姜寶龍 廖莎莎 （百色學(xué)院 533000）

淺析歌劇《葉普蓋尼·奧涅金》中奧涅金詠嘆調(diào)《假如我喜愛家庭生活》的場景與表演處理

姜寶龍 廖莎莎 （百色學(xué)院 533000）

柴可夫斯基創(chuàng)作的歌劇《葉普蓋尼·奧涅金》中奧涅金的詠嘆調(diào)《假如我喜愛家庭生活》是一曲旋律優(yōu)美并帶有濃郁俄羅斯浪漫曲風(fēng)格的曲目，為了能夠更加深層次的了解歌劇中的人物，本文著重在奧涅金的詠嘆調(diào)“假如我喜愛家庭生活”的場景和表演處理方面進(jìn)行淺析。

《葉普蓋尼·奧涅金》；奧涅金；場景；表演處理；普希金；柴可夫斯基

俄國作曲家彼得·伊里奇·柴可夫斯基于1878年創(chuàng)作了歌劇《葉普蓋尼·奧涅金》，1879年3月29日在莫斯科進(jìn)行首次演出。這部歌劇是根據(jù)俄國偉大詩人普希金的同名作品改編而來的。這部著名的歌劇中比較有名的詠嘆調(diào)——《假如我喜愛家庭生活》，被許多男中音多次演唱過，為了加深對這個詠嘆調(diào)當(dāng)中的人物角色的理解，本文將對這當(dāng)中的場景與表演方面的處理進(jìn)行分析。

一、歌劇《葉普蓋尼·奧涅金》時(shí)代背景與場景提示

三幕歌劇《葉普蓋尼·奧涅金》是柴可夫斯基創(chuàng)作的一部經(jīng)典作品，同時(shí)也是現(xiàn)如今歌劇舞臺中的經(jīng)典劇目。奧涅金的詠嘆調(diào)《假如我喜愛家庭生活》出現(xiàn)在第一幕。

俄國一個村子的莊園里充斥著豐收的喜悅，此時(shí)女莊園主拉琳娜的大女兒達(dá)姬雅娜和小女兒奧爾加唱著二重唱。然后母親和奶娘加入其中變?yōu)樗闹爻?。接著，傭人來通?bào)說連斯基來訪，然后連斯基向大家介紹了自己的好友奧涅金。連斯基熱戀著女莊園主的小女兒奧爾加，他唱起了獻(xiàn)給奧爾加的詠嘆調(diào)，此時(shí)奧涅金在跟達(dá)姬雅娜交談著。達(dá)姬婭娜對奧涅金印象深刻，她思念奧涅金輾轉(zhuǎn)反側(cè)無法入睡，于是她決心寫信給奧涅金，不知不覺天已經(jīng)亮了，達(dá)姬雅娜害羞地把寫好的信交給奶娘。達(dá)姬雅娜終于盼來了奧涅金，可她沒想到自己的等待換來的是奧涅金的拒絕，此時(shí)奧涅金唱著詠嘆凋《假如我喜愛家庭生活》。采摘草莓的少女們的合唱聲傳來，聲音漸漸遠(yuǎn)去。奧涅金拒絕達(dá)姬雅娜，主要是由于受到傳統(tǒng)文化的影響，他認(rèn)為女人都應(yīng)該矜持、被動，他無法接受達(dá)姬雅娜主動示愛的行為，于是奧涅金便自欺欺人的教育了達(dá)姬雅娜一番，所以演唱詠嘆調(diào)《假如我喜愛家庭生活》的時(shí)候，歌唱者要深入理解人物角色的定位，這樣對塑造人物形象方面具有重要作用。

二、奧涅金詠嘆調(diào)《假如我喜愛家庭生活》的表演處理

奧涅金的詠嘆調(diào)一開始的音樂，以溫柔的弦樂合奏進(jìn)行，接著奧涅金開始演唱，“假如我喜愛家庭生活，我情愿受家庭束縛。假如我命中注定，讓我做丈夫和父親。除了你以外，我一定不會選擇別的人”。在演唱這一部分時(shí)，歌唱者要將奧涅金拒絕達(dá)姬雅娜的那種理直氣壯又略帶溫柔的狀態(tài)表現(xiàn)出來，尤其在演唱“Когда быжнзнь домашним кругом，я ограничить захотел……”這一段的時(shí)候，聲音不能太沖，要注意旋律的連貫優(yōu)美，同時(shí)奧涅金注視著達(dá)姬雅娜，眼神中帶有一絲柔和，仿佛奧涅金在這次與達(dá)姬雅娜的談話當(dāng)中也找到了些許樂趣。

