摘 要：語言隨著社會的發(fā)展而發(fā)展。近年來，在網(wǎng)絡(luò)等媒體中“被X”的用法屢見不鮮，例如“被自殺”“被幸?！薄氨恍∪钡?。這種用法不同于傳統(tǒng)的“被字句”，但它和“被字句”有著密不可分的關(guān)系?！氨籜”句式是傳統(tǒng)“被字句”的演變，具有一定的修辭效果。本文受劉大為《從語法構(gòu)式到修辭構(gòu)式》以及陸儉明《從語法構(gòu)式到修辭構(gòu)式再到語法構(gòu)式》的啟發(fā)，簡要分析了“被X”這一修辭構(gòu)式。

關(guān)鍵詞：被X 語法構(gòu)式 修辭構(gòu)式

一、引言

（一）“被X”格式

本文用“被X”格式來概括現(xiàn)代漢語中新型的“被+其他詞語”組成的表達(dá)式。這一格式中，“X”為實詞，可以是動詞、名詞、形容詞，例如：“被自殺、被增長、被死亡、被就業(yè)、被阿凡達(dá)、被白條、被艾滋、被專家、被開心、被健康”等。

（二）語法構(gòu)式和修辭構(gòu)式

劉大為在《從語法構(gòu)式到修辭構(gòu)式》一文中指出，“構(gòu)式的概念既然已經(jīng)無所不包，單從語法的角度去限定和研究顯然是不夠的，為此我們設(shè)立語法構(gòu)式和修辭構(gòu)式兩個術(shù)語，用以區(qū)分構(gòu)式的不同性質(zhì)以及它們之間的聯(lián)系……”。我們贊同這一觀點(diǎn)，將“被X”格式視為修辭構(gòu)式。

“語法構(gòu)式指的是任何一種可從構(gòu)成成分推導(dǎo)其構(gòu)式義的構(gòu)式，以及雖有不可推導(dǎo)的構(gòu)式義，但已經(jīng)完全語法化了的構(gòu)式?！雹倮纾骸靶±畛粤藗€包子”“小王喝了杯牛奶”“一人十塊錢”“王冕死了父親”?！靶揶o構(gòu)式指的是所有帶有不可推導(dǎo)性的構(gòu)式，只要這種不可推導(dǎo)性還沒有完全在構(gòu)式中語法化。”②修辭學(xué)對那些不可推導(dǎo)的臨時的語言形式較為關(guān)注，這些突破常規(guī)的用法實際上是在某種程度上帶有不可推導(dǎo)的構(gòu)式義，如果這種創(chuàng)新的表達(dá)方式引起了人們的興趣并被反復(fù)使用，這種臨時的形式便會逐漸固定下來，逐漸具有能產(chǎn)性。例如本文將要討論的新型“被X”格式。由此可見，語法構(gòu)式和修辭構(gòu)式最顯著的區(qū)別在于是否已經(jīng)完全“語法化”。

本文分析了“被X”所具有的構(gòu)式義，同時討論了“被X”中“被”對該格式意義的作用。對修辭構(gòu)式而言，“構(gòu)式意義其實就是一定的修辭動因，是它的要求造成了構(gòu)式的不可推導(dǎo)性”③。

二、“被X”的構(gòu)式意義

（一）傳統(tǒng)“被”字句及其意義

“被”字句是指有被動形式標(biāo)志的被動句，“被”是被動標(biāo)志，它最初是名詞，本義為“睡眠時用以保暖的覆蓋物”。后來引申為動詞，有“覆蓋”義；隨著時間的推移，“被”又引申出“遭受”“蒙受”之義。到了南北朝時期，“被”進(jìn)一步語法化為被動句的標(biāo)志?！氨弧弊志涫怯媒樵~“被”引進(jìn)謂語動詞動作的主體，并將它置于動詞之前作狀語，把動作涉及的對象（即受事）置于句首作主語?，F(xiàn)代漢語中的“被”字句可分為以下幾類：

