講好絲路上的四川故事

推進(jìn)“一帶一路”，四川不僅有經(jīng)濟(jì)建設(shè)的“主干”，還有文化交流的“細(xì)節(jié)”。四川正以文化為媒，與絲路沿線各國(guó)人民溝通心靈、碰撞思想、連接情感。

昔日，有著5000余年歷史的巴蜀文化是華夏文化中一顆耀眼的明珠。今日，隨著全球化的不斷加深，四川文化也在積極走出國(guó)門，與世界各地文化開展著多樣化的文化交流活動(dòng)。

近日，記者從四川省文化廳了解到，2016年，省文化廳審核審批涉外和涉港澳臺(tái)文化項(xiàng)目共計(jì)305個(gè)。其中，赴境外交流64個(gè)項(xiàng)目、9 9 7人次、演展916場(chǎng)（天）；境外來川交流4 4個(gè)項(xiàng)目， 602人次，演展活動(dòng)2 8 0場(chǎng)；此外，境外來川營(yíng)業(yè)性演出項(xiàng)目有19 7個(gè)。

在文化部籌備的2017年“歡樂春節(jié)”活動(dòng)中，四川省就有川劇、民樂、民族歌舞、非遺展演、彩燈節(jié)會(huì)等數(shù)十項(xiàng)對(duì)外交流項(xiàng)目走向海外。四川文化已成為“歡樂春節(jié)”品牌一道獨(dú)特的風(fēng)景。四川省還與文化部達(dá)成協(xié)議，于2017年和2018年分別與悉尼中國(guó)文化中心和開羅中國(guó)文化中心開展年度合作。

四川也積極引入國(guó)外文化活動(dòng)開展交流：支持法國(guó)、德國(guó)等駐成都總領(lǐng)館在川舉辦“夏至音樂節(jié)”、學(xué)生音樂會(huì)、鋼琴演奏會(huì)等各類音樂交流活動(dòng)；促成德國(guó)紐倫堡青年交響樂團(tuán)、以色列指揮家、比利時(shí)中提琴演奏家、意大利聲樂家等紛紛在成都開展音樂交流。據(jù)悉，2016年，共有來自18個(gè)國(guó)家和地區(qū)的音樂家來川參加各類交流演出。四川文化在與世界文化的交流融合中正在積極作為，表現(xiàn)出強(qiáng)大的文化自信。

2016年12月21日，“1600熊貓世界之旅”吉隆坡站開幕式在吉隆坡獨(dú)立廣場(chǎng)舉行。（新華社 供圖）

鏡頭一 自貢燈會(huì)將升級(jí)為環(huán)球燈會(huì)

1月23日晚，在自貢燈彩文化產(chǎn)業(yè)集團(tuán)有限公司（以下簡(jiǎn)稱“燈彩集團(tuán)”）兩位工作人員的帶領(lǐng)下，記者來到了位于自貢市中心的彩燈公園，這里正在舉行第二十三屆自貢國(guó)際恐龍燈會(huì)。除了對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化的展示，本屆燈會(huì)也融合了西方文化元素。比如離大門不遠(yuǎn)處一組題為《歡樂彼得兔》的彩燈燈組，就是取材自英國(guó)的童話故事。

“一帶一路”是本屆燈會(huì)的最大亮點(diǎn)之一，圍繞廣場(chǎng)四周的是“一帶一路”沿線各國(guó)的特色燈彩：荷蘭風(fēng)車、意大利角斗場(chǎng)、希臘圣托里尼島、非洲之角、斯里蘭卡佛教文化、福州船政文化、西安雕塑、吉爾吉斯三一大教堂……游客在這里可領(lǐng)略到濃厚的異域風(fēng)情與文化特色。

近年來，自貢燈會(huì)在亞洲、歐美等國(guó)家展出，均獲得了當(dāng)?shù)厝嗣竦南矏?，贏得了良好的口碑。“自貢燈會(huì)是傳播中國(guó)文化、與世界文化交融的更好的文化形式，它通過彩燈的組合，將中國(guó)傳統(tǒng)文化故事娓娓道來，傳揚(yáng)了中國(guó)傳統(tǒng)美德，不說教的藝術(shù)表達(dá)形式，讓外國(guó)友人在享受藝術(shù)品的同時(shí)，與自己的民族文化相聯(lián)系，文化交融水到渠成?！睙舨始瘓F(tuán)總裁劉成告訴記者。

如今，自貢燈彩文化已經(jīng)走向了世界，并不斷創(chuàng)造輝煌。年初，自貢宣布將啟動(dòng)“自貢燈會(huì)雙百行動(dòng)”，未來五年內(nèi)，自貢將在國(guó)內(nèi)外100個(gè)城市舉辦至少100場(chǎng)次燈會(huì)，推動(dòng)自貢燈會(huì)成長(zhǎng)為“環(huán)球燈會(huì)”。更可喜的是，2017年的G20峰會(huì)期間，自貢彩燈將點(diǎn)亮德國(guó)漢堡。

