首映

美女與野獸 古老傳說的回眸

文/馬瑩倩

03.17

國內(nèi)上映

導(dǎo)演：比爾·康頓

主演：艾瑪·沃森、丹·史蒂文斯

盧克·伊萬斯、喬什·加德

類型：愛情 / 歌舞 / 奇幻

故事： 少女貝兒為了解救觸怒野獸的父親，勇敢善良的她只身一人來到古堡，代替父親被囚禁其中。貝兒克服了恐懼，和城堡里的魔法家具們成為朋友，也漸漸發(fā)現(xiàn)野獸其實是一位受了詛咒的王子，他可怖的外表下藏著一顆善良溫柔的內(nèi)心……

2015年5月至8月，《美女與野獸》攝制組在倫敦郊外的謝珀頓片場緊鑼密鼓地展開著拍攝工作。拋開了童話故事的美麗外殼，真人版本的電影充滿著生活的質(zhì)感，這種感覺從女主角貝兒的穿著打扮中就可以見到一些端倪。動畫版本中芭蕾舞鞋的設(shè)定不再適合為生活奔波的貝兒，她要騎馬、照料花園，還要懂得修理器械等。這個童話故事是基于現(xiàn)實的，從影片一開場，我們其實就知道了……

再度叩響真愛

新的人物形象，新的歌曲編排，新的視覺特效，把這所有的東西結(jié)合在一起，聽起來好像有很多的變化，但《美女與野獸》所蘊含的“內(nèi)在之美”理念，卻始終沒有改變。時至今日，這一主題依然為人們所津津樂道，各類媒體平臺上充斥著各式各樣對于這一故事的解讀、詮釋和演繹。當然，于1991年榮獲奧斯卡最佳影片提名的迪士尼動畫電影，是這一故事最具有代表性的版本。

《美女與野獸》是在迪士尼動畫電影第二個黃金年代誕生的。同期的作品還包括《小美人魚》《獅子王》和《阿拉丁》等。在《美女與野獸》中，浪漫主義和喜劇被美妙地結(jié)合起來，這個令人難忘的、關(guān)于愛與友誼的故事，讓觀眾如同親歷這個善良最終戰(zhàn)勝邪惡的魔法世界。

將這個善良少女與野獸王子的故事進行改編，很可能會再次感動觀眾。可是當?shù)鲜磕嵊皹I(yè)向比爾·康頓提出這個想法的時候，他最初是不無擔憂的。畢竟，原本完美的東西該怎樣去改編呢？“我認為1991年的動畫是一部完美的電影”，康頓表示，“當年上映之時，無論是它的敘事方式，還是艾倫·曼肯和霍華德·阿什曼的美妙音樂，都造成了空前的轟動。所以，我一開始根本不敢想這件事?！钡鳛橐粋€非常善于講故事的導(dǎo)演，比爾·康頓對于這個故事在銀幕上的潛力毫不懷疑?！斑^去25年的技術(shù)進步已經(jīng)趕上了當年動畫電影中的表現(xiàn)力”，他解釋道，“現(xiàn)在，我們終于也能夠在完全真實的攝影環(huán)境中，創(chuàng)造一個細節(jié)逼真的會說話的茶具?！边@位執(zhí)導(dǎo)過《追夢女郎》《暮光之城：破曉》《福爾摩斯先生》以及《金賽性學教授》這些風格迥異電影的奧斯卡最佳導(dǎo)演提名獲得者意識到，對這個故事進行真人改編的時機確實已經(jīng)到來了。

