【捷克】卡雷爾?恰佩克

荷蘭，是水之國，花之國，也是牧場(chǎng)之國。一條條運(yùn)河之間的綠色低地上，黑白花牛，白頭黑牛，白腰藍(lán)嘴黑牛，在低頭吃草。有的牛背上蓋著防潮的毛氈（zhān）。牛群吃草反芻（chú）①，有時(shí)站立不動(dòng)，仿佛正在思考什么。牛犢的模樣像個(gè)貴婦人，儀態(tài)端莊。老牛好似牛群的家長，無比尊嚴(yán)。極目遠(yuǎn)眺（tiào）②，碧綠的草原上全都是黑白兩色的花牛。這就是真正的荷蘭。

這是真正的荷蘭：碧綠色的低地鑲嵌在一條條運(yùn)河之間，成群的駿馬，膘肥體壯，腿粗如圓柱，鬃（zōng）毛③隨風(fēng)飛揚(yáng)。除了深深的野草遮掩著的運(yùn)河，沒有什么能夠阻擋它們飛馳到烏德列支或茲付勒。遼闊無垠④的原野似乎歸它們所有，仿佛它們才是這個(gè)自由王國的主人。

低地上還有白色的綿羊，它們?cè)谔焯冒愕木G色草原上，悠然自得。黑色的豬群，不停地呼嚕著，像是對(duì)什么表示贊許。還有成千上萬的小雞，長毛山羊，但不見一個(gè)人影。這就是真正的荷蘭。

只有到了傍晚，才看見有人駕著小船過來，坐在小板凳上，給嚴(yán)肅沉默的奶牛擠奶。金色的晚霞鋪在天上，遠(yuǎn)處偶爾傳來汽笛聲，接著又是一片寂靜。在這里，誰都不叫喊吆喝⑤，牛的脖子上的鈴鐺也沒有響聲，擠奶的人更是默默無言。

運(yùn)河之中，裝滿奶桶的船只舒緩平穩(wěn)地行駛。狗不叫，圈（juàn）里的牛不發(fā)出哞哞（mōu mōu）聲，馬蹄也不踢馬房的擋板，真是萬籟俱寂⑥。沉睡的牲畜，無聲的低地，漆黑的夜晚，只有遠(yuǎn)處的幾座燈塔在閃爍著微弱的光芒。

這就是那真正的荷蘭。

本文開頭第一句話就勾勒出了荷蘭的特色：“水之國，花之國，也是牧場(chǎng)之國?！苯酉聛韯t以親切、活潑的筆調(diào)刻畫出了充滿田園詩情的荷蘭，表現(xiàn)了作者對(duì)田園生活的向往，同時(shí)也將我們帶入到一片靜謐祥和的異國風(fēng)光中。

字詞積累

①反芻：偶蹄類的某些動(dòng)物把粗粗咀嚼后咽下去的食物再反回到嘴里細(xì)細(xì)咀嚼，然后再咽下。

②極目遠(yuǎn)眺：盡眼力之所及眺望遠(yuǎn)方。

③鬃毛：馬、豬等，頸上的長毛。

④無垠：沒有邊際。

⑤吆喝：大聲喊叫（多指叫賣東西、趕牲口、呼喚等）。

⑥萬籟俱寂：一切聲音都停息了，形容四周非常寂靜。