□ 江 山

韓國(guó)人在望京

□ 江 山

平靜，不平靜

3月中旬開始，樸濟(jì)英發(fā)覺自己“享受”了一種“特殊待遇”。

他在山東某學(xué)校兼任外籍教授，每周往返于北京和山東。當(dāng)他上完課乘坐高鐵返回北京時(shí)，收到問候短信“你安全離開了嗎?”他突然意識(shí)到，自己變成了“特殊保護(hù)的重點(diǎn)”。

直到這時(shí)，這位年過半百、中文標(biāo)準(zhǔn)的韓國(guó)人才開始擔(dān)心起來。

在北京留學(xué)14年的成英善，也接到了母親焦急的電話。

上一次令母親如此擔(dān)心的，是2008年汶川大地震。當(dāng)時(shí)他被催促趕緊回國(guó)時(shí)，還奇怪地問為什么。母親說，“不是有地震嗎?”他有些哭笑不得，“很遠(yuǎn)，比韓國(guó)都遠(yuǎn)”。

“再遠(yuǎn)也是一個(gè)國(guó)家里面發(fā)生的事。”母親還是放不下心。而這次，盡管嘴里說著“沒事，沒事”，但他并沒有讓母親信服。

而在兼職韓語(yǔ)教師的學(xué)校里，中國(guó)學(xué)生也焦急地向他詢問：“現(xiàn)在可以去韓國(guó)嗎?”

一位韓國(guó)朋友告訴成英善，“現(xiàn)在攔出租車，以前他們會(huì)問你是韓國(guó)人還是日本人，是日本人的話就拒絕，但是現(xiàn)在換了，變成韓國(guó)人。他們不會(huì)不讓你坐，但會(huì)特別認(rèn)真地講道理?！?/p>

神奇，不神奇

在中國(guó)經(jīng)商多年，樸濟(jì)英一直關(guān)注著中國(guó)的新聞，感受氣氛的變化。然而這次還是讓他感到不解?！爸许n建交25周年來，頭一次碰到這樣的情況，真是有些尷尬”。

作為較早進(jìn)入中國(guó)的留學(xué)生，樸濟(jì)英見證了中韓關(guān)系“熱”起來的過程。

他因?yàn)椤爸袊?guó)文化最深的是哲學(xué)、歷史和中醫(yī)”，選擇進(jìn)入北京中醫(yī)藥大學(xué)學(xué)習(xí)中醫(yī)學(xué)。

兩年后，他將妻子和兩個(gè)孩子從韓國(guó)接來，兩個(gè)孩子在北京長(zhǎng)大，接受了中國(guó)學(xué)校的教育?！拔业陌胼呑佣荚谥袊?guó)生活，比較旺盛的時(shí)期都在中國(guó)。”

和樸濟(jì)英幾乎同時(shí)進(jìn)入中國(guó)大門的，還有去北京大學(xué)攻讀歷史學(xué)學(xué)位的留學(xué)生具滋元。

當(dāng)時(shí)，他們腳下的望京全是一片綠地，沒什么高樓，只有機(jī)場(chǎng)高速公路。晚上8點(diǎn)，馬路上大巴都沒有了，當(dāng)時(shí)沒有四環(huán)路，公交車也要換好幾趟，各方面設(shè)施都沒有，買日常用品也要到百貨公司。

在樸濟(jì)英的中醫(yī)專業(yè)，班上韓國(guó)留學(xué)生占外國(guó)留學(xué)生的絕大多數(shù)，30個(gè)外國(guó)留學(xué)生中，26個(gè)是韓國(guó)人。

90年代，盡管學(xué)校規(guī)定中韓兩國(guó)學(xué)生不能互訪宿舍，然而還是有很多中國(guó)學(xué)生去韓國(guó)學(xué)生的宿舍，給成績(jī)趕不上中國(guó)學(xué)生的韓國(guó)人輔導(dǎo)功課。在當(dāng)時(shí)，韓國(guó)人均GDP(國(guó)民生產(chǎn)總值)超過1萬美元。給韓國(guó)學(xué)生補(bǔ)課1小時(shí)15元，對(duì)中國(guó)學(xué)生來說，是很大的經(jīng)濟(jì)補(bǔ)貼。中國(guó)老師那時(shí)工資也不高，每月不到1000元。

隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，2000年年初，當(dāng)成英善來中國(guó)時(shí)，他成為4萬余名韓國(guó)留學(xué)生中的一員。當(dāng)時(shí)正是中韓雙邊貿(mào)易增長(zhǎng)最快的時(shí)期。

中國(guó)，更中國(guó)

20多年來，樸濟(jì)英眼看著“韓流”在中國(guó)流行起來。他從留學(xué)到創(chuàng)業(yè)，在中國(guó)的每一步發(fā)展，都踩在鼓點(diǎn)的節(jié)奏上。

20多年前，還在學(xué)中醫(yī)的他，騎自行車看到西單的眼鏡店，幾百號(hào)中國(guó)人排著隊(duì)配眼鏡。盡管1天1萬元的租金令他咋舌，但周末一天30萬元的流水量更令他震驚。他下定決心，投資實(shí)業(yè)。

