《印度時報》5月23日文章，原題：生物氣與夸夸其談：中國在沼氣池領(lǐng)域遠超印度，凸顯圣牛保護者偽善 1980年，印度卡迪和鄉(xiāng)村工業(yè)委員會主席加什巴·帕蒂爾（音）在結(jié)束對中國的訪問后表示：“人們很難想象，中國是怎么在4年的時間里建起700萬座沼氣池的？”他略帶懊悔的語氣是有理由的。在同一份報告中，經(jīng)濟學(xué)家TK·莫里克（音）解釋說，印度是沼氣技術(shù)領(lǐng)域的先鋒之一，但中國人只花了10年時間就超過了印度。

印度的沼氣專家來到中國后，分析了中國面向鄉(xiāng)村技術(shù)員制作的沼氣手冊，并將此次訪問的重點放在中國沼氣應(yīng)用的政治和社會因素上。聯(lián)想到現(xiàn)在的一些印度人打著“圣牛保護者”的旗號對本國國民的暴力行徑，中國的發(fā)展可算是一個冷靜的提醒，即我們依然在錯失自己的潛力，并通過對動物盲目、不加鑒別的敬畏宣揚偽科學(xué)。例如，近來不斷出現(xiàn)各種機構(gòu)證明并推廣牛糞和牛尿?qū)Γㄈ梭w）健康的益處便是其中一例。

上世紀70年代，在印度，沼氣的發(fā)展依然高深莫測。而在中國，沼氣已經(jīng)變得適用于村級知識結(jié)構(gòu)和資源。因此，當印度科學(xué)家努力建設(shè)技術(shù)上高效的沼氣池時，中國人就地取材，根據(jù)本國農(nóng)民的能力進行調(diào)整，建立了數(shù)量百倍于印度的沼氣池。隨著收入和技術(shù)實力的提升，他們在不斷改進技術(shù)質(zhì)量。這種改變和調(diào)整的做法帶來了許多益處。在個體家庭層面，它提供了可用于烹飪和照明的零成本沼氣，經(jīng)濟又實用。與此同時，沼氣的利用減少了當?shù)啬静馁Y源的壓力，并把農(nóng)村垃圾轉(zhuǎn)化為了富含氮的農(nóng)業(yè)肥料。而這又促進了廁所、垃圾收集和畜牧業(yè)的發(fā)展。沼氣池的普及確保垃圾能夠更加潔凈地進行處理，進而改善了農(nóng)村居民的健康，降低了醫(yī)療支出，并提高了生產(chǎn)效率。

到1990年，印度已經(jīng)建起了123萬座沼氣池。到2012年，沼氣池的數(shù)量增長至454萬座。而中國的沼氣池數(shù)量已達到2700萬座。▲

（作者阿魯納布·高士、魯?shù)婪颉ね吒窦{，伊文譯）