的“十一”黃金周更吸引了5.5萬人次前來游覽,枇杷村全村農(nóng)民人均純收入從2015年的4800元躍升至12000元。2016年底,村級(jí)集體經(jīng)濟(jì)累計(jì)超過300萬元。
“望得見山,看得見水,記得住鄉(xiāng)愁”。該景區(qū)以“配套設(shè)施打基礎(chǔ)、文化產(chǎn)業(yè)提品位、鄉(xiāng)村旅游創(chuàng)效益”為思路,著眼高標(biāo)準(zhǔn)、高品位,按照4A級(jí)旅游景區(qū)標(biāo)準(zhǔn),精心編制枇杷村“一軸兩園多景”和魯班鎮(zhèn)隆堡村“一園一湖三道五區(qū)”發(fā)展規(guī)劃。
家住八卦園景區(qū)的何健對(duì)記者說:“兩年前這里道路泥濘,居住環(huán)境差,通過一年的打造,變化簡直是翻天覆地,每家都有棟小洋樓、花園,公共配套設(shè)施齊全?!?/p>
建設(shè)美麗鄉(xiāng)村,發(fā)展鄉(xiāng)村旅游,走農(nóng)旅一體化發(fā)展新路。仁懷將農(nóng)業(yè)旅游、鄉(xiāng)村旅游相結(jié)合,大力開發(fā)美麗鄉(xiāng)村度假游、田園風(fēng)光休閑游、自然景觀娛樂游,探索出一條以旅助農(nóng)、以旅促農(nóng)、以旅富農(nóng)的新路子,一個(gè)個(gè)“村民依戀、市民向往、游客癡迷”的鄉(xiāng)村旅游景點(diǎn)將促進(jìn)全域旅游持續(xù)井噴。
事實(shí)上,仁懷鄉(xiāng)村旅游基礎(chǔ),是經(jīng)歷“三部曲”之后的呈現(xiàn)。
首先是水、電、路等初級(jí)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)。仁懷市2013年10月啟動(dòng)農(nóng)村公路建設(shè)三年攻堅(jiān),到2015年底全市174個(gè)行政村(居)就實(shí)現(xiàn)了“村村通油(水泥)路、通客運(yùn)”,基本實(shí)現(xiàn)縣、鄉(xiāng)道路上等級(jí),村、組、寨道路全硬化,全面完成縣、鄉(xiāng)道路超齡油路改造任務(wù),基本形成結(jié)構(gòu)合理、功能完善、安全暢通、干支結(jié)合、四通八達(dá)的道路交通網(wǎng)絡(luò)。建成通村油(水泥)路520公里以上;全面完成180公里以上的縣、鄉(xiāng)道路超齡油路改造任務(wù);建成原“撤并建”行政村通村油(水泥)路1026公里,新建通組公路2271公里,完成村寨路面硬化491公里。通組公路采取“群眾打底子,政府鋪面子”的建設(shè)方式,大大激活了民間力量,使通組路建設(shè)突飛猛進(jìn)。
接下來是“四在農(nóng)家·美麗鄉(xiāng)村”的打造。仁懷市堅(jiān)持“336”升級(jí)工程“全景域”的理念,實(shí)行整村推進(jìn)和面上示范帶動(dòng)相結(jié)合,重點(diǎn)打造3個(gè)遵義市級(jí)精品升級(jí)示范村,著力實(shí)施3個(gè)市級(jí)升級(jí)示范點(diǎn),抓好6條示范帶升級(jí)改造,涉及19個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)(街道)48個(gè)村14000戶,參與群眾65300多人。僅2014年一年,全市“四在農(nóng)家·美麗鄉(xiāng)村”創(chuàng)建完成房屋風(fēng)貌改造上萬戶,完成投資數(shù)億元。
第三步是集中打造旅游景點(diǎn),就是美麗鄉(xiāng)村升級(jí)版的打造。仁懷市以重大節(jié)慶為契機(jī)凝聚內(nèi)驅(qū)力助推鄉(xiāng)村旅游,并在每一屆推出幾個(gè)鄉(xiāng)村旅游亮點(diǎn)。實(shí)踐證明,仁懷市以旅發(fā)大會(huì)夯實(shí)旅游基礎(chǔ)的做法成效極為明顯。
