格林兄弟 雨果?封塔納 王干卿

從前，有一位國(guó)王和一位王后，王后生了一個(gè)美麗的小公主。全國(guó)所有的仙女都被邀請(qǐng)到王宮，來(lái)做小公主的教母。哦，也不是所有的仙女。全國(guó)一共有十三位仙女，但國(guó)王只邀請(qǐng)了十二位，因?yàn)橥鯇m只有十二套黃金餐具，只能供十二位仙女用餐。午餐結(jié)束后，仙女們來(lái)到搖籃前，給小公主獻(xiàn)上各自的禮物。

第一位仙女賜給她美麗的容顏，第二位仙女賜給她高貴的品德，第三位仙女賜給她善良的心腸……在第十一位仙女完成了她的祝福后，那位沒有被邀請(qǐng)的第十三位仙女出現(xiàn)了。她滿面怒容地走近搖籃，惡狠狠地說(shuō)：“在小公主年滿十五歲時(shí)，她將被紡錘扎死。”說(shuō)完，她就轉(zhuǎn)身離開了。

聽了第十三位仙女的話，在場(chǎng)的人都嚇呆了，他們面面相覷，不發(fā)一語(yǔ)。

就在這個(gè)時(shí)候，還沒有給小公主祈福的第十二位仙女說(shuō)：“這位仙女實(shí)在可惡。可是她太厲害了，我無(wú)法破除她的咒語(yǔ)。不過，我可以想辦法減輕她對(duì)小公主造成的傷害……”

王后眼淚汪汪地問：“什么辦法？您快說(shuō)呀！”

第十二位仙女說(shuō)：“ 公主不會(huì)死， 她將沉睡整整一百年。直到一百年后的一天，有一位王子來(lái)吻了她，并把她喚醒。”

時(shí)間流逝，正如仙女們所祝福的那樣，公主出落得美麗動(dòng)人，而且善良聰穎，非常討人喜歡。很多年過去了，那位可惡的仙女的咒語(yǔ)給大家?guī)?lái)的沉重負(fù)擔(dān)也已煙消云散。

所有的人都把這件事拋到了九霄云外。

有一天，國(guó)王和王后去拜訪剛剛加冕的另一位國(guó)王朋友。

由于拜訪的禮儀煩瑣復(fù)雜，公主不愿跟他們一起去，所以在十五歲生日的這一天，她獨(dú)自留在了王宮。

為了打發(fā)時(shí)間，公主從王宮的這一頭走到王宮的那一頭，又從地窖爬上了閣樓。接著，她和她的小狗嬉戲打鬧，給它喂食、換衣服……但是，時(shí)間好像一點(diǎn)兒都不容易打發(fā)……

公主來(lái)到馬廄附近，心想：騎馬該多好玩?。∮谑?， 她挑了一匹帶鞍的馬，騎上馬飛奔起來(lái)。她心里很清楚，她的父母不喜歡她騎著馬跑得太遠(yuǎn)，她只能在王宮附近轉(zhuǎn)悠。

公主看到了坐落在懸崖峭壁上的一座塔樓。塔樓歷經(jīng)歲月滄桑，外墻已經(jīng)破爛不堪，與荒山、雜草融為一體?！?雖然那里荒無(wú)人煙，可我真想去看一看。”公主對(duì)自己說(shuō)。去塔樓要經(jīng)過一座懸在空中的小橋，但公主并不害怕。過了一會(huì)兒，她就來(lái)到了塔樓的門前。公主抬腳走了進(jìn)去，順著樓梯，走進(jìn)一間狹小的屋子。

在靠近窗臺(tái)的地方，坐著一位瘦小的老婦人。她戴著寬邊的女帽，用一支破舊的紡錘在紡線。

這位老婦人已經(jīng)很久沒有出過門了，誰(shuí)也不知道她到底在這里生活了多少年。

王宮的使臣曾貼出布告，要求百姓銷毀所有的紡錘，但他們覺得這么偏僻的角落根本不會(huì)有人居住，所以并沒有來(lái)這里搜查。

公主來(lái)到老婦人跟前，好奇地、目不轉(zhuǎn)睛地望著紡錘，她從來(lái)沒見過這樣好玩的東西！

公主問：“老奶奶，您這是在干什么？”老婦人回答：“ 我在紡線，漂亮的小姑娘！”