第二十三屆自貢燈會(huì)的“海上絲綢之路”燈組。（張稚妍 攝）

2016年2月16日，在法國(guó)里昂舉行的“文化中國(guó)·四海同春”大型演出上，藝術(shù)家張躍英表演川劇變臉時(shí)和臺(tái)下觀眾互動(dòng)。（新華社 供圖）

鏡頭二 萌寶大熊貓圈粉無數(shù)

春節(jié)前夕，全世界各地的大熊貓開啟了拜年模式。在四川臥龍，工作人員把熊貓幼兒園裝扮一新，還買來雞仔玩偶，陪伴熊貓寶寶共迎新春。寶寶們一會(huì)兒拿手碰，一會(huì)兒用牙咬，最后和雞仔玩偶摔了個(gè)四腳朝天。這拜年的姿勢(shì)也是讓人醉了！

在美國(guó)圣地亞哥，奶爸奶媽們?yōu)榇笮茇垖殞殰?zhǔn)備了許多新年禮物。沒想到，寶寶一來就直奔主題，拉下“新年快樂”四個(gè)字。

在奧地利維也納動(dòng)物園，大熊貓“陽陽”和它的雙胞胎寶寶“福伴”“福鳳”各種賣萌，或爬樹，或玩球，首次亮相的熊貓雙胞胎喜迎新年，賺足了眼球。

提到四川，大多數(shù)國(guó)外友人首先想到的肯定是大熊貓。從18 69年大熊貓首次來到西方國(guó)家令歐洲人為之瘋狂，到19 7 2年抵達(dá)美國(guó)掀起了參觀熱潮……大熊貓作為文化傳播大使，發(fā)揮了重要作用。

荷蘭為了迎接即將到來的中國(guó)大熊貓，甚至特意修建了一處“史上最豪華熊貓館”，這個(gè)采用中國(guó)古代皇家宮殿設(shè)計(jì)風(fēng)格的熊貓館投資了約700萬歐元。據(jù)悉，荷蘭為了迎來到中國(guó)的大熊貓，已經(jīng)努力了15年，歷任三位首相。

近年來，中國(guó)通過租借大熊貓，與英國(guó)、法國(guó)、美國(guó)、比利時(shí)等多個(gè)國(guó)家開展了大熊貓的合作研究。作為擁有全球最大的圈養(yǎng)大熊貓種群和全世界最大的大熊貓國(guó)際、國(guó)內(nèi)科研合作平臺(tái)的中國(guó)大熊貓保護(hù)研究中心，目前已經(jīng)與10個(gè)國(guó)家的12家動(dòng)物園建立了大熊貓科研合作關(guān)系，先后有2 6只大熊貓旅居海外，在海外繁育存活幼仔17只，其中10只已經(jīng)回國(guó)。通過這些合作，中外專家取得了重要科研成果，也讓中國(guó)文化蜚聲海外。

鏡頭三 川劇的別樣魅力

去年9月，應(yīng)奧地利方面邀請(qǐng)，省川劇院“蜀戲冠天下”演出團(tuán)一行20人，參加了維也納的“中國(guó)福影·國(guó)際彩燈嘉年華”活動(dòng)。演出中，觀眾興奮高呼，掌聲雷動(dòng)，而“變臉”也成了整臺(tái)演出中最“賣座”的節(jié)目。

同樣是去年11月，在葡萄牙舉行了兩場(chǎng)川劇演出，700張門票提前一個(gè)月售罄，堪稱中國(guó)傳統(tǒng)戲曲在海外的一個(gè)票房奇跡。國(guó)內(nèi)很多年輕觀眾尚且看不懂的川劇，為何在海外會(huì)有如此的吸引力呢？“我們選擇的劇目都極具觀賞性，通過演員豐富的肢體語言就能讓外國(guó)觀眾看懂臺(tái)上演的是什么?！背啥际写▌⊙芯吭貉輪T、演出導(dǎo)演熊劍道出了其中的奧秘，這樣的編排能彌補(bǔ)因語言不通造成的理解障礙，同時(shí)也能增強(qiáng)觀看的趣味性。

“第一次看中國(guó)戲劇表演，尤其是那個(gè)變臉吐火太神奇了，還有那個(gè)滾燈表演太有趣了，我很喜歡?！薄疤柿耍莻€(gè)變臉是怎么做到的，奧秘是在帽子里嗎？”無數(shù)國(guó)外觀眾看過川劇后，發(fā)出如此感嘆。

川劇，這個(gè)傳統(tǒng)劇種經(jīng)過無數(shù)表演藝術(shù)家的辛勤耕耘，正在努力開拓海外市場(chǎng)，以國(guó)外觀眾更易接受的表演形式，積極展開文化交流。變臉、吐火、滾燈、高腔等川劇絕活的別樣魅力，正在一個(gè)又一個(gè)更大的舞臺(tái)上呈現(xiàn)。

