“最美發(fā)言人”傅瑩的剛?cè)嵊哪?/h1>
2017-06-24 12:38云長萬丈
喜劇世界 2017年11期
★文/云長萬丈
“最美發(fā)言人”傅瑩的剛?cè)嵊哪?/p>
★文/云長萬丈
傅瑩，蒙古族人，畢業(yè)于北京外國語學(xué)院英語系，曾任中國駐菲律賓大使、中國駐澳大利亞大使、中國駐英國大使、外交部副部長，是中國第一位少數(shù)民族女大使、女副外長。現(xiàn)任全國人大常委會委員、全國人大外事委員會主任委員。自2013年至2017年，她擔(dān)任十二屆全國人大一次至五次會議的新聞發(fā)言人，是全國人大設(shè)立發(fā)言人30年以來的第一位女發(fā)言人。傅瑩曾幽默地稱：“一年一度的‘兩會’，我們管它叫‘兩會’的季節(jié)?！庇笆紫嗖既R爾稱贊傅瑩為“最能清晰地傳遞中國聲音的使者之一”。中國前外交部長李肇星贊揚傅瑩“是非常優(yōu)秀的女孩，是非常優(yōu)秀的女外交官。她會的好多事情我都不會，比如她的蒙古語說得很好，歌也唱得很好，乒乓球也打得好?！备惮摻衲暌呀?jīng)64歲，微卷的銀發(fā)、親切的笑容、優(yōu)雅的氣質(zhì)，說話不疾不徐，特別風(fēng)趣幽默，即便問題咄咄逼人，她也總能剛?cè)岵?jì)，四兩撥千斤，其特有的“傅瑩范兒”“傅氏幽默”，“圈粉”無數(shù)，令人為之折服，被民眾稱為“外交女神”。
我可別踩著唐納德的氧氣管子
傅瑩常說：“幽默可以用作武器?！彼秊榇酥v過一則趣事：“2009年4月，在英國埃文河畔斯特拉特福，莎士比亞故居舉辦大規(guī)模的紀(jì)念巡游活動，我受到邀請代表賓客致辭。主持人是86歲高齡的著名影視演員唐納德，非常詼諧幽默，在我演講之前，他一連講了三個笑話。最后一個笑話他講：一位中國老人在彌留之際，他的英國朋友來看望，老人費勁地反復(fù)講著一句話，英國朋友沒聽懂，就記了下來。之后他找到老人的后人，模仿著轉(zhuǎn)達(dá)。不料老人的后人一臉惱怒：老人好像是在講，‘你踩著我的氧氣管子了’。全場哄堂大笑。主持人接著說：可見語言是生死攸關(guān)的重要問題，下面請中國大使致辭。唐納德的笑話從中國人的角度聽起來有些不敬。我面臨的難題在于，一方面，我是作為各國各界賓客代表上臺致感謝辭的，在好幾百賓客面前不好直白反應(yīng)；另一方面，作為中國人我也不能回避。斗智就像打網(wǎng)球，球打過來不能不接，回球出界也不行。我從自己的座位走上講臺的一分鐘時間里，我迅速思考如何續(xù)上唐納德的話頭兒。講臺上有好幾個話筒，每個話筒都帶出幾條線來，站上講臺時需要小心地繞過腳下的線頭，這讓我突然想到一個點子。我抬起頭來，面對聽眾，慢聲地對著話筒說：‘我得小心一點兒?！缓笸ｎD了一下，大家都靜下來后，我說：‘我可別踩著唐納德的氧氣管子?！_下頓時笑得前仰后合。唐納德自己也笑了，接受了我的幽默回?fù)?。?/p>
這就是英式禮貌吧
傅瑩非常喜歡足球，在一位好友的感染下，她成了阿森納的球迷，還擁有一件阿森納的8號球衣。2010年1月30日，時任副外長的傅瑩接受《金融時報》記者巴伯的專訪，她把外交與足球有趣地聯(lián)系在一起，并把自己在足球場上“外交失誤”的趣事講給巴伯聽。傅瑩說：“你知道，在足球中，顏色非常重要。阿森納隊是紅色，中國紅。去年冬天的一個周日，我穿了件淡藍(lán)色的羽絨服去觀看阿森納隊對切爾西隊的比賽。那天特冷，我就套上羽絨服，配淺藍(lán)色牛仔褲和湖藍(lán)色圍巾，很漂亮，我對這身裝束非常滿意。但當(dāng)我到賽場進(jìn)去之前就意識到自己犯錯誤了，穿藍(lán)色衣服給阿森納隊加油，豈不是很尷尬。”說完，傅瑩“抖包袱”似地反問巴伯：“我的朋友接我去看比賽，一路上也沒有提醒我。這就是英式禮貌吧？”惹得巴伯一陣大笑，他說：“你應(yīng)該帶一面小紅旗。”
