胡晴

《紐約書評(píng)》一篇文章說，近幾十年來出現(xiàn)了不少關(guān)于臟話的專著，闡述臟話的益處、歷史，搜集五花八門的臟話。美國認(rèn)知科學(xué)家本杰明·貝爾根剛寫了一本《搞什么！》，印第安納大學(xué)英語系的邁克爾·亞當(dāng)斯寫了本《贊美臟話》。

臟話也是一門學(xué)問。一個(gè)叫奇普·洛的美國人主張嚴(yán)肅對(duì)待臟話，他甚至創(chuàng)辦了“凸顯不良詞語協(xié)會(huì)”，“致力于教育人們?nèi)绾握_地使用臟話，歡迎臟話達(dá)到一定水準(zhǔn)的人免費(fèi)入會(huì)”。

科學(xué)家也發(fā)出了自己的聲音。美國心理學(xué)家蒂莫西·杰認(rèn)為咒罵是人類的原始本能，甚至是人類靈魂的止痛劑。他舉例說，一些老年癡呆癥患者雖然連親屬的名字都忘記了，詞匯量也大幅度減少，但說起污言穢語毫不費(fèi)勁兒。

一些神經(jīng)科學(xué)家發(fā)現(xiàn)，盡管臟話也是一種語言，但是人類加工臟話并不在“高級(jí)”的大腦皮層，而是在“低級(jí)”的功能區(qū)，當(dāng)人們說臟話時(shí)，大腦中主管情緒活動(dòng)的部分即額葉系統(tǒng)會(huì)被激活。這或許可以解釋，為什么當(dāng)人們開車遭遇“馬路殺手”時(shí)，說的臟話往往要比平時(shí)多得多——這無疑是最簡單的舒緩情緒的辦法。

在某些特殊的場合，一句恰到好處的“他媽的”還真能勝過萬語千言。

2011年，英國基爾大學(xué)的理查德·斯蒂芬斯教授進(jìn)行了一個(gè)實(shí)驗(yàn)：兩組實(shí)驗(yàn)對(duì)象把手放進(jìn)冰水里，一組可以大聲咒罵，另一組則不能出聲。然后兩組人員交換位置，體驗(yàn)對(duì)方的處境，再分別測(cè)試他們?nèi)棠偷臅r(shí)長。試驗(yàn)結(jié)果表明，大聲咒罵時(shí)，實(shí)驗(yàn)對(duì)象的心率加快，忍受冰水的時(shí)間大多能堅(jiān)持60秒到90秒；而沉默組的成員則很少能堅(jiān)持到60秒。

2006年，哲學(xué)家諾埃爾·卡羅爾在越南河內(nèi)參加一場國際會(huì)議。頭一天，為了打破冷場，越南和西方學(xué)者輪流比賽講笑話。越南學(xué)者因?yàn)閾?dān)心會(huì)惹是生非，堅(jiān)持講正經(jīng)笑話，所以大家仍彬彬有禮。最后，第三位西方選手，即卡羅爾，講了一個(gè)關(guān)于公雞的下流笑話，所有人都放松了下來。后來會(huì)議開得很成功。

臟話有打破隔閡的作用，在軍隊(duì)、體力勞動(dòng)者、爵士樂團(tuán)等群體中，fuck、motherfucker等詞使用頻率非常高。

邁克爾·亞當(dāng)斯提出，臟話之所以能夠提升人際關(guān)系，是因?yàn)樗鼈円孕湃螢榍疤?，相信我們的交談?duì)象跟自己有著共同的價(jià)值觀，因此不會(huì)討厭我們使用犯忌的詞。如果一種關(guān)系通過了臟話測(cè)試，他們就形成了親密的關(guān)系。

《臟話簡史》作者梅麗莎·莫爾認(rèn)為：“拿走臟話，我們就只剩下拳頭和槍了?！?/p>

日本棒球明星鈴木一郎對(duì)《華爾街日?qǐng)?bào)》說，他最喜歡在美國打球的一點(diǎn)是能罵人，他學(xué)會(huì)了用英語和西班牙語罵人。他說：“西方人的語言使我能夠說我本來說不了的話?！?/p>

不過，即使科學(xué)在某種程度上可以給臟話正名，但在相當(dāng)長的歷史時(shí)期里，臟話仍然被視為禁忌。韋津利發(fā)現(xiàn)，《牛津英文詞典》在上個(gè)世紀(jì)70年代才把“fuck”這個(gè)詞收錄進(jìn)去，蘭登書屋直到1987年才收錄它。

一位美國學(xué)者說：“我們要贊揚(yáng)和感激那些繼續(xù)審查臟話的人：法庭、一本正經(jīng)的語文老師、出版物、不許孩子說臟話的父母。因?yàn)楫?dāng)對(duì)臟話最后的禁止消失時(shí)，臟話也將失去其力量。”到那時(shí)當(dāng)你不小心磕到哪兒時(shí)，說一句“我擦”也不能讓你覺得好受點(diǎn)了。

（吳斌摘自《華聲》）