楊牧之

2011年11月5日，國務(wù)院辦公廳復(fù)函原新聞出版總署：經(jīng)國務(wù)院批準(zhǔn)，同意編纂出版《中國大百科全書》第三版，通過建立數(shù)字化編纂平臺，編纂發(fā)布和出版網(wǎng)絡(luò)版、紙質(zhì)版……這真是出版界21世紀(jì)第二個十年的一件大事。

當(dāng)接到國務(wù)院這個批準(zhǔn)立項的文件后，新一版《中國大百科全書》的組織者和編輯出版者大受鼓舞和激勵；但冷靜下來，又頓感使命的艱巨和責(zé)任的重大。

什么是百科全書？

20世紀(jì)80年代改革開放之初，中國第一代百科全書編纂者為了填補(bǔ)空白，盡快趕上世界百科全書發(fā)展的潮流，積極開拓，奮勇當(dāng)先。他們首先要解決的問題是：百科全書是什么？中國百科全書的編纂出版在世界上處于什么位置？

人們稱譽(yù)百科全書是“沒有圍墻的大學(xué)”?！吨袊蟀倏迫珪肪幾氤h者姜椿芳先生說：“百科全書”的名稱是從encyclopedia翻譯過來的，來源于希臘文?！癳n”有“完全”的意思，“cyclo”指“圓圈”，“pedia”為“知識”“教育”，合起來的意思是“在這個圓圈里匯集著所有的知識”，也就是說“全部知識都收羅在這部書里了”。

學(xué)術(shù)界一般認(rèn)為古希臘學(xué)者亞里士多德（公元前384～公元前322）是“百科全書之父”。因為他的著作已經(jīng)具備了原始百科全書的最基本條件：概括了已有的全部知識，又對其做了整理、加工和分類。而現(xiàn)代意義上的百科全書最早誕生于18世紀(jì)的法國。法國思想家狄德羅和一大批啟蒙運(yùn)動的知識精英，花了20年的時間完成了《百科全書，或科學(xué)、藝術(shù)和手工藝分類字典》（即《法國百科全書》），產(chǎn)生了劃時代的意義。國內(nèi)外有不少學(xué)者認(rèn)為，與亞里士多德同時期的中國古代也有“百科全書”，比如秦漢時期的《爾雅》。新版的《不列顛百科全書》在介紹中國的“百科全書”時列舉了很多例子，如秦漢之際的《皇覽》、唐代的《藝文類聚》、宋代的《太平御覽》、明代的《永樂大典》和清代的《古今圖書集成》，都?xì)w到百科全書一類。《不列顛百科全書》甚至稱《永樂大典》是“古代世界上最大的百科全書”。但實事求是地說，盡管這些書意義重大、價值不可低估，卻還不能算真正的“百科全書”，它們只是一種資料性的工具書，是以匯聚資料、保存文獻(xiàn)見長的類書，缺乏對學(xué)術(shù)發(fā)展的分析和綜述，只能說是一種準(zhǔn)百科全書性質(zhì)的書籍，與現(xiàn)代“百科全書”還不能同日而語。

百科全書不是一般的書。百科全書反映了一個國家的文化面貌，概括、總結(jié)、分析已有的全部知識。百科全書對學(xué)術(shù)，甚至對社會起著引導(dǎo)的作用。因其對一個時代最先進(jìn)的自然科學(xué)和社會科學(xué)知識的總結(jié)和概括而引導(dǎo)科學(xué)的發(fā)展，推動社會的進(jìn)步。恩格斯曾說：“法國百科全書成了一切有教養(yǎng)的青年的信條，它的影響是如此巨大，給了法國革命黨人一面理論的旗幟?！?/p>