新手路不熟
2013年的“首季”新聞發(fā)布會，原定11點準(zhǔn)時開會，不過到了11點5分，傅瑩才進(jìn)入會場。她一落座，就用一個玩笑為自己的姍姍來遲打了個圓場：“剛才來得稍微晚了一點，因為是從大會那邊過來的，大會堂的路徑也是比較曲折的，我這個新手要找到路也不是那么容易，抱歉到的晚了點?！庇悬c“一語雙關(guān)”的幽默開場白，令在場記者莞爾一笑，頓時活躍了現(xiàn)場緊張的氣氛。
軍費“必答題”
中國軍費一直是外媒喋喋不休提問的問題?！暗谌尽卑l(fā)布會上，路透社記者剛提完軍費問題，傅瑩自己就首先笑了，隨即調(diào)侃道：“我這是第三次做新聞發(fā)布會，每次外媒都要問軍費，據(jù)說我的前任也是如此，前任的前任也是如此，好像據(jù)說是外媒到我們這個發(fā)布會來，主要關(guān)心的就是軍費。而且在來之前，文章早早的都寫好了，中國軍費如何如何，就等著今天這個數(shù)，我這個數(shù)一出來，他文章就出去了?！爆F(xiàn)場笑聲一片?！暗谒募尽卑l(fā)布會中，美國CNN記者再問軍費問題，傅瑩還是不急不躁，幽默回答說：“我們整個預(yù)算的大盤子是明天提交給人大代表，我每年都解釋，外媒在我的記者會上希望早點拿到軍費預(yù)算的數(shù)據(jù)。但是我提前透露有搶跑之嫌，我要不講吧，你們是不是有點心塞，所以我還是給你一個大致的數(shù)?！庇芯W(wǎng)友大呼，傅瑩“萌萌噠”。到了“第五季”，在發(fā)布會伊始，傅瑩就干脆風(fēng)趣地拋出了自己總結(jié)的規(guī)律：“如果是外媒問，第一個估計就是問軍費。中國國內(nèi)媒體，我的必答題就是環(huán)境，媒體是年年關(guān)注，我們是年年回應(yīng)，大家也是年年努力?！倍旱萌珗鲇浾吆逄么笮?。
奔跑吧！兄弟
“第三季”發(fā)布會上，鳳凰衛(wèi)視記者問：“現(xiàn)在香港出現(xiàn)不少對內(nèi)地‘水客’，甚至是普通游客的沖擊，您怎么看？”傅瑩回答說：“我覺得還是應(yīng)該相互尊重，還是應(yīng)該多念彼此的好。最近內(nèi)地有一個熱播的節(jié)目叫《奔跑吧！兄弟》，這里有內(nèi)地的年輕人，也有香港的年輕人。我特別感興趣，覺得一個很重要的條件就是團(tuán)隊里每個人都要努力，大家要齊心協(xié)力，如果有一個人跟不上、失敗了，整個團(tuán)隊就過不了關(guān)。生活中就是這樣，應(yīng)該多積累正能量，化解誤解分歧，應(yīng)該一起往前走，還是兄弟?！币环鹘忸U的回答，讓人倍感親切溫暖。
我認(rèn)為他“壓力山大”
“第四季”發(fā)布會上，京華時報記者問霧霾問題：“有專家預(yù)測，京津地區(qū)空氣質(zhì)量達(dá)標(biāo)要到2030年才能實現(xiàn)，請問全國人大對此怎么看？”傅瑩回答說：“2030年是比較遠(yuǎn)，大氣污染治理確實是一個比較復(fù)雜的難題。我看到人大環(huán)資委主任委員都很少笑的，我認(rèn)為他‘壓力山大’?！绷钊巳炭〔唤W(wǎng)友大贊她“風(fēng)趣幽默接地氣”！
編輯/劉萬里
猜你喜歡
核外交：唐納德·特朗普有可能毀了數(shù)十年來的核軍備控制英語文摘(2019年9期)2019-11-26 全球軍費支出創(chuàng)30年新高環(huán)球時報(2019-04-30)2019-04-30 特朗普又改口未來軍費要大漲環(huán)球時報(2018-12-12)2018-12-12 老板的故事 唐納德·斯特林 吝嗇鬼側(cè)寫NBA特刊(2018年17期)2018-11-24 吃手指的唐納德少年文藝·開心閱讀作文(2014年12期)2014-12-13 奧巴馬擬追加330億軍費環(huán)球時報(2010-01-15)2010-01-15 站在中間的人世界知識(2009年8期)2009-06-10