長崗鎮(zhèn)藺田村,地處仁懷市和播州區(qū)交界處,交通不便,缺水嚴(yán)重,有建檔立卡貧困人口715人。藺田村是仁懷市發(fā)展鄉(xiāng)村旅游帶動(dòng)村民脫貧的村寨之一,該市還有多個(gè)村寨,正在走旅游脫貧之路。該市倉龍街道辦水塘村,處在水庫旁邊,雖有良好的生態(tài),卻有600余村民,生活十分貧困。2015年,當(dāng)?shù)卣疀Q定,在水塘打造現(xiàn)代農(nóng)業(yè)示范園,并引進(jìn)專業(yè)化公司,在該村投資3億元,經(jīng)過一年努力建成葡萄園、草莓園以及花卉苗木園,共計(jì)帶動(dòng)519人脫貧。
“依托山地特色發(fā)展鄉(xiāng)村旅游,就是要將綠水青山變成金山銀山?!比蕬咽杏嘘P(guān)人士說,旅游加扶貧模式,不僅能帶動(dòng)百姓脫貧致富,還能吸引更多游客來欣賞貴州山水。
城鄉(xiāng)美景帶動(dòng)產(chǎn)業(yè)興旺
今年以來,仁懷市下大力打造出蒼龍社區(qū)草木年華旅游觀光項(xiàng)目、高大坪鎮(zhèn)金山銀水景區(qū)以及長崗鎮(zhèn)景區(qū)。草木年華旅游觀光項(xiàng)目是以花卉樹木種植、園藝觀光為主的農(nóng)旅一體化項(xiàng)目。景區(qū)呈現(xiàn)出“四季都有花看,四季都聞花香”的景象。項(xiàng)目建設(shè)帶動(dòng)了所處村寨的旅游產(chǎn)業(yè)的發(fā)展,帶動(dòng)周邊農(nóng)戶發(fā)展“天水人家”農(nóng)家樂、“六和苑”民俗、“紅酒坊”等鄉(xiāng)村業(yè)態(tài),打造“城市農(nóng)業(yè)公園”。
高大坪鎮(zhèn)銀水村阡陌縱橫、花如金山、水漾銀波、環(huán)境優(yōu)美,毗鄰茅臺(tái)機(jī)場,具有得天獨(dú)厚的優(yōu)勢(shì),以“四在農(nóng)家·最美鄉(xiāng)村”升級(jí)版為載體,立足特色大力發(fā)展創(chuàng)意農(nóng)業(yè)、現(xiàn)代農(nóng)業(yè),完善基礎(chǔ)設(shè)施,建設(shè)生態(tài)稻香米基地,打造攝影家采風(fēng)活動(dòng)基地、婚慶攝影基地、休閑垂釣基地等,瞄準(zhǔn)機(jī)場休閑旅游市場,大力發(fā)展創(chuàng)意農(nóng)業(yè)觀光旅游,實(shí)使村民1387戶實(shí)現(xiàn)致富。
當(dāng)?shù)卣凇熬G”上做文章,旅游產(chǎn)業(yè)蓬勃發(fā)展,產(chǎn)業(yè)的興盛也給當(dāng)?shù)乩习傩盏纳顜砹藰O大變化。住洋樓、開轎車、逛淘寶,這些以前在農(nóng)村很稀奇的事現(xiàn)如今已變得再平常不過。
“產(chǎn)業(yè)生態(tài)化、生態(tài)產(chǎn)業(yè)化。”仁懷在堅(jiān)持生態(tài)優(yōu)先的前提下,逐步加深了對(duì)生態(tài)與經(jīng)濟(jì)相結(jié)合重要性的認(rèn)識(shí),加大力度調(diào)整生態(tài)與產(chǎn)業(yè)、興林與富民的關(guān)系,探索生態(tài)與經(jīng)濟(jì)協(xié)調(diào)的發(fā)展模式,農(nóng)民從林業(yè)上得到的收益逐年增多,激發(fā)出更高的造林、育林、護(hù)林積極性,進(jìn)一步加快了林業(yè)發(fā)展,促進(jìn)了農(nóng)民增收。走進(jìn)長崗鎮(zhèn),核桃樹、桃樹、梨樹、李樹、楊梅樹、黃金梨、紅豆杉次第有序地布局在漫山遍野。長崗鎮(zhèn)把生態(tài)保護(hù)和產(chǎn)業(yè)發(fā)展結(jié)合起來,大力發(fā)展綠色產(chǎn)業(yè),既綠了荒山,美了村莊,也富了百姓。