前面這部分奧涅金一直在假設(shè)自己在特定條件下對達(dá)姬雅娜的選擇，似乎挺美好且略帶羞澀的甜蜜，但是接下來奧涅金便開始訴說自己的想法。一小段抒情的管樂演奏引入第二部分的演唱，“但是我生來命運(yùn)不幸，那些幸福都與我無緣。盡管你是如此的完美，我跟你完全不相配。請相信我的真心話，婚姻生活將帶來痛苦。我無論如何熱愛你，那股熱情終將會消退。請你考慮那婚后的生活，要度過漫長的歲月，尤其這是終身大事。”奧涅金用這一大堆的理由試圖說服達(dá)姬雅娜放棄自己，本人認(rèn)為奧涅金詠嘆調(diào)的這一部分的演唱，表現(xiàn)了他內(nèi)心不乏有一些自己高高在上拒絕別人的優(yōu)越感和快感參雜其中。所以歌唱者在演唱“Но я не создан дэя бтаженства，ему чужда душа моя……”時(shí)，情緒與演唱“Когда быжнзнь домашним кругом，я ограничить захотел……”的時(shí)候不太一樣了，盡管這兩句旋律很像。此時(shí)應(yīng)該以一種否決的態(tài)度和情緒來演唱，感情上激動一點(diǎn)興奮一點(diǎn)，仿佛自己是全世界最對的那個人。

一小段優(yōu)美的笛聲演奏引入到奧涅金詠嘆調(diào)的最后一個部分，這一部分奧涅金一開始情緒高昂，“幻想和青春不再回來，不再回來，死去的心不再復(fù)活！我愛你像親兄弟那樣，像手足那樣，這份情誼也許更長久，這份情誼啊，比親兄弟也許還更深長！”，演唱“Мечтам и годам нет возврата，ах возвраа，обновлю не луши моей……”這一段時(shí)歌唱者要情緒飽滿氣息興奮一些。接著到了最后快結(jié)束的部分，奧涅金語氣稍微平和一些，勸說達(dá)姬雅娜，“你聽我說這話別生氣，啊年輕的姑娘愛幻想，幻想啊，幻想啊，總是在幻想啊”。最后再以一段抒情優(yōu)美的管弦樂合奏來結(jié)束全曲。

三、結(jié)語

綜上所述，通過對歌劇《葉普蓋尼·奧涅金》中奧涅金的詠嘆調(diào)“假如我喜愛家庭生活”的場景和表演的分析，了解到當(dāng)時(shí)的俄國處在破除舊文化接受新文化的時(shí)代，而奧涅金就是這個時(shí)代新舊觀念融合的產(chǎn)物，很具有時(shí)代性。所以演唱者在演唱奧涅金詠嘆調(diào)時(shí)要將奧涅金這個角色把握好，就要了解歌劇的時(shí)代背景和場景與演繹處理下劇中人物的心理特征。最后，希望本文章能夠?yàn)閺V大同仁提供一些參考。

[1]劍平譯.《葉甫蓋尼·奧涅金》.河南人民出版社，2004.

[2]劉曉燕.《葉甫蓋尼·奧涅金》倫理解讀.《河北軟件職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)》，2009年3期.

[3]普希金筆下葉甫蓋尼·奧涅金“多余感”的社會文化探源-楊士強(qiáng) [J].《語文學(xué)刊》，2012年8期.

[4]曾凡榮.《葉甫蓋尼·奧涅金》中的人物形象淺析.《科技信息》，2014年10期.

姜寶龍，男，畢業(yè)于白俄羅斯國立音樂學(xué)院，碩士研究生，音樂藝術(shù) 聲樂演唱專業(yè)，現(xiàn)在就職于百色學(xué)院擔(dān)任專任聲樂教師。

廖莎莎，女，畢業(yè)于白俄羅斯國立音樂學(xué)院 碩士研究生，音樂藝術(shù) 聲樂演唱專業(yè)，現(xiàn)在就職于百色學(xué)院擔(dān)任專任聲樂教師。