［宋］秦觀

一yì夕xī輕qīnɡ雷léi落luò萬wàn絲sī，

霽jì光ɡuānɡ浮fú瓦wǎ碧bì參cēn差cī。

有yǒu情qínɡ芍sháo藥yào含hán春chūn淚lèi，

無wú力lì薔qiánɡ薇wēi臥wò曉xiǎo枝zhī。

我來說意思

綿綿春雨伴著輕微的雷聲，飄灑了一夜。雨后初晴，陽光好像在剛剛被雨洗過的碧瓦間流動。多情的芍藥上雨珠點點，似春天在含淚欲滴。經(jīng)歷了雨淋的薔薇，在朝陽中慵（yōnɡ）懶地躺在嫩枝上。