1.“NP1+被+NP2+VP”：這一類“被”字句中施事受事均出現(xiàn)。例如：

（1）窗戶被小明打碎了。

（2）門被老師關(guān)上了。

2.“NP1+被+VP”：此類“被”字句中只有受事出現(xiàn)，施事沒有出現(xiàn)。例如：

（3）窗戶被打碎了。

（4）門被關(guān)上了。

3.“NP1+被+NP2+所+VP”：此類“被”字句受古漢語“為……所”影響而來，施事受事均要出現(xiàn)。例如：

（5）耐人尋味的是，歷史上幾次最偉大的科學(xué)革命在很大程度上都不被一般人所注意。

（6）這種思想后來被基督教所吸收。

4.“NP1+被+NP2+給+VP”：這一類“被”字句和“NP1+被+NP2+所+VP”同為固定用法，施事受事均出現(xiàn)。例如：

（7）窗戶被小明給打碎了。

（8）門被老師給關(guān)上了。

“‘被字句在被動式中的主要作用是提醒或強(qiáng)調(diào)主語是受事?！边@一句式中，受事（即主語）必須出現(xiàn)，施事可出現(xiàn)也可不出現(xiàn)。傳統(tǒng)“被”字句中的謂語一般是動詞或動詞短語，謂語動詞一般是及物動詞。關(guān)于傳統(tǒng)“被”字句的意義，學(xué)界的看法大致相同，即一般用來陳述受損或不如意的事實，表達(dá)的是一種“遭受”義。這一句式大多具有貶義，后來受西方語法影響，也可表示非貶義，但仍以貶義較為常見。

（二）“被X”修辭構(gòu)式

近年來在網(wǎng)絡(luò)媒體和紙媒上出現(xiàn)的“被+X”格式屢見不鮮。例如：

（9）“被+V/VP”：被代表 被贊成 被同意 被逝世 被滿意 被失蹤 被漲工資 被自殺 被就業(yè) 被下崗

（10）平心而論，他人支招的出發(fā)點(diǎn)都是好的，考生積極聽取各種建議很有必要，但也要避免“被自愿。”

（11）活人“被死亡”是利益指標(biāo)惹的禍。

（12）統(tǒng)計局工資數(shù)據(jù)遭質(zhì)疑，網(wǎng)友戲稱工資“被增長”。

（13）“被+A”：被幸福 被開心 被快樂 被寂寞 被臉紅 被小康

（14）幸福職業(yè)排名，一場“被幸福”的游戲。

（15）不能讓貧困人民稀里糊涂被小康。

（16）與其說它們寂寞，不如說它們是“被寂寞”。

（17）“被+N”被高鐵 被專家 被剩女 被房奴 被明星 被小三 被艾滋

（18）可惜，一次爭吵后她得知自己“被小三”，被已婚男拋棄卻發(fā)現(xiàn)懷有身孕。

（19）“撿回來一條命”的楊守法卻高興不起來，8年的“被艾滋”徹底改變了他的生活。

“被X”這種格式不同于人們所熟知的“被”字句，其不同之處主要表現(xiàn)在以下幾方面：

第一，“被”字句中，“被”的前面一定緊跟著受事主語，受事必須出現(xiàn)。而“被X”這一格式中，受事可能出現(xiàn)，也可能省略，但它并不是緊跟著“被”的，也不一定是句子的主語。

第二，“被”字句中，施事可出現(xiàn)也可不出現(xiàn)，可以是確定的也可以是不確定的，因為這一句式的重點(diǎn)是強(qiáng)調(diào)受事主語，突出“遭受”義。而在“被X”這一句式中，情況是完全不同的?！氨籜”中的施事具有不確定性和不唯一性，通常是隱含的。

第三，和“被”字句不同，“被X”中的“X”不局限于動詞，也可以是名詞或形容詞。

第四，兩種句式所表達(dá)的語義不同。“被”字句通過陳述客觀事實來表達(dá)“遭受”義，而“被X”所指并非是客觀事實，它常用來表貶義、強(qiáng)迫、虛假等義。

我們認(rèn)為，“被X”這一格式是一種修辭構(gòu)式，它是基于人們表達(dá)需要而產(chǎn)生的一種新型表達(dá)方式，它的意義不能由其組成成分推導(dǎo)出來。盡管這種表達(dá)被越來越多的人理解、認(rèn)可并且使用，但是尚未完全語法化，所以，只能把它視為“修辭構(gòu)式”。

