譯 / 常儷

服裝師
——服裝尺碼標(biāo)準(zhǔn)變了

譯 / 常儷

過去，我們找裁縫師傅量身做衣服?，F(xiàn)在，我們討論的是尺碼，像“零碼”這些，以及是否因可以擠進(jìn)8碼的衣服而以為自己變瘦了。有沒有想過服裝尺碼是如何計(jì)算的，同一個尺碼的衣服為什么大小不同？一個關(guān)于人體測量的ISO標(biāo)準(zhǔn)剛被更新，此種測量是為了計(jì)算服裝尺寸和制作體型圖，標(biāo)準(zhǔn)的更新是為了使服裝尺寸更合體。

自19世紀(jì)中期標(biāo)準(zhǔn)尺寸的成衣出現(xiàn)以來，服裝尺碼的比例和大小一直發(fā)生著變化?，F(xiàn)在，由于預(yù)設(shè)體型的差異，不同國家和品牌衣服的尺碼仍然有所不同。

為了規(guī)范尺寸，制造商需要知道如何測量身體不同部位的尺寸，以便使衣服的外形比例是準(zhǔn)確的。ISO 8559系列標(biāo)準(zhǔn)就可以幫助他們做到這些，定義“如何測量以及測量身體的哪些部位”，它已經(jīng)被修訂了。

ISO 8559系列標(biāo)準(zhǔn)為服裝制造商提供指南，幫助他們基于不同人口特征制定尺碼和體型圖，以便生產(chǎn)出適合不同類型人的衣服和人體模型。最近的標(biāo)準(zhǔn)更新反映了服裝行業(yè)變化，也通過統(tǒng)一服裝的尺碼和術(shù)語，清除了某些貿(mào)易壁壘。

該標(biāo)準(zhǔn)由ISO/TC 133服裝尺碼系統(tǒng)尺碼設(shè)計(jì)、尺碼測量方法和數(shù)字試衣技術(shù)委員會制定，該技術(shù)委員會的秘書處設(shè)在南非標(biāo)準(zhǔn)局SABS。

ISO/TC 133技術(shù)委員會秘書長Reena Pandarum認(rèn)為，ISO 8559系列標(biāo)準(zhǔn)旨在提升顧客滿意度和降低由于尺寸不合適產(chǎn)生的退貨次數(shù)?！巴ㄟ^提供統(tǒng)一的尺碼規(guī)則和參考依據(jù)，它們也會降低國際貿(mào)易壁壘。這將幫助簡化衣服商標(biāo)上的信息，因?yàn)楝F(xiàn)在的衣服尺碼標(biāo)簽上所標(biāo)的體型并沒有標(biāo)明其測量方法?！?/p>

ISO 8559系列標(biāo)準(zhǔn)包括2部分，第1部分是人體尺寸的定義，不同的尺寸以及在服裝領(lǐng)域的應(yīng)用。第2部分要配合第1部分使用，規(guī)定了不同服裝類型的各類尺寸。該標(biāo)準(zhǔn)的目的在于建立一個可供制造商和零售商使用的尺碼設(shè)計(jì)體系，使他們可以共同為消費(fèi)者提供尺碼合體的服裝。

（原文標(biāo)題：Tinker Tailor – clothing size standards get a makeover，作者：Clare Naden，譯自ISO官網(wǎng)）