比爾·康頓無疑是拍攝《美女與野獸》真人版電影的最佳人選。他不僅深愛《美女與野獸》最初的小說，同時，還多次在百老匯觀賞了音樂劇版的演出?？梢哉f，他本來就是個鐵粉。為了對《美女與野獸》的經(jīng)典主題進行拓展，給那些耳熟能詳?shù)慕巧尤敫嗟纳疃群途S度，同時致敬當年那部動畫電影及其輝煌的成就，比爾·康頓多次與影片編劇共同就風格和內(nèi)容進行探討，“最近有不少電影，要么是對原作進行了徹頭徹尾的重新演繹，抑或是從另一個角色的視角來進行故事的詮釋”，他說道，“我們并沒有這樣，我們想要做的，就是把這個故事更多地融入現(xiàn)實，而不是創(chuàng)作一個新的故事?！?/p>

同樣融入這個故事的還有一些動聽的新歌曲，它們來自8次榮獲奧斯卡獎的作曲家艾倫·曼肯（《小美人魚》《阿拉丁》和《風中奇緣》）以及3次榮獲奧斯卡獎的資深歌詞作者蒂姆·萊斯（《獅子王》和《貝隆夫人》）。由于康頓本人也是一個音樂劇的粉絲，并且熟悉所有的歌曲和音樂的出處，這讓曼肯的工作變得輕松了許多?！氨葼栒娴氖鞘扉T熟路”，這位作曲家說道，“所以我們一開始就能使用許多現(xiàn)成的工具進行工作，并且我們立即就能對一些相關(guān)細節(jié)進行深入的討論。比爾是個巨細靡遺的人，因為他是發(fā)自內(nèi)心地在乎故事和音樂中的每一個元素?！?/p>

如彩蛋般出現(xiàn)的豪華卡司

曾經(jīng)嬌慣傲慢的王子被女巫詛咒變成了野獸。在甄選這個角色的演員時，制片方經(jīng)過與多方的溝通和評估后，最終選定了丹·史蒂文斯。這位英國戲劇演員因為在獲獎電視劇《唐頓莊園》中飾演英俊而敏感的“大表哥”馬修·克勞利而聲名大噪。幾年前，他曾與康頓在《維基解密》一片中有過合作，這也促成了此番二度合作的機緣。

對于電影來說，如何確定人性與獸性之間的界限至關(guān)重要。因為有些時候當被憤怒占據(jù)時，丹·史蒂文斯飾演的這個角色會變得更像野獸，但其他時候他還挺溫柔的?！氨葼柡臀一撕芏鄷r間討論如何在我的角色中加入更多細節(jié)，以使他比動畫電影中的野獸更有深度”， 史蒂文斯說道，“試圖找出星星點點的人性光輝，來讓他不那么像是動物，而更像是被困在那具可怕軀殼下的人類，這個過程真的很有意思?！?/p>

比爾·康頓本人其實也是丹·史蒂文斯的粉絲，在他眼中，丹·史蒂文斯就像是一塊璞玉，戲路非常之寬。然而演好這個角色可能比一般的角色表演更有挑戰(zhàn)，因為丹·史蒂文斯必須處理好非常多、非常復(fù)雜的技術(shù)問題，必須充分相信身邊所有的人，并且必須相信他的努力終究將會以最佳的形式表現(xiàn)出來。但要做到所有這一切，并不是那么容易的事。雖然在片中他以“真面目”示人的機會并不多，但他還與艾瑪有過好幾次深入的討論，分析各自角色的心理，以及如何平衡善與惡和男性主義與女性主義的元素。丹·史蒂文斯解釋道，“我很期待根據(jù)她所向往和飾演的貝兒，去調(diào)整我對于野獸的表現(xiàn)。我們最終意識到，這個故事并不是僅僅關(guān)于美麗與丑陋，而更多是關(guān)于我們每個人身體里的美好與獸性，以及學會如何去平衡它們?！?/p>

自戀自大的鄉(xiāng)村萬人迷加斯頓，以及他身邊那位笨拙的跟班來福，自然是影片中的“喜劇”賣點。此前，制片方一直擔心選不到合適的演員，因為動畫電影中的這類流行角色如果要由真人演繹，必須是能夠讓他們在現(xiàn)實世界的場景中也有同樣的真實感和說服力。為此，編劇為加斯頓增添了一些新的特點，使他變得更現(xiàn)代也更可信。他們將他設(shè)定為一個拯救了小村莊的戰(zhàn)爭英雄，同時他也很容易被激怒。