（三）“被X”的意義

1.表示所陳述的內(nèi)容是虛假的

1）被死亡

（20）八旬老人“被死亡”領(lǐng)不到養(yǎng)老金 官方：同姓名搞混

在例（20）中，“被死亡”義為老人尚在，卻被別人認(rèn)為已經(jīng)死亡了。顯然，老人死亡是虛假信息。

2）被艾滋

（21）“撿回來一條命”的楊守法卻高興不起來，8年的“被艾滋”徹底改變了他的生活。

楊守法并未真的患有艾滋病，卻被診斷為艾滋病患者，此處用“被艾滋”來表達(dá)楊守法患有艾滋病是虛假信息。這種表達(dá)比直接陳述事實更形象。

2.表達(dá)所陳述內(nèi)容并非出于自愿，而是被迫的

1）被同意

（22）但是，聽證代表卻常常無人能夠說清數(shù)據(jù)采集到底真實不真實、核算方法科學(xué)不科學(xué)。結(jié)果是，聽證代表無可奈何“被同意”。

例（22）中的“被同意”表示聽證代表并非自愿同意，而是被迫同意。這種表達(dá)可以更加委婉卻又形象地表達(dá)出“脅迫”的意味。

2）被贊成

（23）我只能悲哀地對在網(wǎng)絡(luò)上投了反對票的35萬網(wǎng)友說——很不幸，你們說了不算，你們已經(jīng)“被贊成”了。

盡管35萬網(wǎng)友投的是“反對”，他們并不贊成，然而投票結(jié)果卻把他們反對的聲音強(qiáng)行變成“贊成”。這種贊成是被強(qiáng)迫的贊成，這種用法表達(dá)的是一種“強(qiáng)迫”義。

3.“被X”這一修辭構(gòu)式大多用來表貶義，用來諷刺甚至是批判某些問題

1）被幸福

（24）幸福職業(yè)排名，一場“被幸?！钡挠螒?/p>

“幸?！北臼侨税l(fā)自內(nèi)心產(chǎn)生的一種滿足感，這里用了“被幸?！?，表達(dá)的意義截然不同。這種用法表達(dá)了對“幸福職業(yè)排名”這一活動的諷刺，它只是一種形式化的無意義的活動，并不能反映實際情況。

2）被滿意

（25）“被滿意”就是一件莫須有的新衣，聽起來很美，看起來卻很丑。

此處“被滿意”也是一種貶義的用法?！皾M意”本是個人自主的一種評判，這里用上了“被”，表達(dá)并非自愿，而是被迫的結(jié)果。這種用法諷刺意味更加強(qiáng)烈，增加了表達(dá)效果。

綜上所述，“被X”這一格式可以用來表示虛假、脅迫等語義，實際上它們都是一種表貶義的用法。

三、修辭構(gòu)式“被X”的形成動因和機(jī)制

（一）“被X”形成動因

修辭構(gòu)式“被X”是在“被”字句的基礎(chǔ)上演化而來，其中一個主要原因在于當(dāng)前急劇變化的社會中許許多多的復(fù)雜現(xiàn)象在現(xiàn)有的基礎(chǔ)上得不到充分的表達(dá)和闡釋，而人們出于表達(dá)的需要，在原有的“被”字句的基礎(chǔ)上對其進(jìn)行加工、重組，這樣可以滿足表達(dá)需要，因而這一格式得以流行開來。

“被X”作為修辭構(gòu)式而流行，原因還在于它有“被”字句所不具有的修辭價值。“它最大限度地挖掘了語言在語法上的可能性，通過在認(rèn)知基礎(chǔ)和使用方式上與語法構(gòu)式的明顯差異，使得新興構(gòu)式所承載的信息通過語法構(gòu)式的習(xí)慣表達(dá)對比凸顯出來。”④“被X”這一修辭構(gòu)式比傳統(tǒng)的表達(dá)方式更能滿足人們在語言表達(dá)上的需求，具有傳統(tǒng)表達(dá)方式所不具備的批評、嘲諷性語義功能。

（二）修辭構(gòu)式“被X”的形成機(jī)制

“被X”是在“被”字句的基礎(chǔ)上形成的，其中“被”對整個形式起了至關(guān)重要的作用，它對“X”的壓制，使得整個結(jié)構(gòu)意義發(fā)生了變化。

“被”字句中本是用“被”來引出施事（有時不出現(xiàn)）和實施的動作，其中所實施的動作一般多為及物動詞。而如今流行的修辭構(gòu)式“被X”是在這種用法的基礎(chǔ)上做出了一定的改變，“被”的后面不僅是動詞，也可以加形容詞甚至名詞，此時“被”發(fā)揮了它的作用，使整個結(jié)構(gòu)獲得了新的意義。例如：