★文/云長萬丈
“最美發(fā)言人”傅瑩的剛?cè)嵊哪?/p>
★文/云長萬丈
傅瑩，蒙古族人，畢業(yè)于北京外國語學(xué)院英語系，曾任中國駐菲律賓大使、中國駐澳大利亞大使、中國駐英國大使、外交部副部長，是中國第一位少數(shù)民族女大使、女副外長。現(xiàn)任全國人大常委會委員、全國人大外事委員會主任委員。自2013年至2017年，她擔(dān)任十二屆全國人大一次至五次會議的新聞發(fā)言人，是全國人大設(shè)立發(fā)言人30年以來的第一位女發(fā)言人。傅瑩曾幽默地稱：“一年一度的‘兩會’，我們管它叫‘兩會’的季節(jié)?！庇笆紫嗖既R爾稱贊傅瑩為“最能清晰地傳遞中國聲音的使者之一”。中國前外交部長李肇星贊揚傅瑩“是非常優(yōu)秀的女孩，是非常優(yōu)秀的女外交官。她會的好多事情我都不會，比如她的蒙古語說得很好，歌也唱得很好，乒乓球也打得好?！备惮摻衲暌呀?jīng)64歲，微卷的銀發(fā)、親切的笑容、優(yōu)雅的氣質(zhì)，說話不疾不徐，特別風(fēng)趣幽默，即便問題咄咄逼人，她也總能剛?cè)岵?jì)，四兩撥千斤，其特有的“傅瑩范兒”“傅氏幽默”，“圈粉”無數(shù)，令人為之折服，被民眾稱為“外交女神”。
我可別踩著唐納德的氧氣管子
傅瑩常說：“幽默可以用作武器?！彼秊榇酥v過一則趣事：“2009年4月，在英國埃文河畔斯特拉特福，莎士比亞故居舉辦大規(guī)模的紀(jì)念巡游活動，我受到邀請代表賓客致辭。主持人是86歲高齡的著名影視演員唐納德，非常詼諧幽默，在我演講之前，他一連講了三個笑話。最后一個笑話他講：一位中國老人在彌留之際，他的英國朋友來看望，老人費勁地反復(fù)講著一句話，英國朋友沒聽懂，就記了下來。之后他找到老人的后人，模仿著轉(zhuǎn)達(dá)。不料老人的后人一臉惱怒：老人好像是在講，‘你踩著我的氧氣管子了’。全場哄堂大笑。主持人接著說：可見語言是生死攸關(guān)的重要問題，下面請中國大使致辭。唐納德的笑話從中國人的角度聽起來有些不敬。我面臨的難題在于，一方面，我是作為各國各界賓客代表上臺致感謝辭的，在好幾百賓客面前不好直白反應(yīng)；另一方面，作為中國人我也不能回避。斗智就像打網(wǎng)球，球打過來不能不接，回球出界也不行。我從自己的座位走上講臺的一分鐘時間里，我迅速思考如何續(xù)上唐納德的話頭兒。講臺上有好幾個話筒，每個話筒都帶出幾條線來，站上講臺時需要小心地繞過腳下的線頭，這讓我突然想到一個點子。我抬起頭來，面對聽眾，慢聲地對著話筒說：‘我得小心一點兒?！缓笸ｎD了一下，大家都靜下來后，我說：‘我可別踩著唐納德的氧氣管子?！_下頓時笑得前仰后合。唐納德自己也笑了，接受了我的幽默回?fù)?。?/p>
這就是英式禮貌吧
傅瑩非常喜歡足球，在一位好友的感染下，她成了阿森納的球迷，還擁有一件阿森納的8號球衣。2010年1月30日，時任副外長的傅瑩接受《金融時報》記者巴伯的專訪，她把外交與足球有趣地聯(lián)系在一起，并把自己在足球場上“外交失誤”的趣事講給巴伯聽。傅瑩說：“你知道，在足球中，顏色非常重要。阿森納隊是紅色，中國紅。去年冬天的一個周日，我穿了件淡藍(lán)色的羽絨服去觀看阿森納隊對切爾西隊的比賽。那天特冷，我就套上羽絨服，配淺藍(lán)色牛仔褲和湖藍(lán)色圍巾，很漂亮，我對這身裝束非常滿意。但當(dāng)我到賽場進(jìn)去之前就意識到自己犯錯誤了，穿藍(lán)色衣服給阿森納隊加油，豈不是很尷尬。”說完，傅瑩“抖包袱”似地反問巴伯：“我的朋友接我去看比賽，一路上也沒有提醒我。這就是英式禮貌吧？”惹得巴伯一陣大笑，他說：“你應(yīng)該帶一面小紅旗。”
