本報(bào)特約記者　王逸

據(jù)美國(guó)《華盛頓觀察》4日?qǐng)?bào)道，二十多名美國(guó)民主黨籍眾議院議員向國(guó)會(huì)提交議案，要求白宮和美國(guó)所有聯(lián)邦機(jī)構(gòu)網(wǎng)站提供中文、越南語(yǔ)、菲律賓語(yǔ)和西班牙語(yǔ)版本。

該提案發(fā)起人考瑞爾說(shuō)，美國(guó)聯(lián)邦機(jī)構(gòu)網(wǎng)站需要翻譯成這幾種語(yǔ)言，因?yàn)檎f(shuō)這些語(yǔ)言的人也是美國(guó)納稅人。考瑞爾說(shuō)，“這是一個(gè)讓政府更加透明、負(fù)責(zé)以及有效的事情。”該提案是對(duì)特朗普政府將白宮網(wǎng)站的西班牙語(yǔ)網(wǎng)頁(yè)移走的回應(yīng)。特朗普上任后不久，白宮便將其網(wǎng)站的西班牙語(yǔ)網(wǎng)頁(yè)撤下。白宮發(fā)言人斯派塞隨即表示，“不用擔(dān)心，我們很快就會(huì)恢復(fù)西班牙語(yǔ)網(wǎng)頁(yè)”。

《西班牙日?qǐng)?bào)》稱，白宮網(wǎng)站西班牙語(yǔ)版網(wǎng)頁(yè)消失引起的爭(zhēng)議，再次激起了關(guān)于在美國(guó)使用多種語(yǔ)言地位的爭(zhēng)論。美國(guó)建國(guó)時(shí)，國(guó)內(nèi)使用德語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)、法語(yǔ)等約20種語(yǔ)言，此外還有多種土著語(yǔ)言。隨著時(shí)間推移，美國(guó)通過(guò)了多項(xiàng)限制使用英語(yǔ)以外語(yǔ)言的法規(guī)，目的大多是為了應(yīng)對(duì)外來(lái)移民浪潮。

《洛杉磯時(shí)報(bào)》5日?qǐng)?bào)道稱，美國(guó)政府部門網(wǎng)站新設(shè)西班牙語(yǔ)網(wǎng)頁(yè)始于克林頓政府時(shí)期。2000年，克林頓簽署行政命令，要求聯(lián)邦政府為英語(yǔ)能力差的民眾提供多語(yǔ)言服務(wù)。此后，美國(guó)住建部、司法部、交通部和勞工部相繼提供了西班牙語(yǔ)網(wǎng)頁(yè)。▲