張勇

清朝有本《南吳舊話錄》，說明代隆慶年間進(jìn)士馮時可娶了小妾，養(yǎng)著只鸚鵡，丫鬟們拍馬屁，教鸚鵡喊小妾“夫人”，小妾心花怒放，吩咐下人精心喂養(yǎng)。馮時可卻頗為不安，按當(dāng)時的法規(guī)，妻妾錯位要判刑坐牢。馮隨之訓(xùn)練鸚鵡改口，改稱“姨娘”一類。

小妾耿耿于懷，在一個落雪的寒冬之日，把鸚鵡掛在庭院里，看著它活活凍死，方解心頭之恨。

“夫人”本是不實之言，“姨娘”才是如實反映?？墒切℃牸僭挄r芳心大悅，聽了真話怒不可遏。馮時可感慨道：“‘直如弦，死道邊，人固如是，鳥也難幸免?！?/p>

（張秋偉摘自《中外文摘》2017年第8期 圖/木木）