《中國大百科全書》光榮的歷史

編輯、出版中國的百科全書，是一項巨大的科學(xué)文化的基本建設(shè)，是對中華民族文化的大總結(jié)、大檢閱。尤其是在今天，科技創(chuàng)新和應(yīng)用給社會帶來深刻的變化，學(xué)科門類越來越多，內(nèi)容日新月異，人們要獲得這些新知識，非有一部包羅萬象的“全書”不可。但截至20世紀(jì)70年代，世界上50多個國家編纂出版了綜合性的現(xiàn)代百科全書2000多種，包括印度尼西亞、斯里蘭卡、墨西哥等國家在內(nèi)，都出版有百科全書，但有5000年悠久歷史的中國，卻還沒有一部現(xiàn)代意義上的百科全書。

姜椿芳先生說：“我國迫不及待地需要編輯出版這樣的百科全書；也只有出版這樣的百科全書，才能對我國社會主義建設(shè)的四個現(xiàn)代化，對迅速提高整個中華民族的科學(xué)文化水平，提供有效的工具和銳利的武器?！薄吨袊蟀倏迫珪返谝话鎲柺懒?。經(jīng)過15年，20672位專家、學(xué)者共同努力，鑄造出74卷、1.2568億字、77859個條目、5萬余幅插圖的皇皇巨著。又經(jīng)過14年的打磨、修訂、重編，32卷、6萬個條目的《中國大百科全書》第二版出版了。這是一部在編輯上符合國際慣例的現(xiàn)代綜合性百科全書。

回顧《中國大百科全書》第一、二版的出版過程，可以看出《中國大百科全書》始終得到黨中央、國務(wù)院的關(guān)懷、支持甚至具體的領(lǐng)導(dǎo)，是專家、學(xué)者、編輯、出版社共同勞動、舉國努力的智慧結(jié)晶。

在黨和國家的期望和重視中，可以清楚地看出《中國大百科全書》的地位和出版意義。

1978年，姜椿芳和之后的胡喬木倡議編纂《中國大百科全書》，得到鄧小平的支持。不久，中央正式批準(zhǔn)編纂中國第一部現(xiàn)代綜合性百科全書——《中國大百科全書》，并為此專門組建了中國大百科全書出版社。鄧小平為出版社題寫社名，表達(dá)了國家領(lǐng)導(dǎo)人對出版社寄予的厚望。中央提名胡喬木任總編委會主任，體現(xiàn)了國家對編纂《中國大百科全書》的高度重視。

1993年，《中國大百科全書》出版后，時任中共中央總書記江澤民在人民大會堂接見了參與“全書”編纂出版工作的代表。

2006年，中共中央總書記胡錦濤出訪美國時，親自把《中國大百科全書》贈送給耶魯大學(xué)。

在《中國大百科全書》第二版的編纂過程中，時任國務(wù)院總理溫家寶于2003年3月16日做了具體指示，要求編者精心組織、精心選材、精心撰寫、精心編輯、精心出版，高質(zhì)量、高水平地完成《中國大百科全書》第二版的編輯出版任務(wù)。

2009年，第二版完成后，在人民大會堂召開了《中國大百科全書》第二版出版總結(jié)表彰大會，李長春、劉云山代表黨中央、國務(wù)院祝賀《中國大百科全書》第二版勝利完成，并提出進(jìn)一步修訂《中國大百科全書》的要求：要堅持先進(jìn)文化前進(jìn)方向，把建設(shè)社會主義核心價值體系作為根本任務(wù)；要精益求精，傾力打造無愧于時代和人民的精品；要堅持探索新的傳播手段，并特別提出傳播力決定影響力，在形式上，不但要繼續(xù)出好傳統(tǒng)的紙介質(zhì)版本，而且要與時俱進(jìn)，出版數(shù)字、網(wǎng)絡(luò)版。

所有這些，都充分說明《中國大百科全書》在文化領(lǐng)域的特殊價值和重要地位。

世界百科全書日新月異

2012年3月，有近250年歷史的《不列顛百科全書》（《大英百科全書》）突然宣布停止發(fā)行紙質(zhì)版，著力打造在線版、電子版。一時間，此事對全世界的出版界產(chǎn)生巨大沖擊。目前，《不列顛百科全書》在線版已超過15萬個條目，除包括紙質(zhì)版的內(nèi)容外，還包括最新的修改和印本中沒有的文章，可檢索詞條98000個、照片9811幅、地圖337幅、動畫影像204幅；而且在不斷更新，還可鏈接《紐約時報》、英國廣播公司的新文章，為客戶開展定制服務(wù)。