2005年《大長(zhǎng)今》引進(jìn)中國(guó)，帶來了當(dāng)年最引人注目的文化旋風(fēng)，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院亞太與全球戰(zhàn)略院副研究員王曉玲認(rèn)為，就純輸入的進(jìn)口韓流而言，《大長(zhǎng)今》達(dá)到頂峰。

韓流文化的興起，也讓樸濟(jì)英的生意開始紅火。2007年，他接受了中央電視臺(tái)的采訪，“新聞聯(lián)播給50秒啊，那個(gè)厲害了!”他作為韓國(guó)中小企業(yè)的代表回答關(guān)于“如何看待中國(guó)購(gòu)買眼鏡的消費(fèi)觀念變化”的問題。

他說到，“以前中國(guó)人一副眼鏡是丟了才配，但是現(xiàn)在他們的理念是要求時(shí)尚化，而且會(huì)備用兩到三副眼鏡，2005年隱形眼鏡也開始流行起來。中國(guó)的消費(fèi)者也講究美了。”

全職太太權(quán)素姬就是掉在望京人群里分辨不出國(guó)籍的韓國(guó)人。她是兩個(gè)孩子的母親。

她感慨中國(guó)的變化太快了。在商店購(gòu)物、菜場(chǎng)買菜，人人都掏出手機(jī)，用支付寶、微信結(jié)賬；出門打車，都用手機(jī)提前叫好車；網(wǎng)購(gòu)的快遞速度目前已經(jīng)超越了韓國(guó)。她的手機(jī)里裝著各種中國(guó)App，甚至孩子吃的止咳藥水，都從網(wǎng)上買。

她覺得中國(guó)人很有人情味，不會(huì)韓語(yǔ)的家政阿姨不小心打碎了杯子，用兩只食指從太陽(yáng)穴開始往上指，問女主人“生氣了嗎”。

這些超越國(guó)家語(yǔ)言的“肢體語(yǔ)言”讓她覺得，這個(gè)因?yàn)樨毟F而輟學(xué)打工的中國(guó)女人身上有很多好品質(zhì)，陪她買菜，教她那些菜都叫什么名字，每次服務(wù)時(shí)間是2小時(shí)，為了教她漢語(yǔ)，常常超過這個(gè)時(shí)間，卻從不計(jì)較?！笆旨冋妫@樣的人在韓國(guó)很少見”。

她還邀請(qǐng)過在中國(guó)教她漢語(yǔ)的大學(xué)生老師到首爾，住在她家里，帶她去首爾弘大、梨大這種“很韓國(guó)”的地方，而沒有去濟(jì)州島，因?yàn)槟抢镆呀?jīng)沒有韓國(guó)特色了。

理解，更理解

樸濟(jì)英搬了新家，到河北燕郊后發(fā)現(xiàn)，在他新生活的周圍，只有兩家大超市，一家樂天瑪特、一家沃爾瑪超市?？墒亲罱囊惶欤习嗷貋頃r(shí)發(fā)現(xiàn)，樂天瑪特關(guān)閉了，沃爾瑪人滿為患。

據(jù)稱，截至3月19日，已有67家在中國(guó)經(jīng)營(yíng)的樂天瑪特門店暫停營(yíng)業(yè)，還有約20家門店自愿決定關(guān)店，這些占了樂天瑪特在華門店總數(shù)的近90%。

盡管兩個(gè)孩子回到韓國(guó)上大學(xué)，樸濟(jì)英自己暫時(shí)還沒想過回韓國(guó)?！拔乙呀?jīng)離不開中國(guó)。”他坦言。

對(duì)于樸濟(jì)英來說，首爾到北京坐飛機(jī)只需要1個(gè)小時(shí)40分鐘，比上海都要近?！皩?shí)際上，我在生活上也離不開”。他的微信里百分之八九十也都是中國(guó)人。

樸濟(jì)英認(rèn)為，國(guó)外留學(xué)的經(jīng)驗(yàn)非常重要。“如果我沒有留學(xué)過，也可能跟國(guó)內(nèi)的韓國(guó)人一樣，看法狹窄?！?/p>

深陷中國(guó)朋友圈的樸濟(jì)英，身邊很少有人和他說“薩德”兩個(gè)字，他也不會(huì)主動(dòng)談及。

“兄弟之間、鄰居之間吵架不高興都會(huì)有的，但是過了某一個(gè)程度只能搬家了。比如兩家之間，關(guān)系已過了，起訴了、打官司了，就麻煩了，不好處理了，感情就是這樣的。因此這個(gè)感情破壞了，肯定就后遺癥大了?！睒銤?jì)英說。

在中國(guó)待久了，樸濟(jì)英理解了中國(guó)話的“深意”。這幾日，他約一個(gè)中國(guó)朋友吃頓飯，對(duì)方回復(fù)“最近很忙”。他“明白中國(guó)人的習(xí)慣、做法”，推測(cè)對(duì)方可能真的很忙，也有可能最近氣氛不好，不愿和韓國(guó)人來往太多。

(應(yīng)受訪者要求，文中的成英善、權(quán)素姬均為化名)

(摘自《中國(guó)青年報(bào)》）