“哈，真好玩，我可以來(lái)試一試嗎？”“好啊！”老婦人回答。公主拿起了紡錘，但一不小心，她的手指就被紡錘狠狠地扎了一下。還沒有來(lái)得及說(shuō)一句話，也沒來(lái)得及喘一口氣，公主就倒在了地上。

第十二位仙女也得知了這一噩耗，她立刻坐上有兩個(gè)車輪的飛龍車，風(fēng)馳電掣般地趕到了王宮。她看到公主的狀況后，輕輕揮了揮手中的魔杖，王宮里所有的人隨即倒在了地上，進(jìn)入了深沉的夢(mèng)鄉(xiāng)。

宮女睡著了，宮廷里的達(dá)官貴人睡著了，御廚睡著了，用人睡著了，馬夫睡著了，甚至連正端著器皿走在回廊上的侍從也睡著了！

第十二位仙女不僅讓王宮里所有的人都酣然入睡，還讓所有的動(dòng)物，如馬、狗、貓等都睡著了。一只公雞張著嘴一動(dòng)不動(dòng)地站立在那里，它那“喔喔喔”的叫聲被窒息在喉嚨里，始終沒有痛快地叫出來(lái)！

樹上的鳥兒閉上了眼睛，停止了鳴叫。萬(wàn)物都沉睡了。正烤著菜豆、鵪鶉和山鶉的烤肉釬因?yàn)榛鹧娴南缍Ｖ沽宿D(zhuǎn)動(dòng)。

王宮寂靜無(wú)聲。第十二位仙女滿意地環(huán)顧四周，沒有看到一點(diǎn)兒生命的氣息。一個(gè)奇跡已經(jīng)出現(xiàn)了： 一百年后，當(dāng)昏睡的公主蘇醒過來(lái)，王宮里的其他人也將一個(gè)個(gè)醒來(lái)，大家可以再次服侍和陪伴公主，就像時(shí)間從來(lái)沒有流逝一樣。

又過了很多年，確切地說(shuō)，又過了數(shù)十年。王宮掩映在一片茂密高大的荊棘叢林中，那繁密的荊棘叢如同一道天然屏障，誰(shuí)都無(wú)法逾越。當(dāng)然，還有一些人記得睡美人的故事。時(shí)不時(shí)地，會(huì)有王子前來(lái)，想要把公主解救出來(lái)。但是，沒有人能夠越過王宮周圍那遮天蔽日的荊棘叢林。

一百年終于過去了，一位王子從另一個(gè)國(guó)家來(lái)到荊棘叢林前，他年輕、英俊又勇敢。

王子剛走近幽深的叢林，就看到樹枝和荊棘叢如同孔雀開屏般神奇地舒展開來(lái)，為他讓路。他毫發(fā)無(wú)損地來(lái)到了王宮大廳。

王子走進(jìn)空曠寂靜的王宮，里面沒有灰塵，也沒有蜘蛛網(wǎng)。他穿過大廳，踏上臺(tái)階，好奇地看著四處沉睡的人們。他們?nèi)胨淖藙?shì)各異：有的站著，有的坐著，令人啼笑皆非。他們還是一百年前的裝扮。王子差點(diǎn)被一只蜷縮在樓梯口呼呼大睡的小狗絆倒，然后又不小心撞上了一位騎士，騎士的寶劍被撞落在地，發(fā)出巨大的聲響。王子來(lái)到一間布置豪華的房間。他看到了躺在金質(zhì)床上沉睡的美麗公主。他癡癡地看了公主片刻，低下頭，親吻了一下公主的臉龐。

公主睜開了眼睛，對(duì)著王子微微一笑，驚訝地說(shuō)：“哦，我的王子，你終于來(lái)了。

“為了等你，我睡了很長(zhǎng)很長(zhǎng)時(shí)間，但幸運(yùn)的是，我做了很多美好的夢(mèng)?！闭?dāng)王子準(zhǔn)備回答時(shí)，他的耳畔傳來(lái)嘈雜的聲響。聲音是從四面八方傳過來(lái)的，王宮里所有的人都醒了過來(lái)，開始做他們?cè)瓉?lái)在做的事情。

（選摘自《睡美人》，奇想國(guó)童書館，浙江少年兒童出版）