維基百科，自2001年推出英文版以來，發(fā)展迅速，已成為世界上最大的資料來源網(wǎng)站之一。目前它有280種以上語言版本，89萬個條目。2008年其訪客達(dá)6.8億，至今恐怕已有10億訪客了。他們號稱“人人可以編輯的自由百科全書”，并免費(fèi)提供完整的內(nèi)容。維基百科值得特別重視的有這樣三點(diǎn)：一是詞條量大、訪客量大，因此影響巨大，目前已有6萬名使用者貢獻(xiàn)了超過1000萬個條目；二是讀者認(rèn)為它權(quán)威、準(zhǔn)確，它自己又號稱“自由編輯的百科全書”，這就更有誘惑力；三是到2010年為止，已有逾30萬個中文條目，加強(qiáng)了它在中國的影響。

《俄羅斯大百科全書》是2002年10月開始動工的。它是《蘇聯(lián)大百科全書》傳統(tǒng)的延續(xù)。俄羅斯總統(tǒng)普京親自簽署關(guān)于編纂《俄羅斯大百科全書》的總統(tǒng)令，任命俄羅斯科學(xué)院院長為編委會主席。據(jù)了解，這項工程今年即將完成。數(shù)字版的《俄羅斯大百科全書》也在加緊籌劃中。

這樣的突飛猛進(jìn)、你追我趕，背后隱藏著什么原因呢？從根本上講，這是由生產(chǎn)力的發(fā)展、社會經(jīng)濟(jì)的巨大變化決定的。經(jīng)濟(jì)的發(fā)展必然帶來政治上的要求，思想家通過各種形式表達(dá)自己的理念，按照自己的思想認(rèn)識社會、塑造社會?，F(xiàn)代形態(tài)的百科全書誕生于18世紀(jì)中葉，那時歐洲科學(xué)不斷進(jìn)步，生產(chǎn)力快速發(fā)展，新興的資產(chǎn)階級勇敢沖破舊有規(guī)范，要求自由、平等、民主。以哲學(xué)家狄德羅為代表的一大批法國啟蒙運(yùn)動倡導(dǎo)者，向封建專制和神學(xué)桎梏沖擊。他們編輯出版百科全書（即1772年出版的《百科全書，或科學(xué)、藝術(shù)和手工藝分類字典》），宣傳他們的政治觀點(diǎn)。他們“沒有把批評局限于宗教信仰問題；他們把批評擴(kuò)大到他們所遇到的每一個科學(xué)傳統(tǒng)或政治設(shè)施……

狄德羅自己從兩方面闡述編輯“百科全書”的意義。他說這部巨著是改變?nèi)藗兯枷敕椒ǖ摹霸~典”，是一部以解放思想為目的的百科全書。同時，他要求用革新態(tài)度介紹現(xiàn)代知識，特別重視先進(jìn)技術(shù)的工業(yè)應(yīng)用，即促進(jìn)知識向現(xiàn)實生產(chǎn)力轉(zhuǎn)化。

進(jìn)入20世紀(jì)末期和21世紀(jì)初期，知識經(jīng)濟(jì)迅猛發(fā)展，促使社會經(jīng)濟(jì)運(yùn)行節(jié)奏加快，同時向科技提出更高的要求。知識經(jīng)濟(jì)依靠信息技術(shù)支撐，覆蓋全球的網(wǎng)絡(luò)，加快和擴(kuò)大了信息交流和利用。在出版業(yè)，網(wǎng)絡(luò)創(chuàng)造了紙介質(zhì)出版物和音像出版物之外的無限廣闊的空間。一些出版商紛紛將其數(shù)據(jù)庫接入互聯(lián)網(wǎng)，誕生了五花八門、色彩繽紛的新的出版物。1999年《不列顛百科全書》進(jìn)入互聯(lián)網(wǎng)，受到讀者廣泛歡迎；2012年宣布停止出版紙質(zhì)版，專攻數(shù)字版，引起出版?zhèn)髅綐I(yè)一次深入思考。