喜頭鎮(zhèn)云樂新村從首屆旅發(fā)大會(huì)開始,鄉(xiāng)村旅游產(chǎn)業(yè)發(fā)展迅猛,至今每年接待游客約5萬人,項(xiàng)目所涉農(nóng)副產(chǎn)品戶均增收1000元,農(nóng)家樂餐旅館年均收入約15萬元,戶均增收約5萬元以上。2016年,五馬鎮(zhèn)實(shí)現(xiàn)旅游收入3億多元,截至目前,鄉(xiāng)村旅游帶動(dòng)10000多名群眾增收8000多萬元。
18年前,因?yàn)樨毟F,長崗鎮(zhèn)藺田村村民楊遠(yuǎn)幫外出打工,通過努力奮斗,終在建材和餐飲業(yè)立足,并創(chuàng)立起自己的公司。18年后,家鄉(xiāng)的巨變吸引他回鄉(xiāng)投資“反哺故鄉(xiāng)”,帶領(lǐng)村民一起致富。2015年,楊遠(yuǎn)幫發(fā)起成立種植專業(yè)合作社,采取“合作社+農(nóng)戶”、“黨員+農(nóng)戶”、“致富能手+農(nóng)戶”、“支部+合作社+農(nóng)戶”的方式,通過流轉(zhuǎn)土地1800余畝,帶領(lǐng)當(dāng)?shù)剞r(nóng)民種植黃金梨1200畝、楊梅400畝、花椒50畝、精品水稻100畝等,帶動(dòng)125名村民就業(yè),帶動(dòng)29戶貧困戶增收致富。
蒼龍街道水塘村,由仁懷三森農(nóng)業(yè)開發(fā)有限公司打造的經(jīng)果林項(xiàng)目,讓荒山換綠裝,讓村莊換靚裝,讓百姓笑開顏。盛產(chǎn)期優(yōu)質(zhì)果產(chǎn)量達(dá)240萬斤,盛產(chǎn)期預(yù)計(jì)可實(shí)現(xiàn)銷售收入1200萬元。
幾年來,鄉(xiāng)村旅游已成為仁懷市多元化旅游產(chǎn)品體系的重要組成部分和城鄉(xiāng)居民休憩度假的主要內(nèi)容,對(duì)整合和挖掘旅游資源、豐富旅游內(nèi)涵、滿足游客多層面需求等,起到了重要的作用。同時(shí),仁懷市充分發(fā)揮現(xiàn)代農(nóng)業(yè)示范效應(yīng),建成五馬東升農(nóng)場、壇廠神采八卦園、蒼龍草木年華等一批產(chǎn)加銷一體、工農(nóng)旅融合的示范園區(qū),初步形成“園區(qū)+基地+農(nóng)戶”鄉(xiāng)鎮(zhèn)全覆蓋格局。
“發(fā)展旅游產(chǎn)業(yè),是仁懷堅(jiān)持紅色傳承、推動(dòng)綠色發(fā)展,打造西部內(nèi)陸開放新高地的有效路徑,也是堅(jiān)守兩條底線、推動(dòng)脫貧攻堅(jiān)的戰(zhàn)略選擇?!弊窳x市委常委、仁懷市委書記張翊皓告訴記者,隨著全域旅游的升級(jí)打造,逐漸實(shí)現(xiàn)百姓富、生態(tài)美有機(jī)統(tǒng)一。
“酒+旅游”全域旅游大戲開唱
在仁懷市酒都廣場,有這樣一座建筑,占地面積5351.36平方米,長42米、寬22米、高47米,凈容積20767立方米,遠(yuǎn)遠(yuǎn)看去是一巨型四羊方尊。興于酒、成于酒、名于酒。2016年,一場“酒+旅游”的全域旅游大戲在酒都大地拉開帷幕。
仁懷市以籌備全省十一屆旅發(fā)大會(huì)為統(tǒng)攬,全面推進(jìn)景區(qū)開發(fā)建設(shè),配套旅游基礎(chǔ)設(shè)施,豐富旅游業(yè)態(tài)布局,加強(qiáng)旅游宣傳推介,提升旅游安全管理,強(qiáng)化旅游行業(yè)服務(wù)質(zhì)量和水平,快速推動(dòng)旅游產(chǎn)業(yè)健康發(fā)展,全域旅游取得碩果。
城有城景,鎮(zhèn)有鎮(zhèn)貌,村有村愁,這是遠(yuǎn)來之客對(duì)仁懷的贊譽(yù)之詞。走進(jìn)茅臺(tái)鎮(zhèn),入口牌坊、南坳立交、茅臺(tái)酒廠新大門、白酒一條街、1915廣場、楊柳灣商業(yè)街,灰色飛檐和磚墻、深色雕花門窗、青石板路,獨(dú)特的人文景觀讓人目不暇接;祭酒臺(tái)上,世代傳承的酒道禮儀莊重肅穆;酒文化城中,千年光陰凝結(jié)于酒的智慧讓人感慨;茅臺(tái)酒廠內(nèi),神秘的生產(chǎn)工藝讓人著迷……