（26）我們贊成這個決定。

（27）我們又“被贊成”了。

例（26）中，“贊成”是“同意”義，具有自主性。例（27）中，將“贊成”放在“被”的后面，使得它在“被”的壓制下失去了自主性，帶有一種“脅迫、非自愿”義。這種被迫的“自主”使得諷刺、貶義也隨之產(chǎn)生。這種用法更加凸顯了“不自主、虛假”義，讀者會從中感受到說話人的貶損之意。

（28）幸福職業(yè)排名，一場“被幸?！钡挠螒?/p>

（29）“撿回來一條命”的楊守法卻高興不起來，8年的“被艾滋”徹底改變了他的生活。

例（28）和例（29）中，“被”后面的形容詞、名詞在“被”的語義壓制下，詞性發(fā)生了轉(zhuǎn)變，具有了“虛假、脅迫”等貶義色彩。例（28）中，“幸?！笔切稳菰~，指人內(nèi)心的一種感受。將它放在“被”的后面，在“被”的語義壓制下，“幸?！钡脑~性發(fā)生變化，從形容詞性變成了動詞詞性?？衫斫鉃椤案械叫腋！保瑫r，也變成了一種非自主性的表達(dá)方式，帶有“虛假”義，即陳述對象并非真的感到幸福，諷刺意味油然而生?！氨婚_心”“被合法”“被寂寞”等，都是這種機(jī)制下的產(chǎn)物。例（29）中，“艾滋”為名詞，指一種病，將它放在“被”之后，在“被”的壓制下，其詞性發(fā)生了改變，具有動詞詞性，義為“患有艾滋病”。“被艾滋”帶有一種“非真實、被迫”義，即楊守法被誤診患艾滋病。

四、結(jié)語

陸儉明在《從語法構(gòu)式到修辭構(gòu)式再到語法構(gòu)式》一文中指出：“隨著不可推導(dǎo)的意義漸漸凝固在構(gòu)式上，構(gòu)式也就漸漸呈現(xiàn)出語法的性質(zhì)，待到這種意義完全凝固成構(gòu)式的一部分，修辭構(gòu)式也就轉(zhuǎn)化為語法構(gòu)式。”本文所討論的修辭構(gòu)式“被X”并非曇花一現(xiàn)，而是逐漸被理解并廣泛使用，滿足了人們交際表達(dá)的需要。我們認(rèn)為，就目前“被X”的使用狀況來看，它極有可能固化為一個框架，并且具有能產(chǎn)性，發(fā)展成為一個語法構(gòu)式。這也體現(xiàn)了語言的發(fā)展演化規(guī)律。

注釋：

①②劉大為.從語法構(gòu)式到修辭構(gòu)式（上）[J].當(dāng)代修辭學(xué)，2010，（3）.

③康志鋒，邱東林.“一W一W”修辭構(gòu)式探析[J].修辭學(xué)習(xí)，2009，（2）.

④陳文博.“有一種X叫Y”構(gòu)式的語義認(rèn)知考察——從語法構(gòu)式到修辭構(gòu)式的接口探索[J].當(dāng)代修辭學(xué)，2012，（2）.

參考文獻(xiàn)：

[1]劉大為.從語法構(gòu)式到修辭構(gòu)式（上）[J].當(dāng)代修辭學(xué)，2010，（3）.

[2]劉大為.從語法構(gòu)式到修辭構(gòu)式（下）[J].當(dāng)代修辭學(xué)，2010，（4）.

[3]陸儉明.從語法構(gòu)式到修辭構(gòu)式再到語法構(gòu)式[J].當(dāng)代修辭學(xué)，2016，（1）.

[4]齊滬揚(yáng).現(xiàn)代漢語[M].北京：商務(wù)印書館，2007.

[5]袁紅梅，梁婧玉.“被+X”構(gòu)式義的概念整合分析[J].外語研究，2016，（1）.

[6]王力.中國現(xiàn)代語法[M].北京：商務(wù)印書館，2011.

[7]王寅.“新被字構(gòu)式”的詞匯壓制解析[J].外國語，2011，（3）.

（侯啟迪 上海師范大學(xué)對外漢語學(xué)院 200234）