《中國大百科全書》網(wǎng)絡(luò)版與時俱進(jìn)

網(wǎng)絡(luò)出版不僅實現(xiàn)了無紙化出版，更重要的是它可以快速更新、即時發(fā)送，出版者向讀者提供的“出版物”幾乎可以不受時間、地點(diǎn)限制，還可以實現(xiàn)出版者與讀者的雙向交流，促進(jìn)出版者更好地服務(wù)，而且增加的多媒體功能，使產(chǎn)品更加多樣、生動、有吸引力。正如百科全書研究者所描述的那樣：出版社將作者的作品數(shù)字化，在電腦上進(jìn)行編輯技術(shù)處理后存入網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器，讀者可以利用電腦，通過互聯(lián)網(wǎng)訪問網(wǎng)站，查詢、閱讀甚至下載網(wǎng)絡(luò)出版物。人們多年來形成的閱讀習(xí)慣正在發(fā)生變化。讀者通過網(wǎng)絡(luò)，可以及時看到各種信息。與傳統(tǒng)的紙面閱讀不同的是，人們在電腦上閱讀，能在眾多的作品中挑選想讀的內(nèi)容，可以從任意一個主題入手，從一個鏈接到另一個鏈接，隨意變換網(wǎng)頁和頁面的文字、圖像顯示。人們可以一邊瀏覽文字和圖像，一邊聽著輕松的音樂。

上面的描述是技術(shù)的進(jìn)步，還只是一個表象。正如狄德羅所說和所實踐的，他的“百科全書”貫穿著強(qiáng)烈的時代精神，解放思想，沖破牢籠，科學(xué)地總結(jié)和概括他那個時代的科學(xué)成果，還要引導(dǎo)未來，促進(jìn)思想、知識向現(xiàn)實生產(chǎn)力轉(zhuǎn)化。

今天編輯《中國大百科全書》第三版，必然是懷抱著這樣的理想，和專家、學(xué)者們一起，為科學(xué)和生產(chǎn)力的發(fā)展和進(jìn)步努力奮斗。

總之，我們可以這樣認(rèn)識：《中國大百科全書》第三版是國務(wù)院立項的國家重大文化工程、學(xué)術(shù)工程，是基于數(shù)字化技術(shù)建立的國家大型公共知識傳播和服務(wù)平臺。它的創(chuàng)新點(diǎn)，亦即生命力，不僅僅是傳授知識、查閱知識，還應(yīng)起到引領(lǐng)作用。讀者從某一學(xué)科中不僅可以看到這一學(xué)科的過去，還能幫助讀者了解學(xué)科的發(fā)展規(guī)律和未來的發(fā)展趨勢。

我們可以這樣概括：我們今天編輯的“百科全書”，它是中國的大百科全書。它一定要具有中國特色，有責(zé)任向世界介紹中國的歷史和現(xiàn)在，讓世界了解中國的進(jìn)步和追求，促進(jìn)中外的交流，推進(jìn)中國走向世界。

我們要下定這樣的決心：1999年《不列顛百科全書》最新版進(jìn)入互聯(lián)網(wǎng)，為讀者開辟了一個全新的服務(wù)模式。紙質(zhì)版，光盤版，網(wǎng)絡(luò)版……與時俱進(jìn)。我們中國的“百科全書”，要跟上世界科技發(fā)展潮流，要超越世界科技發(fā)展潮流，要在匯聚人類知識，在創(chuàng)新、準(zhǔn)確、權(quán)威上形成自己的品牌，總結(jié)一個時代的科學(xué)文化發(fā)展，引領(lǐng)讀者走向更高、更新階段。

（作者系《中國大百科全書》第三版執(zhí)行總主編）

【責(zé)任編輯】王 凱