幸運的是，這兩個人物的選角工作一點兒也不困難。曾在《霍比特人》電影中有過精彩表現(xiàn)的盧克·伊萬斯活靈活現(xiàn)地演繹了加斯頓這個膚淺、狂妄并且執(zhí)著于迎娶貝兒的村夫。他本人甚至還是一個出色的歌手，曾出演過多部倫敦西區(qū)的音樂舞臺劇，而恰好加斯頓在影片中就有不少唱段。談及自己的角色，伊萬斯表示，“加斯頓看待這個世界的方式跟其他人不一樣。他站在金字塔的最頂端，所有其他人都在他的腳下。他認為他自己從來不會錯，并且無法理解為什么貝兒不愿意成為他的妻子。天吶，難道她瘋了？或是瞎了？還是傻了？他完全想不通，而這一點本身就是幽默所在，而我也很努力地去表現(xiàn)出這些喜劇元素?！?/p>

在票房現(xiàn)象級作品《冰雪奇緣》中為雪寶獻聲配音而為人所熟知的喬什·蓋德在本片中出演來福，即加斯頓身邊忍氣吞聲的副官。來福自己并不引人注目，因此他很崇拜加斯頓，即使加斯頓一點兒也不尊重他，并且還常常拿他作為自己開玩笑的對象。蓋德本人也是一個資深的音樂劇演員，曾出演過榮獲托尼獎的著名百老匯音樂劇《摩門之書》。他和伊萬斯一拍即合，這一點從他們在銀幕上的默契表現(xiàn)就可以看出來。他們所飾演的這一對反派角色，將為觀眾呈現(xiàn)出一連串的幽默。

曾獲兩次奧斯卡獎提名，托尼獎和金球獎雙料得主伊恩·麥克萊恩以76歲高齡首次參演音樂電影，并出演葛士華，那個被變成了座鐘的要求苛刻、緊張兮兮的大總管。盡管他因為出演《指環(huán)王》中的巫師甘道夫以及《X戰(zhàn)警》系列中的萬磁王而在年輕一代觀眾中享有盛譽，但其實他還是一個演繹過大量莎士比亞戲劇角色的傳統(tǒng)舞臺表演藝術(shù)家。比爾·康頓曾經(jīng)與他在諸如《眾神與野獸》以及《福爾摩斯先生》等影片中有過合作，因此將這個角色推薦給這位老朋友，而麥克萊恩毫不猶豫地就加入了進來。“當你的電子郵箱里收到了一個劇本，而且你看到導(dǎo)演是比爾，你就該說‘好的’，即使沒讀過都應(yīng)該答應(yīng)”，麥克萊恩笑著說道。

說起影片中的豪華陣容，兩度奧斯卡獎得主以及金球獎得主艾瑪·湯普森也加入了卡司陣營并出演茶壺太太，一個滿口倫敦腔、被變成了茶壺的女管家。是她首先接納了貝兒，并為她提供了方便。湯普森對比爾·康頓的導(dǎo)演功力也是贊不絕口。“比爾非常智慧也很幽默，他既友善又溫柔”，她說道，“而且他招來的人都是業(yè)內(nèi)頂尖的精英。你可以肯定，這部電影會很詼諧，不會過于傷感，有著很好的節(jié)奏、氣韻、激情以及生命力，并且會有足夠的深度，因為他就是這樣的人。”

《美女與野獸》這個膾炙人口的童話故事，在數(shù)個世紀以來感動了無數(shù)的讀者和觀眾?，F(xiàn)在，憑借導(dǎo)演比爾·康頓的想象力和藝術(shù)天賦，以及星光熠熠的主創(chuàng)團隊的努力，經(jīng)典童話再度回眸，這個古老的傳說將重燃它的激情與浪漫。