蘇筱秋

我和栗娟相遇，是在培訓(xùn)學(xué)校的報(bào)名處。我看她雖然穿著新潮，但已經(jīng)上了年紀(jì)，便問(wèn)她是否要給孩子報(bào)名。她摘下墨鏡，笑瞇瞇地說(shuō)：“是我報(bào)名?！?/p>

我一時(shí)蒙了，我們這培訓(xùn)學(xué)校主要是針對(duì)青少年開(kāi)設(shè)的，學(xué)校從來(lái)沒(méi)有收過(guò)超過(guò)40歲的學(xué)生。我向她說(shuō)明了情況，她卻絲毫沒(méi)有離開(kāi)的意思，從兜里拿出卡來(lái)繳學(xué)費(fèi)，還說(shuō)：“我不介意跟孩子們一起上課?！?/p>

一個(gè)星期后，她居然走進(jìn)了班級(jí)，成為我的學(xué)生。起初我以為她一點(diǎn)英語(yǔ)都不懂，教起來(lái)肯定很費(fèi)勁。上課后，我才發(fā)現(xiàn)，她的英語(yǔ)基礎(chǔ)跟其他學(xué)生差不多，就是發(fā)音比較奇怪，總帶著點(diǎn)別扭的鄉(xiāng)音。

我對(duì)栗娟一直有偏見(jiàn)，她對(duì)我倒是一口一個(gè)“老師”地叫著，絲毫沒(méi)有倚老賣老的跡象。那天，她拿著小本子找我，希望我?guī)退g幾句話。我接過(guò)一看，無(wú)非是與生活有關(guān)的記錄，便隨口問(wèn)了句：“這些都是什么??？看你每周都會(huì)抄下來(lái)學(xué)習(xí)?！崩蹙觎t腆地笑了笑：“女兒發(fā)在朋友圈的，我看不懂，就抄下來(lái)問(wèn)你?！?/p>

后來(lái)，我漸漸了解到，栗娟的女兒已經(jīng)在國(guó)外定居7年了，雖然經(jīng)常打越洋電話，可畢竟日日不見(jiàn)思念濃，栗娟加了女兒的微信和微博，希望多了解她的世界。可是，微信、微博上面都是用英文寫(xiě)的，栗娟看不懂，只能自學(xué)英語(yǔ)單詞、語(yǔ)法。她笑笑說(shuō)：“女兒還好，打電話時(shí)說(shuō)中文，外孫卻只會(huì)說(shuō)英文，我想跟孩子說(shuō)說(shuō)話，就只能來(lái)培訓(xùn)班學(xué)習(xí)?！?/p>

在一定程度上，我特別羨慕栗娟的女兒，即使相隔萬(wàn)里，還有一個(gè)日夜思念著她的媽媽。我對(duì)我媽最深的印象，是初一那會(huì)，媽媽將一個(gè)裝滿文具的書(shū)包遞給我，說(shuō)：“等你把這些文具用完了，我就會(huì)回來(lái)。”可我并沒(méi)有等回媽媽。后來(lái)才知曉，媽媽永遠(yuǎn)不會(huì)回來(lái)了，她跟我爸離婚了。

媽媽前幾年也回來(lái)探望過(guò)我，在校門口像打游擊戰(zhàn)一樣出現(xiàn)，但是想起以前的事，我始終沒(méi)有原諒她。后來(lái)，她來(lái)探望我的次數(shù)越來(lái)越少。可能歲月已經(jīng)磨平了我的棱角吧，看著栗娟，我居然開(kāi)始思念母親。

有一天，栗娟興奮地晃著我的手說(shuō)：“我女兒下個(gè)月回國(guó)，盼了兩年，總算把她盼回來(lái)了。”

栗娟的幸福感，像要溢出來(lái)了。從那天開(kāi)始，我單獨(dú)給她開(kāi)“小灶”，希望她能在盡可能短的時(shí)間內(nèi)掌握更多的日常用語(yǔ)。為了方便，學(xué)習(xí)地點(diǎn)干脆就定在了栗娟家。栗娟家是一套獨(dú)棟小別墅，打理得特別漂亮，屋子里到處都掛著她女兒的照片。許是見(jiàn)我對(duì)那些照片感興趣，栗娟便滔滔不絕地說(shuō)起了她和女兒的往事。忽然之間，她轉(zhuǎn)而問(wèn)我：“怎么從沒(méi)聽(tīng)你提過(guò)你媽？”

我愣了一會(huì)兒，向栗娟說(shuō)出了原委。栗娟靜靜聽(tīng)完，卻說(shuō)：“大多數(shù)母親都不愿意離開(kāi)自己的孩子，除非是生活所迫。你應(yīng)該很想她吧，那就給她，也給你自己一個(gè)機(jī)會(huì)?！?/p>

有時(shí)候，我覺(jué)得我和栗娟像共患難的伙伴——一個(gè)等著遠(yuǎn)洋歸來(lái)的女兒，一個(gè)等著飄無(wú)蹤影的母親。我們的心里都住著一個(gè)深深掛念的人。

栗娟每天都在倒數(shù)著女兒回家的日子，一天天臨近，她的不安情緒更甚。有時(shí)候，她會(huì)跟我嘀咕：“萬(wàn)一她工作忙，這次回國(guó)又泡湯了怎么辦？”

我安慰她說(shuō)：“不會(huì)的。況且，你的英語(yǔ)雖然蹩腳，在國(guó)外的簡(jiǎn)單交流基本沒(méi)問(wèn)題，可以買張機(jī)票飛過(guò)去看望他們?！?/p>

栗娟若有所思地點(diǎn)點(diǎn)頭：“對(duì)，我還可以過(guò)去看他們。”栗娟說(shuō)女兒結(jié)婚那次她去過(guò)一次，但是因?yàn)檎Z(yǔ)言溝通問(wèn)題，給女兒添了不少亂子，所以這些年也沒(méi)這個(gè)想法。既然現(xiàn)在英語(yǔ)“學(xué)有所成”，的確應(yīng)該嘗試下。

不久，她女兒依照計(jì)劃回國(guó)，我陪栗娟一起去接機(jī)。大抵是太過(guò)緊張，栗娟在機(jī)場(chǎng)一遍遍地練習(xí)著“welcome back”（歡迎回來(lái)）。只是這句話，最終也沒(méi)有說(shuō)出口，而是被結(jié)實(shí)而又溫暖的擁抱取代了，她與女兒緊緊相擁。小外孫則仰著臉，用明顯剛學(xué)的普通話，努力地說(shuō)出：“外婆，你好！”

那天，我見(jiàn)證了栗娟與女兒一家人的團(tuán)圓，她滿溢的幸福也感染著我。我在廚房里幫忙做菜時(shí)，栗娟偷偷地問(wèn)：“你大概也想你的媽媽了吧？如果她再來(lái)找你，你會(huì)不會(huì)也給她一個(gè)擁抱？”“嗯。”我用力地點(diǎn)了點(diǎn)頭?？粗蹙晷牢康男θ?，我想，我的媽媽笑起來(lái)，會(huì)不會(huì)也那么好看？

（摘自《家庭百事通》2017年3期）