新手路不熟
2013年的“首季”新聞發(fā)布會，原定11點準(zhǔn)時開會，不過到了11點5分，傅瑩才進(jìn)入會場。她一落座，就用一個玩笑為自己的姍姍來遲打了個圓場：“剛才來得稍微晚了一點，因為是從大會那邊過來的，大會堂的路徑也是比較曲折的，我這個新手要找到路也不是那么容易，抱歉到的晚了點?！庇悬c“一語雙關(guān)”的幽默開場白，令在場記者莞爾一笑，頓時活躍了現(xiàn)場緊張的氣氛。
軍費“必答題”
中國軍費一直是外媒喋喋不休提問的問題?！暗谌尽卑l(fā)布會上，路透社記者剛提完軍費問題，傅瑩自己就首先笑了，隨即調(diào)侃道：“我這是第三次做新聞發(fā)布會，每次外媒都要問軍費，據(jù)說我的前任也是如此，前任的前任也是如此，好像據(jù)說是外媒到我們這個發(fā)布會來，主要關(guān)心的就是軍費。而且在來之前，文章早早的都寫好了，中國軍費如何如何，就等著今天這個數(shù)，我這個數(shù)一出來，他文章就出去了?！爆F(xiàn)場笑聲一片?！暗谒募尽卑l(fā)布會中，美國CNN記者再問軍費問題，傅瑩還是不急不躁，幽默回答說：“我們整個預(yù)算的大盤子是明天提交給人大代表，我每年都解釋，外媒在我的記者會上希望早點拿到軍費預(yù)算的數(shù)據(jù)。但是我提前透露有搶跑之嫌，我要不講吧，你們是不是有點心塞，所以我還是給你一個大致的數(shù)?！庇芯W(wǎng)友大呼，傅瑩“萌萌噠”。到了“第五季”，在發(fā)布會伊始，傅瑩就干脆風(fēng)趣地拋出了自己總結(jié)的規(guī)律：“如果是外媒問，第一個估計就是問軍費。中國國內(nèi)媒體，我的必答題就是環(huán)境，媒體是年年關(guān)注，我們是年年回應(yīng)，大家也是年年努力?！倍旱萌珗鲇浾吆逄么笮?。
奔跑吧！兄弟
“第三季”發(fā)布會上，鳳凰衛(wèi)視記者問：“現(xiàn)在香港出現(xiàn)不少對內(nèi)地‘水客’，甚至是普通游客的沖擊，您怎么看？”傅瑩回答說：“我覺得還是應(yīng)該相互尊重，還是應(yīng)該多念彼此的好。最近內(nèi)地有一個熱播的節(jié)目叫《奔跑吧！兄弟》，這里有內(nèi)地的年輕人，也有香港的年輕人。我特別感興趣，覺得一個很重要的條件就是團(tuán)隊里每個人都要努力，大家要齊心協(xié)力，如果有一個人跟不上、失敗了，整個團(tuán)隊就過不了關(guān)。生活中就是這樣，應(yīng)該多積累正能量，化解誤解分歧，應(yīng)該一起往前走，還是兄弟?！币环鹘忸U的回答，讓人倍感親切溫暖。
我認(rèn)為他“壓力山大”
“第四季”發(fā)布會上，京華時報記者問霧霾問題：“有專家預(yù)測，京津地區(qū)空氣質(zhì)量達(dá)標(biāo)要到2030年才能實現(xiàn)，請問全國人大對此怎么看？”傅瑩回答說：“2030年是比較遠(yuǎn)，大氣污染治理確實是一個比較復(fù)雜的難題。我看到人大環(huán)資委主任委員都很少笑的，我認(rèn)為他‘壓力山大’?！绷钊巳炭〔唤W(wǎng)友大贊她“風(fēng)趣幽默接地氣”！
編輯/劉萬里
猜你喜歡
英語文摘(2019年9期)2019-11-26
環(huán)球時報(2019-04-30)2019-04-30
環(huán)球時報(2018-12-12)2018-12-12
NBA特刊(2018年17期)2018-11-24
少年文藝·開心閱讀作文(2014年12期)2014-12-13
環(huán)球時報(2010-01-15)2010-01-15
世界知識(2009年8期)2009-06-10
