美國(guó)消費(fèi)者新聞與商業(yè)頻道3月23日?qǐng)?bào)道，原題：博鰲論壇：中國(guó)將成為全球經(jīng)濟(jì)關(guān)鍵穩(wěn)定器一名國(guó)際事務(wù)專家周四表示，中國(guó)將成為全球經(jīng)濟(jì)的關(guān)鍵穩(wěn)定器，其崛起和雄心印證了世界大國(guó)關(guān)系的轉(zhuǎn)變。

美國(guó)約翰·霍普金斯大學(xué)高級(jí)國(guó)際研究學(xué)院賴肖爾東亞研究中心主任肯特·卡爾德說：“自2008年（全球金融危機(jī)）以來，世界經(jīng)濟(jì)面臨的問題一直是，誰(shuí)將成為全球經(jīng)濟(jì)的關(guān)鍵穩(wěn)定器。”“美國(guó)名義上依然是全球最大經(jīng)濟(jì)體，擁有一些深層次的力量。但與此同時(shí)，毫無疑問的是，中國(guó)的經(jīng)濟(jì)力量和地緣政治影響力在過去10年中迅速增長(zhǎng)?！?/p>

卡爾德是在中國(guó)海南舉辦的博鰲論壇上接受采訪時(shí)說出上述一番話的。領(lǐng)導(dǎo)人和思想家將齊聚4天，討論在特朗普擔(dān)任美國(guó)總統(tǒng)的全球新秩序下，全球貿(mào)易和外交面臨的種種問題。

卡爾德說，亞投行的出現(xiàn)和中國(guó)雄心勃勃的“一帶一路”倡議，為東亞巨人跨入世界最高領(lǐng)導(dǎo)地位鋪平了道路，“我們正處于世界歷史的重要轉(zhuǎn)折點(diǎn)，同樣也處在全球政治歷史的轉(zhuǎn)折中?！?/p>

美國(guó)傳統(tǒng)上扮演著全球貿(mào)易體系穩(wěn)定器的角色，但最近發(fā)生的一些事件令外界對(duì)其日益傾向保護(hù)主義帶來的后果感到擔(dān)憂?？柕抡f，盡管美中的一些產(chǎn)業(yè)成為全球化的主要受益者，但它同時(shí)也擴(kuò)大了不平等，各國(guó)需要應(yīng)對(duì)這一問題，“全球化制造了贏家和輸家，這點(diǎn)毫無疑問?！薄?/p>

（伊文譯）