中國的酒都,世界的茅臺(tái),這是仁懷旅游發(fā)出的響亮口號(hào),茅臺(tái)旅游日漸聚集全球目光。
“茅臺(tái)工業(yè)旅游和文化旅游如自然天成一般,這讓茅臺(tái)旅游不只在貴州,在整個(gè)中國都具有不可復(fù)制性?!眮碜韵愀鄣挠慰屠钚★w說,“國酒探秘之旅的吸引力,絕不亞于任何一個(gè)景區(qū)。”
據(jù)統(tǒng)計(jì),5年來,仁懷市累計(jì)接待游客突破1600萬人次,累計(jì)實(shí)現(xiàn)旅游收入達(dá)180億元人民幣,年均增長23%,其中將近七成游客旅游目的地是茅臺(tái)古鎮(zhèn)。
以優(yōu)質(zhì)資源做旅游,仁懷鄉(xiāng)村旅游道路越走越寬廣。
仁懷市委副書記、市長梁錚說,今后,仁懷市將堅(jiān)持規(guī)劃先行,著力提升基礎(chǔ),加快鄉(xiāng)村旅游開發(fā)步伐,著力建設(shè)一批特色突出、功能完善、交通便捷、服務(wù)配套、環(huán)境優(yōu)美、吸引力強(qiáng)的鄉(xiāng)村旅游景區(qū)景點(diǎn),努力擴(kuò)大客源市場,推動(dòng)鄉(xiāng)村旅游快速健康發(fā)展,讓鄉(xiāng)村旅游產(chǎn)業(yè)成為新的經(jīng)濟(jì)增長點(diǎn)。
仁懷市結(jié)合地域、酒文化、特色產(chǎn)業(yè)等特點(diǎn),融合產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整、鄉(xiāng)村休閑旅游、人文歷史、生態(tài)環(huán)境、酒都特色、小康六項(xiàng)行動(dòng),打造“四在農(nóng)家·美麗鄉(xiāng)村”升級(jí)版。形成了四在農(nóng)家·美麗鄉(xiāng)村百里長廊亮麗風(fēng)景線。
綠色是仁懷的城市底色。經(jīng)過多年的建設(shè),形成“一城四片”的城市區(qū)域和“一心兩帶三區(qū)”產(chǎn)城一體架構(gòu)。城市建成區(qū)達(dá)18.4平方公里,常住人口20萬人。成功創(chuàng)建國家衛(wèi)生城市,全國文明城市獲得提名,國家環(huán)保模范城市創(chuàng)建成功在即,城市特質(zhì)形象魅力彰顯。
遵義市委常委、仁懷市委書記張翊皓透露,仁懷做足“酒+旅游、農(nóng)業(yè)+旅游、城鎮(zhèn)+旅游、現(xiàn)代服務(wù)+旅游、園區(qū)+旅游”五篇文章,產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)圍繞旅游調(diào)整、城市建設(shè)圍繞旅游規(guī)劃、道路交通圍繞旅游改善、生態(tài)環(huán)境圍繞旅游保護(hù)、消費(fèi)產(chǎn)品圍繞旅游開發(fā)、第三產(chǎn)業(yè)圍繞旅游發(fā)展、文化建設(shè)圍繞旅游包裝、品牌形象圍繞旅游打造。同時(shí),將鄉(xiāng)村旅游作為統(tǒng)籌“三農(nóng)”問題、推進(jìn)城鄉(xiāng)協(xié)調(diào)、促進(jìn)群眾增收的重要抓手,圍繞“工農(nóng)旅融合、產(chǎn)城景互動(dòng)、山水田一體”的理念,除上述景區(qū)外,還先后打造和推出了壇廠“神采八卦園”、魯班“水彩隆堡”、喜頭“云樂新村”等一大批鄉(xiāng)村旅游精品。
同時(shí),通過舉辦鄉(xiāng)村旅游產(chǎn)業(yè)發(fā)展大會(huì)進(jìn)行推介展示,吸引了更多游客?!叭蕬衙利愢l(xiāng)村,正成為游客縱情山水、返璞歸真、追憶鄉(xiāng)愁的夢(mèng)想之地;仁懷鄉(xiāng)村旅游,正助力越來越多的農(nóng)村群眾實(shí)現(xiàn)就業(yè)增收、脫貧致富?!睆堮答┱f。