責(zé)編：史瑞

對(duì)接“一帶一路” 引領(lǐng)文化繁榮——本刊記者對(duì)話四川省文化廳廳長(zhǎng)周思源

問：四川文化對(duì)接“一帶一路”倡議的優(yōu)勢(shì)和機(jī)遇在哪里？

答：四川處于陸上絲綢之路和海上絲綢之路的交匯點(diǎn)，是連接西南西北、溝通中亞南亞東南亞的重要交通走廊，內(nèi)陸開放的前沿陣地。作為中國(guó)西部文化大省，四川文化底蘊(yùn)深厚，文化資源豐富，民族藝術(shù)種類繁多，傳統(tǒng)文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。近年來，以三星堆、金沙遺址為代表的古蜀文明，以蜀錦、蜀繡、綿竹年畫、皮影戲、大木偶等為代表的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，豐富多彩的藏羌彝民族文化，燈會(huì)、熊貓、川劇、川樂、川菜、川茶等四川文化品牌都不斷亮相海外，積累了越來越多的知名度和人氣。動(dòng)漫、游戲、創(chuàng)意設(shè)計(jì)等新興文化產(chǎn)業(yè)也正在蓬勃發(fā)展。動(dòng)漫游戲企業(yè)依托移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)等現(xiàn)代信息技術(shù)迅速發(fā)展，形成了以原創(chuàng)游戲和服務(wù)外包為主的兩大出口陣營(yíng)，占到四川省文化服務(wù)出口八成以上，是文化貿(mào)易最大增長(zhǎng)點(diǎn)。

問：“十三五”期間，四川在“一帶一路”文化交流合作方面有哪些重要舉措？

答：“十三五”期間，四川對(duì)外和對(duì)港澳臺(tái)重點(diǎn)工作將緊密圍繞國(guó)家“一帶一路”建設(shè)戰(zhàn)略和我省對(duì)外開放戰(zhàn)略部署，實(shí)施三大行動(dòng)。

一是實(shí)施“巴蜀文化全球推廣行動(dòng)”，加大與沿線國(guó)家在文學(xué)、音樂、舞蹈、美術(shù)、文物、非物質(zhì)文化遺產(chǎn)、藝術(shù)教育等領(lǐng)域的交流與合作。

二是與“一帶一路”國(guó)家共創(chuàng)文化創(chuàng)意、產(chǎn)業(yè)合作國(guó)別園。建立和完善文化產(chǎn)業(yè)國(guó)際合作機(jī)制，深入挖掘巴蜀文化資源，特別是藏羌彝文化產(chǎn)業(yè)走廊特色項(xiàng)目，以文化旅游、演藝娛樂、工藝美術(shù)、創(chuàng)意設(shè)計(jì)、數(shù)字文化為重點(diǎn)領(lǐng)域，加快引進(jìn)與落地“一帶一路”國(guó)家文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)合作國(guó)別園建設(shè)。加強(qiáng)與駐外使領(lǐng)館和海外中國(guó)文化中心的合作，辦好“成都國(guó)際非遺節(jié)”等重大交流活動(dòng)，創(chuàng)新對(duì)外文化交流工作機(jī)制。

三是加大文化對(duì)外貿(mào)易力度，讓更多巴蜀文化產(chǎn)品“走出去”。圍繞演藝、音樂、動(dòng)漫、游戲、游藝、數(shù)字文化、創(chuàng)意設(shè)計(jì)、藝術(shù)品及授權(quán)產(chǎn)品等領(lǐng)域，開拓完善國(guó)際合作渠道。加大對(duì)具有引領(lǐng)作用的文化貿(mào)易企業(yè)和文化貿(mào)易品牌的支持力度，大力扶持成都藝術(shù)品保稅倉庫、自貢彩燈業(yè)、成都動(dòng)漫游戲基地等重點(diǎn)對(duì)外文化貿(mào)易行業(yè)和機(jī)構(gòu)，逐步培育成為對(duì)外文化貿(mào)易基地，引領(lǐng)相關(guān)產(chǎn)業(yè)對(duì)外貿(mào)易集約化發(fā)展。組織更多的文化創(chuàng)意企業(yè)參加香港國(guó)際授權(quán)展、美國(guó)西部演藝聯(lián)盟交易會(huì)、德國(guó)科隆游戲展等，以“互聯(lián)網(wǎng)+”“文化+”的理念促進(jìn)我省的藝術(shù)設(shè)計(jì)、演展、文博、動(dòng)漫游戲、民俗非遺等文化企業(yè)接軌國(guó)際市場(chǎng)、推動(dòng)四川文創(chuàng)企業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)和創(chuàng)新發(fā)展。